
Edgardo Nuñez
「Mija」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bachata, Latin Pop
- 長さ
- 2:20
Mija, ¿qué esperas pa' que seas mía?
ねえ子、何を待ってるの、私のものにならないと?
La neta contigo me caso
ほんと、お前となら結婚する
Tú no eres de desaparecer un rato
お前はしばらく消えるタイプじゃない
Miento si digo que a ti no te ruego
お前のことを求めてないなんて、嘘だよ
Si quieres, mija, hasta te rezo
望むなら、ねえ子、祈るまでしてやる
Tú estás para comerte a besos
お前は、キスで食い尽くすためにいる
Y dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
お前の身体も、そのキスも、人生まるごと—いくらだ?
No hay pedo, lo pago al contado
別にいいぜ、現金一括で払う
Tú dime y de una nos jalamos
言ってくれ、すぐに行こうぜ
Dime qué apostamos
何に賭ける?教えて
De aquí pa' mañana te caigo
ここから明日へ 君に会いに行くよ
Yo soy tu loco enamorado
俺は君の狂おしい恋人さ
Mija, me Trea bien enamorado
ミハ、俺はトレアにガチで惚れてる
Edgardo Nuñez
エドガルド・ヌニェス
Muñequita
ちいさな人形ちゃん
Claro que te voy a llenar de rosas
もちろん君をバラでいっぱいにする
Mi chaparrita chula hermosa
ちっちゃくてカワイイ きれいな子
A ti te quiero pa' mi esposa
君のことを 俺の妻にしたい
Mija, ¿qué esperas para hacerme caso?
ねえミハ、何を待ってるの? 俺のとこに来てよ
No me compares con tus batos
君の仲間たちと俺を比べないで
Aquí traigo con qué atorarlo
こりゃあ、もがき倒す材料持ってきた
Dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
値段を教えてよ 君の身体とキスと 人生まるごと
No hay pedo, lo pago al contado
大丈夫、現金で一括で払う
Tú dime y de una nos jalamos
言ってくれたら 一気に行こう
Dime qué apostamos
何に賭ける?
De aquí pa' mañana te tengo a mi lado
ここから明日までに 君を隣にしてみせる
Me traes bien loco enamorado
君が連れてくるよ 狂うほど恋してる俺を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mija
- 娘
- esperas
- 待つB1
- mía
- 私のC1
- neta
- 本当
- contigo
- あなたとB1
- caso
- 場合B2
- rato
- しばらくA2
- miento
- 嘘
- digo
- 言うB1
- ti
- あなたA2
力試し
Mijaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Edgardo Nuñez is an American corridos artist from Phoenix, Arizona, recognized for playful lyrics and performance style on 2021 viral singles such as “El Ruddy” and “Pídeme la Luna.”