Luis Miguel
「El Día Que Me Quieras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:02
Acaricia mi ensueño
私の夢をなでる
En suave murmullo
やわらかなささやきで
De tu suspirar
あなたのため息から
Como ríe la vida
人生が笑うように
Si tus ojos negros
もしあなたの黒い瞳が
Me quieren mirar
私を見つめたがって
Y si es mío el amparo
そして守りが私のものなら
De tu risa leve
あなたのかすかな笑みのうちに
Que es como un cantar
それは歌みたい
Ella aquieta, mi herida
それが静める、私の傷を
Todo, todo, se olvida
すべて すべて 忘れてしまう
El día que me quieras
君が望むその日
La rosa que engalana
飾り立てるバラは
Se vestirá de fiesta
きっとお祭りの装いで
Con su mejor color
いちばん似合う色に身を包む
Y al viento las campanas
そして風に揺れて 鐘が鳴り
Dirán que ya eres mía
もう君は僕のものだと
Y locas las fontanas
恋に狂った泉が
Se contarán su amor
その愛を語り合う
La noche que me quieras
君が僕を望む夜
Desde el azul del cielo
空の青から
Las estrellas, celosas
星たちが、ねたましく
Nos mirarán pasar
私たちを見送る
Y un rayo misterioso
そして不思議な稲妻
Hará nido en tu pelo
あなたの髪に巣を作る
Luciérnaga curiosa
好奇心いっぱいのホタル
Que verá
それを見て
Que eres mi
あなたが私の
Consuelo
慰め（コンソエロ）
Y un rayo misterioso
そして不思議な稲妻
Hará nido en tu pelo
髪に巣をつくるだろう
Luciérnaga curiosa
好奇心の灯火
Que verá
なにを見て
Que eres mi
君は 僕の
Consuelo
慰め
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acaricia
- なでる
- ensueño
- 夢想C2
- murmullo
- ささやきC1
- como
- ようにB1
- ríe
- 笑う
- tus
- あなたのA1
- ojos
- 目A1
- negros
- 黒いA1
- quieren
- 望むB2
- mirar
- 見るA1
力試し
El Día Que Me Quierasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。