「КТО КТО?」歌詞と日本語訳

Бля, ща как уебёт

クソっ、いま殴り込むぞ

Чш-ш... ха, потише

しーっ… はは、もう少し静かに

Нас не должны другие услышать

他の誰にも聞かれちゃいけない

Танцы с тобой в квартире голышом

君とアパートで裸のまま踊る

Для всех странно, поэтому мы вдвоём

みんな変だって思う、だから二人きり

Я не знаю, как на нас смотрят со стороны

外から俺たちをどう見てるのか、わからない

А по надутым губам понял, чего молчишь

膨らんだ唇で察したんだ、黙ってる理由を

Мы не с этой планеты, нам тут

俺たちはこの星の者じゃない、ここは

Не хочется жить

生きていたくない

Что-что, что, что, что

なに、なに、なに、なに

Сегодня ты надела, что не надевала раньше

きょう 君は まだ かつて 着けたことのないものを身につけた

Но-но-но-но

でもでもでもでも

Ты себя ведёшь не лучше, чем бляди

君は、娼婦よりはマシってわけじゃない

Кто, кто-кто-кто, кто, кто-то

誰だ、誰だれ誰、誰だ、誰か

Кто тебе сказал, что за тебя платят?

誰が君の代わりに金を払ってるって言った？

О-о-о-о

あーあーあー

Мы падаем в Tahoe, и я такой: Бля, м, ладно

俺たちゃタホに落ちてくんだ、で俺はさ「くそっ、うん、まあいいや」

(Окей-окей)

（オーケーオーケー）

Кто тебе ночью пишет сообщения?

夜に君にメッセージ送ってくるのは誰？

Что за хуйню ты ему ответила?

いったい何のクソみたいな返事してんだよ？

Где ты была, были ли вторжения?

どこにいたの？侵略なんてあったの？

Откуда у тебя эти украшения?

その装飾はどこで手に入れたの？

Как ты могла? Фу-у-у (Отвращение)

よくそんなことできたね？ フーゥ（嫌悪）

Сколько этой ночью спустил на тебя денег

今夜、いったいどれだけ金をつぎ込んだ？

Похуй, делай

気にしないで、やれよ

С кем ты? Что ты?

誰といるの？何者なの？

Чокнемся — речь не о водке

乾杯しようぜ——話はウォッカじゃない

Если я приеду к тебе в ночи

夜のうちに君のとこへ行ったら

Я не уеду, пока не кончил

俺はイケるまで帰らない

Что, что, что, что

なに、なに、なに、なに

Сегодня ты надела, что не надевала раньше

今日、君は今まで着たことのないものを身につけた

Но-но-но-но

でも-でも-でも-でも

Ты себя ведёшь не лучше, чем бляди

君の振る舞いは、売春婦よりマシってわけじゃない

Кто, кто-кто-кто, кто, кто-то

誰だ、誰だれか、誰だ、誰か

Кто тебе сказал, что за тебя платят?

誰が君の代わりに払ってるって言った？

О-о-о-о

オーオーオー

Мы падаем в Tahoe, и я такой: Бля, м, ладно

俺たちはTahoeに落ちてく、で俺はこう言うんだ：クソ、えーと、まあいいや

(У, а, а, а-а, а-а, а, а-а)

（う、あ、あ、あー、あー、あ、あー）

Видела ли ты меня на обложке с того журнала из глянца?

あのゴージャス雑誌の表紙で、私を見たことある？

Шоу закончилось, но мне мало

ショーは終わった、でも俺にはまだ足りない

Продолжаем, с тобой мы в танце

続けよう　君と僕はダンスの中

Ко мне, ближе, ко мне

おいで　もっと近くに　僕のところへ

На память я оставлю пару стёртых колен

記憶に　擦り減った膝をひとつ残す

Она не узнала, что мне меньше, чем ей, лет

彼女は知らなかった　僕のほうが年下だって

А потом она узнала — меня знает интернет

でもその後彼女は知った　僕のことをネットが知ってる

Но уже п-п-п-п-поздно

けど もう　おっおっおっおっおそい

Другие у меня запросы

ほかにも僕には用件がある

Идём да-да-да-да-да-дальше

さあ 行こう だだだだだ さらに先へ

Но уже не вдвоём мы

もう二人きりじゃない

Тепло так от тела касаний

触れ合う身体のぬくもりが　たまらない

Ты не та, но ночь мою скрасишь

君じゃないのに、夜が僕を照らす

Ещё раз, и я уже таю

もう一度って言って、僕はもうとろける

Растворился в мыслях астральных

冥府みたいなアストラルの思考に溶けて

Тебе пора, — соврал гороскоп

もう行く時間だって——ほら、占いが言った

Дыхание в такт, но совместимости: ноль

息は合うのに、相性はゼロ

Ну как же так? Хочу тебя ещё

どうしてそんなの？ まだ君が欲しい

Давай всему миру покажем нашу пошлость

世界中に、僕らの下品さを見せつけよう

Что-что, что, что

なに？なに、なに、なに

Сегодня ты надела, что не надевала раньше

きょう君が着たのは、前には着てなかったもの

Но-но-но-но

ノ、ノ、ノ、ノ

Ты себя ведёшь не лучше, чем бляди

あなたは売女と同じくらいじゃない？

Кто, кто-кто-кто, кто, кто-то

誰だ、誰々々々、誰、誰か

Кто тебе сказал, что за тебя платят?

誰に言われたんだよ、お前の代わりに金が払われるって？

О-о-о-о

オーオーオー

Мы падаем в Tahoe, и я такой: Бля, м, ладно

俺たちゃタホに落ちてく、で俺はこう言うのさ：クソ、ん、まあいいか