
Junior H
「Culpable」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:22
Y si de otro me entero
それでも ほかの誰かから聞かされても
Si te veo, te celo
会ったら きっと嫉妬する
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
本物じゃないって分かってる。囚われの身さ
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
もう通った道だよ。底まで沈んで 立てなくなった
En el fondo, te quiero
本当はね、君のことが好きなんだ
Traté de ir por tu sendero
君の道を辿ろうとした
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
でも君の足跡を見失って…たぶん追いかけるべきだった。ごめん
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
どうして私たちがそんな浪費になるのか分からない
Es que no he dormido desde antenoche
だって昨夜から眠れてない
Si te miro, no esperes que me comporte
君を見つめたら、私を大人しくさせないで
Me gustan así como tú, las del norte
北の子みたいな君が好きだよ
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
むちっとしてるね、君が悩んでるのは一体何?
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
また君を探したら、許してくれる?
Diferente sería verte en persona, eh
違うのは、会って確かめる時だな、ねえ
Eh, eh
え、え
Diferente sería verte en persona
違うのは、会って確かめる時だ
Diferente sería
違うのは、
Y si de otro me entero
もし他の誰かだって聞いたら
Si te veo, te celo
見たら独り占めしたくなる
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
それが本物じゃないのは分かってる、檻の中の囚人だ
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
もうそれは通り過ぎた、足場まで失くした
En el fondo, te quiero
本当は、君が欲しい
Traté de ir por tu sendero
君の道を辿ろうとした
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
でも君の足跡を見失って…たぶん追いかけるべきだった、ごめん
Encendíamos la tele
テレビをつけてた
Y no veíamos la peli
映画なんて見えてなかった
Eso sabe rico, deli
それはうまくて、デリだ
Siempre había un happy ending
いつも、ハッピーエンドがあった
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
君は決して革のバッグを選ばなかった
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
いつだってそこにいて、ずっと僕に忠実だった
Cómo te sientes, no lo sé
君がどう感じてるのかは分からない
Pero yo soy el culpable
でも僕が悪いんだ
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
だって君はここに住んでる、yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
どうやって快楽を手に入れるの、yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
そのビキニの写真に、yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
誰と千を使うってんだ—?
Y si de otro me entero
もし別のことで知ったら
Si te veo, te celo
君を見たら、嫉妬する
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
本物じゃないって分かってる、囚人なんだ
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
もうそれは通り過ぎた、そして床まで失くした
En el fondo, te quiero
奥で、君を想ってる
Traté de ir por tu sendero
君の道を辿ろうとした
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
でも君の足跡を見失った たぶん追うべきだった ごめん
Yeh, yeh
イェー、イェー
Yeh, yeh
イェー、イェー
Yeh, yeh
イェー、イェー
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
言ってくれよ、Klizous、yeah
Yeh
イェー
Yeh, yeh
イェー、イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- diferente
- 別のA2
- dormido
- 眠っているA2
- entiendo
- 理解するA2
- entero
- 全体C2
- celo
- 嫉妬B2
- sé
- 知っているA1
- verdadero
- 本当のB2
- pasé
- 過ぎるB2
- eso
- それA1
力試し
Culpableをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジュニアHは、グアナフアト出身のメキシコのシンガーソングライターで、地域のメキシコ楽器とトラップ要素、メランコリックな歌詞をブレンドしたコリード・トゥンバドを作ります。彼はこのジャンルの「悲しい少年」スタイルを形成するのを助け、ランチョ・ウミルデに関連するブレイクアウトリリースで知られています。