
Xavi
「En Privado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:19
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
お前のためなら、てめえの望むことは何でもだよ、ベイビー
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
インスタにいる他の女の子、全部消しちまう
Volamo en privado, más nunca en turista
プライベートジェットで飛ぶ、もう二度とツーリストじゃない
Dime si estás lista
お前が準備できてるか教えて
Siento que me pongo medio loco
ちょっと頭イカれそうだ
Cuando miro tus labios (cuando miro tus labios)
お前の唇を見たとき(お前の唇を見たとき)
Se mueren de envidia
嫉妬でぶっ倒れる
Porque tengo a la más chula del barrio
だって俺には、この辺一番の可愛いやつがいるから
Llego y cierro el antro, porque me gasto el billete y me niego
乗り込んでクラブを締める、だって金は使い切るし、断る理由なんてない
Pídelo, muñequita (pídelo, muñequita)
頼めよ、ちっちゃい人形(頼めよ、ちっちゃい人形)
Que yo te cumplo el deseo (el deseo)
叶えてあげる その願い(その願い)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
奪っちゃうよ 君をプロデュースしてあげる
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
一晩はカンクン 次はドバイ
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
ルイ・ヴィトン買ってあげる アイスの指輪も
Que como tú no hay, hay, hay
君みたいなのはいない、いない、いない
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
君のためなら ほら何だって ちびちゃん
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
インスタにいる“あの子”たちも 消しちゃう
Volemos en privado, más nunca en turista
プライベートで飛ぶ もう二度と“観光客”じゃない
Dime si estás lista, dime si estás lista
準備できてる? 準備できてる?
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
君のためなら グラスの底まで飲む
Borracho llamo al cura y contigo me caso
酔いのまま神父に電話して、君と結婚する
Hagamos mil locuras, el tiempo es escaso
千のイカれたことをしよう、時間は足りない
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh-oh
ねえベイビー、言うこと聞いて、ねえベイビー、言うこと聞いて、おおお
Esos ojitos, ¿cómo los rechazo?
そのつぶらな瞳、どうして拒める?
No me mires así, que me caso
そんなふうに見ないで、結婚するんだ
Pensándote, ya en esa me paso
君を思って、もうその道に入る
Un beso en tu boca y tequila en el vaso
君の唇にキスを、グラスにはテキーラ
Ya no me alcanzan los 12 meses
もう12か月じゃ足りない
Pa estar contigo, al año quiero 13
君といるために、1年で13が欲しい
Yo no duermo, si esta reina conmigo amanece
眠らないよ、この女王と一緒なら夜明けが来る
Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios (yeah, yeah)
あなたの唇を見てると、ちょっと頭おかしくなりそう(yeah, yeah)
Cuando beso tu cuerpo
あなたの身体にキスする時
Ay, yo no sé lo que está pasando (ay, ay, yo)
ああ、何が起きてるのか分からない(ay, ay, yo)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
君は奪う、俺がついてスポンサーになる
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
カンクンで一晩、次はドバイ
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
ルイ・ヴィトン買ってあげる、アイスみたいな指輪も
Que como tú no hay, hay, hay
君みたいな子はいない、いや、いない、ねえ
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
君のためなら、望むものなんだって(ちっちゃい)
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
インスタにいる他の子まで消しちゃう
Volemos en privado, más nunca en turista
ふたりだけでプライベートに飛ぶ、もう観光客みたいなことはしない
Dime si estás lista, dime si estás lista
準備できてる? 見せてよ 準備できてる?
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
君のために グラスの底まで飲み干す
Borracho llamo al cura y contigo me caso
酔って教会の神父を呼んで 君と結婚する
Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso
千の無茶をしよう 時間は足りないから
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso
ベイビー、こっち向いて ベイビー、言うこと聞いて
Oh-oh-oh
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Por ti, lo que tú quieras, chiquita (ay, ay, ay, ay, ay)
君の望むことなら何でも ちびっこ(あ、あ、あ、あ、あ)
Hasta borro las morras que tengo en el Instа (Manuel Turizo)
Instаにいる女の子は全部消し去る
Volemos en privado, más nunca en turista
プライベートで飛ぶ、でももう二度と観光客じゃない
Dime si estás lista
準備できてるか教えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- あなたA2
- quieras
- 望むB1
- chiquita
- 小さい
- hasta
- までA1
- borro
- 消す
- morras
- 女の子
- tengo
- 持つA1
- insta
- インスタ
- volamo
- 飛ぶ
- más
- もっとA1
力試し
En Privadoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Xavi is an American singer-songwriter from Phoenix, Arizona, known for música mexicana that blends expressive vocals with songwriting and classical-leaning soundscapes. He began his professional career in 2020, and is recognized for singles including Amigos con Derecho and La Victima.