Don Omar
「Danza Kuduro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:19
A&X
A&X
El Orfanato
孤児院
¡Danza Kuduro!
ダンザ・クドゥロ！
¡Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop!
ポッ、ポッ、ポッ、ポッ、ポッ、ポッ、ポッ！
¡Lucenzo! (El Orfanato)
ルセンゾ！（孤児院）
¡El Rey!
王様！
La mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
くるっと一回転
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥロ
No te canse' ahora
今はまだ 疲れないで
Que esto solo empieza
これは始まったばかり
Mueve la cabeza
頭を揺らして
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥロ
La mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
半回転して
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥロ
No te canse' ahora
今はまだ 疲れないで
Que esto solo empieza
これは始まったばかり
Mueve la cabeza
頭を動かせ
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥロ
¿Quién puede domar la fuerza del mal que se mete por tus venas? (¡Don!)
誰が、君の血管に入り込む悪の力を飼いならせる？（おっと）
Lo caliente del sol que se te metió y no te deja quieta, nena (¡toma, toma!)
君に刺さった太陽の熱で、じっとできなくなるのさ、ベイビー（とれ、とれ！）
¿Quién puede parar eso que, al bailar, descontrola tus caderas? (sexy)
踊るたびに腰を暴れさせるあれを、誰が止められる？（セクシー）
Y ese fuego que quema por dentro y lento te convierte en fiera (¡ajá!)
そして内側で燃えて、ゆっくり君を獣へと変えるその炎（あじゃ！）
Con la mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
くるりと半回転
Y sacude duro
そしてガツンと振り切る
No te quite' ahora
今はまだ取らないで
Que esto solo empieza
これが始まったばかり
Mueve la cabeza
首を動かして
Y sacude duro (mexe kuduro)
ガツンと揺さぶれ（mexe kuduro）
Balançar que é uma loucura, morena, vem a meu lado
踊り狂うみたいだ、ねえマドレーナ、こっちへおいで
Ninguém vai ficar parado, quero ver mexer kuduro
誰もじっとはしてない、踊ってるのを見たい kuduro
Balançar que é uma loucura, morena, vem a meu lado
踊り狂うみたいだ、ねえマドレーナ、こっちへおいで
Ninguém vai ficar parado, oh-oh
誰もじっとはしてない、oh-oh
Oi, oi, oi
オイ、オイ、オイ
Oi-oi, oi, oi
オイオイ、オイ、オイ
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Kuduroをぶち壊すためだ さあ踊ろう Kuduro
Oi, oi, oi
オイ、オイ、オイ
Oi-oi, oi, oi
オイ・オイ、オイ、オイ
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブルネットでもブロンドでもいい 来てクドゥロで揺れて
Oi, oi, oi
オイ、オイ、オイ
La mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
半回転
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥロ
No te canse' ahora
今は疲れないで
Que esto solo empieza
これはまだ始まったばかり
Mueve la cabeza
頭を揺らして
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥロ
La mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
くるっと半回転
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥロ
No te canse' ahora
今は疲れさせないで
Que esto solo empieza
これはまだ始まったばかり
Mueve la cabeza
頭を揺らして
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥーロ
Balançar que é uma loucura, morena, vem a meu lado
揺れろって正気じゃないぜ、ねえモレーナ、こっちにおいで
Ninguém vai ficar parado, quero ver mexer kuduro
誰もじっとはしてられない、動くのを見たい クドゥーロ
Balançar que é uma loucura, morena, vem a meu lado
揺れろって正気じゃないぜ、ねえモレーナ、こっちにおいで
Ninguém vai ficar parado, oh-oh
誰もじっとはしてられない、オーオー
Oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ
Oi-oi, oi, oi
やいおい、やあ、やいおい
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
壊しにいこうクドゥーロ、さあ踊ろうクドゥーロ
Oi, oi, oi
やあ、やあ、やあ
Oi-oi, oi, oi
やいおい、やあ、やいおい
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
茶髪でも黒髪でもいい こっち来てクドゥーロで揺れて
Oi, oi, oi (¡El Orfanato!)
おい おい おい（エル・オルファナート！）
La mano arriba
手を上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
半回転して
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥーロ
No te canse' ahora
もう疲れちゃダメだ
Que esto solo empieza
これはまだ始まったばかり
Mueve la cabeza
頭を振って
Danza Kuduro
ダンサ・クドゥーロ
La mano arriba
手は上げて
Cintura sola
腰だけで
Da media vuelta
ハーフターン
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥーロ
No te canse' ahora
まだ疲れさせないで
Que esto solo empieza
ここから始まるだけ
Mueve la cabeza
頭を振れ
Danza Kuduro
ダンザ・クドゥーロ
A&X
A&X
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- a&x
- 記号
- danza
- ダンスB2
- lucenzo
- 人名
- arriba
- 上A1
- cintura
- ウエストB1
- da
- 与えるB1
- media
- 中間A2
- canse
- 疲れ
- ahora
- 今A1
- empieza
- 始めるA1
力試し
Danza Kuduroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Don Omar is a Puerto Rican reggaetón and Latin urban artist known for his powerful, dancehall-influenced sing-rapping style and melodic hooks, including the 2003 hits “Dale Don Dale” and “Dile.” He rose in the early 2000s international boom of reggaetón, topping Billboard charts with The Last Don and King of Kings.