FloyyMenor, Cris MJ
「Gata Only」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 4:00
Hey
ねえ
Mami, te siento lejo', dime dónde estás^Mommy, I feel you far away, tell me where you are
マミ、遠くに感じるよ どこにいるの？
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
お前を抱きたい さらってやる
Déjate llevar, apaga el celular^Let yourself go, turn off your cell phone
身を任せて 携帯は切っちまえ
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me, nothing will happen to you
お前が俺のそばにいるなら 何も起きやしない
Solo déjate llevar^Just let yourself go
ただ身を任せて
Nena, atenta a la jugada^Girl, pay attention to the game
ねえ、流れを見て
Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (brr)^Because I want you and you want me (brr)
俺はお前が欲しいし お前も俺が欲しい（ぶる）
Dime si se da^Tell me if it's on
いけそうかどうか教えて
Baby, dale, ponte pa mí, follow me^Baby, come on, get ready for me, follow me
ベイビー、さあ来い 俺のために身支度して follow me
Tú ere' like for me y yo toy pa ti^You're like for me and I'm here for you
お前は俺にとって特別 俺はお前のためにいる
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're only, send me your location
ダーリン、君は一人だけだよ 場所を教えて
Mueve los cachete' al ritmo del TikTok^Move your cheeks to the rhythm of TikTok
TikTokのリズムに合わせて ほっぺを動かして
Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó^With me that girl escaped and nobody noticed at her house
ねえ、君は俺と一緒に抜け出したのに 家では誰も気づかなかった
E'que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón^Because with me the baby had an amazing time tonight
今夜はベイビー 俺と一緒で最高にヤバかった
Gata, pon el celu en modo avión^Girl, put your phone on airplane mode
ダーリン、携帯を飛行機モードにして
Tú mi loca y yo tu locochón^You're my crazy one and I'm your crazy one
君は俺のクレイジー 俺は君のロコチョン
Tú te pone' pa mí y yo por ti me tiro toa la misión^You get ready for me and I'll go on the whole mission for you
君は俺のために身を任せる 俺は君のためにミッション全て投げる
Mami, te siento lejo', dime dónde está' (ah-ah)^Mommy, I feel you far away, tell me where you are (ah-ah)
マミー、遠くで感じるよ どこにいるの？（ああ-ah）
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
君を抱きたい 連れ去るつもりだ
Déjate llevar y apaga el celular^Let yourself go and turn off your cell phone
身を任せて 携帯の電源を落として
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me, nothing will happen to you
もし俺がそばにいるなら、なにも起きないって
Solo déjate llevar^Just let yourself go
ただ身を任せて
Nena, atenta a la jugada^Girl, pay attention to the game
ねえ、チャンスを見逃すな
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Mj)^If I want you and you want me (Mj)
俺が望むならお前も望む—（Mj）
Ba-ba-baby, dale, ponte pa mí, follow me^Ba-ba-baby, come on, get ready for me, follow me
バババ・ベイビー、さあ来い、俺のために準備して、フォローして
Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt^You're like for me, I'm your Brad Pitt
お前は俺の“ため”の存在、俺はお前のブラッド・ピット
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're only, send me your location
ねえ子、ひとりきりなんだろ、居場所を送れ
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok^Move it, nod your head to the rhythm of TikTok
動かせ、TikTokのリズムに合わせて頭を振れ
Conmigo esa gata se escapó^With me that girl escaped
俺といると、その子は逃げ出した
El que la rompe soy yo^I'm the one who breaks it down
ぶっ壊すのは俺だ
Me la robo de menor^I steal her when she's underage
俺は彼女を盗む、未成年のうちに
Otra noche dándote (eh), dándote (eh)^Another night giving it to you (eh), giving it to you (eh)
また別の夜、あげる（えっ）、あげる（えっ）
Tocándote (eh), calentándote^Touching you (eh), heating you up
触れて（えっ）、体を熱くして
Encima viniéndote (okey)^Coming on top of you (okay)
その上から乗りかかってく（オッケー）
Al oído gimiéndome (ja)^Moaning in my ear (ha)
耳元で鳴かせる（ハ）
Y yo la sigo enamorando y regalando, to el día comprando^And I keep making her fall in love and giving her gifts, buying all day
そして俺は彼女を恋に落としてはプレゼントして、ずっと買い漁る
Lo que uste', mamita, quiere^Whatever you, little mama, want
あなたが欲しいもの、ママ（ちっちゃい）
Ahora no' estamo' alejando, no te estoy viendo, los día' volando^Now we're drifting apart, I'm not seeing you, the days are flying by
