
Jennifer Lopez
「No Me Ames (Ballad Version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Latin Pop
- 長さ
- 4:38
Dime por qué lloras (de felicidad)
幸せで泣く理由を教えて
¿Y por qué te ahogas? (Por la soledad)
それでなぜ溺れるの?(孤独のせいで)
Di por qué me tomas fuerte así mis manos
どうしてそんなに強く俺を掴むのか言って この手で
Y tus pensamientos te bajan llevando
それに連れて、あなたの思考が落ちていく
Yo te quiero tanto (¿y por qué será?)
あなたをこんなに愛してる(でも、なぜだろう?)
Loco testarudo, no lo dudes más
気が狂うほど頑固だね、もう迷わないで
Aunque en el futuro haya un muro enorme
先の未来に大きな壁があったとしても
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
怖くない、恋をしたい
No me ames, porque pienses que parezco diferente
俺を愛さないで 俺がどこか違うみたいに思うから
Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
二人で時間が過ぎていくのを見送るのが正しいことだなんて、あなたは思ってない
No me ames, que comprendo la mentira que sería
愛さないで、もしそうなら 想像できる 嘘のはず
Si tu amor no merezco, no me ames, mas quédate otro día
君の愛に ぼくは値しないなら 愛さないで、でも もう一日だけいて
No me ames porque estoy perdido
ぼくを愛さないで、ぼくは迷子だから
Porque cambié el mundo, porque es el destino
世界を変えたから、運命だから
Porque no se puede, somos un espejo
できないんだ、ぼくらは鏡
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
そして君は、ぼくのその鏡に映る ものそのものになってしまう
No me ames para estar muriendo
愛さないで、ただ死にゆくために
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
後悔だらけの戦いの中で
No me ames para estar en tierra
愛さないで、地に伏すために
Quiero alzar el vuelo con tu gran amor
君の大きな愛とともに 飛び立ちたい
Por el azul del cielo
空の青のために
No sé que decirte, esa es la verdad
何て言えばいいのか分からない、それが本当さ
Si la gente quiere, sabe lastimar
人は望むなら、傷つけることもできる
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
君と僕は行こう、あいつらは動かない
Pero en este cielo sola no me dejes
でもこの空の下、一人にしないで
No me dejes, no me dejes
置いていかないで、置いていかないで
No me escuches, si te digo: "no me ames"
聞かないで、だって言うんだ「愛さないで」
No me dejes, no desarmes
置いていかないで、心をほどかないで
Mi corazón con ese "no me ames"
「愛さないで」のその一言で、僕の心が
No me ames, te lo ruego, mi amargura déjame
愛さないでくれ、と懇願するよ。僕の苦みを残してくれ
Sabes bien que no puedo, que es inútil
それが無駄だってわかってる——僕にはできない
Que siempre te amaré
いつだって君を愛する
No me ames, pues te haré sufrir
愛さないでくれ、そうしないと君を苦しめてしまう
Con este corazón que se llenó de mil inviernos
千の冬で満たされたこの心で
No me ames, para así olvidarte
愛さないでくれ、そうすれば君を忘れられる
De tus días grises, quiero que me ames solo por amarme
君の灰色の日々のなかで——ただ僕を愛してほしい
No me ames, tú y yo volaremos
愛さないでくれ、僕たちはふたりで飛んでいく
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
ひとつになって、これからもずっと一緒に
Este amor es como el sol que sale
この愛は昇る太陽みたい
Tras de la tormenta como dos cometas
嵐のあとに、ふたつの彗星のように
En la misma estela (no me ames, no me ames, no me ames)
同じ軌跡の中(愛さないで、愛さないで、愛さないで)
No me ames (no me ames, no me ames, no me ames)
愛さないで(愛さないで、愛さないで、愛さないで)
No, no me ames (no me ames, no me ames, no me ames)
いや、愛さないで(愛さないで、愛さないで、愛さないで)
No me ames (no me ames, no me ames, no me ames)
愛さないで(愛さないで、愛さないで、愛さないで)
(No me ames, no me ames, no me ames...)
(愛さないで、愛さないで、愛さないで...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A2
- lloras
- 泣く
- ahogas
- 溺れる
- soledad
- 孤独A1
- tomas
- 取るB2
- fuerte
- 強いA2
- así
- そうA1
- mis
- 私のA1
- manos
- 手A1
- pensamientos
- 考えB2
力試し
No Me Ames (Ballad Version)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jennifer Lopez is an American artist of Puerto Rican descent who works across pop, R&B, Latin freestyle, and hip-hop. Born in The Bronx, she is known for blending Nuyorican rhythms with mainstream music and for her crossover impact as a singer, dancer, and actress, highlighted by her high-profile Super Bowl LIV halftime performance.