Vorovaiki
「Мотыльки」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Вот по рельсам колёса стучат
レールの上で車輪がカツカツと鳴る
На тайгу малолеток везут
未熟な子どもらを、森の大地へ運んでいく
Пацаны за решёткой не спят
格子の向こうの連中は眠らない
Про судьбу свою тихо поют
自分の運命を、そっと歌って
Пацаны за решёткой не спят
格子の向こうの連中は眠らない
Про судьбу свою тихо поют
自分の運命を、そっと歌って
Полетят мотыльки над тайгой
きっと蛾のように小さな蝶が森の上を舞う
Будто сотни загубленных судеб
まるで何百もの取り返しのつかない運命
И ни лагерь, ни подлый конвой
だが収容所も、この卑しい護送列車も
Нет, никто, лишь Господь их осудит
いいや、だれも裁かない——ただ主が彼らを裁く
Дождь по капелькам бьёт о стекло
雨粒が ガラスをちいさく叩く
Но по капелькам можно понять
けれど雨粒でわかるのさ
Что на волю глядят мотыльки
自由を見つめる蛾（も）たちのこと
Но её в темноте не видать
でも暗闇の中では それは見えない
Что на волю глядят мотыльки
自由を見つめる蛾（も）たちのこと
Но её в темноте не видать
けれど暗闇の中では それは見えない
Полетят мотыльки над тайгой
蛾（も）たちが タイガの上を飛ぶだろう
Будто сотни загубленных судеб
まるで数百の 取り返しのつかぬ運命
И ни лагерь, ни подлый конвой
収容所も 卑しい護送隊も
Нет, никто, лишь Господь их осудит
いいえ 誰も裁かない ただ神だけが彼らを断罪する
Где-то там дискотеки звенят
どこか遠くで ディスコが鳴り響く
Да девчонки приходят в кино
そう、女の子たちが 映画を観に来るのさ
Только жаль, позабудут ребят
ただ残念、男の子たちは きっと忘れられる
Для которых в решётку окно
檻の戸にある 窓のための
Только жаль, позабудут ребят
ただ残念、男の子たちは きっと忘れられる
Для которых в решётку окно
檻の戸にある 窓のための
Полетят мотыльки над тайгой
タイガの上を 蛾のように蝶が舞い
Будто сотни загубленных судеб
まるで何百もの 取り返しのつかない運命
И ни лагерь, ни подлый конвой
収容所も 卑しい護送隊も
Нет, никто, лишь Господь их осудит
いいや、誰も裁けない ただ主だけが彼らを裁く
Полетят мотыльки над тайгой
シベリア杉の上を いくたびもの蛾が舞い上がる
Будто сотни загубленных судеб
まるで 数え切れぬ 迷いの運命が
И ни лагерь, ни подлый конвой
それでも収容所も 卑しい護送隊も
Нет, никто, лишь Господь их осудит
違う、誰もいない——ただ主が彼らを裁く
И ни лагерь, ни подлый конвой
それでも収容所も 卑しい護送隊も
Нет, никто, лишь Господь их осудит
違う、誰もいない——ただ主が彼らを裁く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- дождь
- 雨A1
- можно
- 可能A1
- тихо
- 静かにA1
- рельсам
- レール
- колёса
- 車輪
- стучат
- たたく
- тайгу
- タイガ
- малолеток
- 未成年
- везут
- 運ぶ
- пацаны
- 少年
力試し
Мотылькиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。