
Major Lazer
「Sua Cara」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Dance, Afrobeats
- 長さ
- 2:48
Yeah eh
ああ そうだな
Yeah yeah yeah
そうそうそう
Karol G, Royal, The G (Uuh uh)
カロル・G、ロイヤル、ザ・G(うぅ うぅ)
Tú te preparas y no disparas
お前は準備して、でも撃たない
Tú me vigilas, ya vi qué pasa
お前は俺を見張る、何が起きてるか分かった
Quieres probar qué traigo bajo de la falda
スカートの下に何があるか試してみたい?
Lo tengo para ti aunque no me das la cara
顔も見せないくせに、用意はしてるぜ
Se te notan las ganas, a mí también
お前の気持ちが態度に出てる、俺も同じだ
Vámonos, yo te enseño, déjate
行こうぜ、俺が教えるから、身を任せて
¿Cómo tú quieres que te lo haga?
お前はどうやって欲しいんだ、俺にどうしてほしい?
Tengo un par de razones que no esperan nada
何も期待しない理由がふたつある
Ya puedo notar que tienes la intención
もう分かるよ、その気持ちがあるって
Así que voy a tomar la decisión
だから俺が決める
Yo te voy a dar y no en el corazón
俺がお前に渡す、心の中に
¿Qué tal si te preparas?
どうする?準備はできた?
Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara
Baby、今日はそれをお前の顔にぶちかます
En la cara
顔に
Baby, que voy a ponértelo en la cara
Baby、今度もそれをお前の顔にぶちかます
En la cara
顔に
Baby, que voy a ponértelo en la cara
Baby、俺はそれをお前の顔にぶちかます
Me gusta, no puedo negarte lo que me gusta
好きだよ、好きなものを否定できない
Ver en tu cara cómo lo disfrutas
あなたの顔で、楽しんでるのが分かる
No tengas miedo, si no tenemos dueño
怖がらないで、私たちに飼い主なんていないから
Ya no lo pienses acércate
もう考えないで、近づいて
(Me gusta) Tú quieres, yo quiero, atrévete
(好き)君が欲しい、僕も欲しい、思い切って
(Lo disfrutas) Sé lo que quiero, motívame
(楽しんでる)私が欲しいものは分かってる、もっとやる気出して
Si no tenemos dueño
飼い主なんていないなら
Soy linda, libre, suelta y loca
私は可憐で、自由で、身を任せて、イカれてる
Y una experta con la boca
それに口の扱いならエキスパート
Linda, libre, suelta y loca
可憐で、自由で、身を任せて、イカれてる
Y una experta con la boca
そして口が達者なエキスパート
Linda, libre, suelta y loca
リンダ、自由で、身も心もほどけてて、狂いそう
Y una experta con la boca
そして口が達者なエキスパート
Linda, libre, suelta y loca
リンダ、自由で、身も心もほどけてて、狂いそう
Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara
ベイビー、今日それを君の顔に乗せるよ
En la cara
顔に
Baby, que voy a ponértelo en la cara
ベイビー、君の顔に乗せるよ
En la cara
顔に
Baby, que voy a ponértelo en la cara
ベイビー、君の顔に乗せるよ
Me gusta que me gusta
好き、好きだ
Lo disfrutas
それを楽しんで
Baby, que voy a ponértelo en la cara
ベイビー、ほら私が君のほっぺに付けるよ
(Me gusta) Ya no lo pienses, acércate
(好き)もう考えないで、こっちにおいで
(Me gusta) Tú quieres, yo quiero, atrévete
(好き)君が望むなら、私も望む—思い切って
(Lo disfrutas) Sé lo que quiero, motívame
(楽しんで)欲しいものは分かってる、気持ちを高めて
Si no tenemos dueño
もし相手が決まってないなら
Ya puedo notar que tienes la intención
もう君の気持ちが見えてくる
Así que voy a tomar la decisión
だから私が決める
Yo te voy a dar y no en el corazón
君にあげるよ、胸の中で
¿Qué tal si te preparas?
準備はどう?
Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara
ねえ、今日はそれを君の顔に塗るんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uuh
- うーん
- preparas
- 準備する
- no
- いいえB2
- disparas
- 撃つ
- vigilas
- 見張る
- ya
- もうA2
- vi
- 見たA2
- qué
- 何A2
- pasa
- 起きるA2
- quieres
- 欲しいA1
力試し
Sua Caraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Major Lazer is a Jamaican-born American electronic dance music group from the Diplo-led borderless dance project, mixing dancehall, reggae, and electro-house with pop and hip-hop guests. They are known for internationalizing dance music through charting singles like Lean On and Cold Water and for their rotating production roster and genre-spanning global collaborations.