もう離ればなれじゃない、君を見てない、日々が飛ぶように過ぎてく
Estar sola tú prefiere'^You prefer to be alone
一人がいいって？
Ven y dame un chance pa guayarte^Come and give me a chance to grind on you
来て、チャンスをくれよ、君を“ぐいぐい”磨かせて
Allá abajo mojarte toa las parte'^Down there, wetting all your parts
そこまで行って、あんたの隅々まで濡らす
Otra noche dándote, dándote^Another night giving it to you, giving it to you
またひと晩、あんたに与える、与え続ける^Another night giving it to you, giving it to you
Tocándote, calentándote^Touching you, heating you up
触れて、火照らせて^Touching you, heating you up
Baby, dale, ponte pa mí, follow me (brr)^Baby, come on, get ready for me, follow me (brr)
ベイビー、さあ来て、俺のために身構えろ、ついてこい（brr）^Baby, come on, get ready for me, follow me (brr)
Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt^You're like made for me, I'm your Brad Pitt
お前は俺のための“相性”みたい、俺はお前のブラッド・ピット
Gata, tú está' only, mándame tu ubi^Girl, you're lonely, send me your location
ガール、ひとりぼっちだろ？居場所（ロケーション）を送って
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok^Move it, nod your head to the TikTok rhythm
動かせ、TikTokのビートに合わせて首を振れ
Conmigo esa gata se escapó^That girl ran away with me
俺と一緒に、その子は逃げた
El que la rompe soy yo^I'm the one who kills it
ぶち壊すのは俺だ
Me la robo de menor^I'm stealing her from a young age
未成年のうちに、奪い取る
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah^Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
あーあーあーあーあーあーあー^あーあーあーあーあーあーあー
Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiénes somo' (ey)^You already know who we are, you already know who we are (ey)
ねえ、君は知ってるでしょう 僕らが誰なのか（ey）^You already know who we are, you already know who we are (ey)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor^(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor
(あーあーあーあーあーあーあーあーあー)^FloyyMenor^(あーあーあーあーあーあーあーあーあー) FloyyMenor
Cris Mj "el más que suena" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)^Cris Mj "the one who's blowing up" (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Cris Mj 「いちばん鳴りまくるやつ」（あーあーあ、あーあー）^Cris Mj 「the one who's blowing up」(ah-ah-ah, ah-ah-ah)
FloyyMenor^FloyyMenor
FloyyMenor^FloyyMenor
Vamo' matando, brr^We're killing it, brr
殺しまくるぜ、ブッ^We're killing it, brr
Mami, te siento lejo', dime dónde estás^Mommy, I feel you far away, tell me where you are
マミー、遠くに感じるよ ねえどこにいるの^Mommy, I feel you far away, tell me where you are
Te quiero chingar, te voy a raptar^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
君を犯したい、拉致するんだ^I want to fuck you, I'm going to kidnap you
Déjate llevar, apaga el celular^Let yourself go, turn off your cell phone
身をまかせて、携帯を消して^Let yourself go, turn off your cell phone
Que si estás conmigo no te va a pasar na^Because if you're with me nothing will happen to you
俺と一緒なら、何も起きやしない^Because if you're with me nothing will happen to you
Tú y yo en La Serena^You and me in La Serena
ラ・セレナで君と僕
Por la avenida al mar^Along the avenue by the sea
海沿いの大通りを
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo^If I want to be with you and you want to be with me
僕が君といたいなら 君も僕といたい
Dime si se da^Tell me if it's going to happen
起こるのかどうか教えて
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra^Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
トラ、トラ、トラ、トラ、トラ、トラ、トラ、トラ
Ja, ja^Ha, ha
ハ、ハ
Mua^Mua
ムア
Pa que sepa'^So you know
分かってほしくて
重要単語
- va
- 行くA2
- mami
- ママ
- siento
- 感じるA1
- lejo
- 遠い
- dime
- 教えてB1
- dónde
- どこA2
- estás^mommy
- いる
- casa
- 家A1
- día
- 日A1
- e'que
- だからA1
この曲について
FloyyMenor is a Chilean urbano singer and songwriter, the alias of Alan Felipe Galleguillos. He is known for releases that drove the viral success of tracks like “Gata Only” and helped establish his breakout run through singles and albums such as Man in Black.