
Lucho RK
「RIGHT NOW」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Reggaeton, Soundtrack
- 長さ
- 2:47
Eres un desastre como yo y eso me gusta
俺みたいな大失態でさ、それが好きなんだ
No me canso'e los problema' con tu ex
君の元カレのことで問題に飽きないの
Porque soy yo, je, quien se los busca
だって俺だ、へへ、探しに行くのは誰かって?
Yo soy una estrella, tienes más noche' que la luna, mami, ere' ella
俺はスターさ。月より夜が多い、マミ、あいつは俺だ
Cuando bailo solo, es por encima de tu' huella'
ひとりで踊るのは、君の“跡”の上で
De junio hasta agosto, Miami, Ibiza, Marbella
6月から8月まで、マイアミ、イビサ、マルベーリャ
Yo te respeto el tanning, pero te vas conmigo right now
日焼けは尊重するけど、今すぐ一緒に行くんだ
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
今すぐ、今すぐ(あじゃ)、今すぐ、今すぐ、今すぐ(ナウ)
Chinga como baila, ya quiero el siguiente round (Ajá, ajá)
バカみたいに踊れ、次のラウンドをもう待ってる(あじゃ、あじゃ)
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
今すぐ、今すぐ(あじゃ)、今すぐ、今すぐ、今すぐ(ナウ)
(Chinga como baila, ya quiero el siguiente round)
クソみたいに踊る、さあ次のラウンドが待ちきれない
Aquí está tu favorito, еl de la ganga donde to' son ricos
はい、これがあなたのお気に入り “掘り出し物”のやつさ、金持ちはみんなここ
Dime qué еs lo que hiciste, no me explico
何をしたのか教えてよ、俺には分かんねえ
Con esta vida yo nunca repito ni de contrato, ni de culito
この人生じゃ二度と繰り返さない 契約でも、キュッとしたやつでも
Hago la vuelta y me salgo'el circuito
一周回って、サーキットから抜ける
Pero tú sabes muy bien lo que hace'
でもお前ならちゃんと分かってるだろ、何をしてるか
No dejas prueba detrás de delito, wow
犯罪のあとには証拠を残さない、wow
Grupo de tres, como L a k e n o s h i
三人組、まるでL a k e n o s h iみたいに
Bitcoin 2010, yo soy tu Satoshi
Bitcoin 2010、俺はお前のサトシ
Auto intelectual de lo criminal de ese moshi moshi
インテリっぽい自動運転、犯罪のやつだ moshi moshi
Si tu ex te reclama, dile que vino para nada
元カレが言い訳してきたら、『用事はないけど来たんだ』って伝えな
Tú dale al botón rojo, tú cuelga la llamada
赤いボタン押して、アンタが通話切って
I wanna touch your body, mami, como nadie
君の身体に触れたいんだ、マミ、誰にもできないように
Fuiste tú mi baile inolvidable
君こそが僕の忘れられないダンスだった
I wanna read your body, mami, como en braille
君の身体を読みたいんだ、マミ、まるで点字みたいに
Yo te respeto el tanning, pero te vas conmigo right now
君のタニングは尊敬する、でも今すぐ俺と行くんだ(right now)
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
いまいま(アハ)、いまいま、いまいま(ナウ)
Chinga como baila, ya quiero el siguiente round (Ajá, ajá)
くそ、踊りまくってる、次のラウンド早く来て(アハ、アハ)
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
いまいま(アハ)、いまいま、いまいま(ナウ)
(Chinga como baila, ya quiero el siguiente round)
(くそ、踊りまくってる、次のラウンド早く来て)
Yo soy una estrella, tienes más noche' que la luna, mami, ere' ella
僕は星、君には月よりも夜がある マミ 俺はあいつだ
Cuando bailo solo, es por encima de tu' huella'
一人で踊るのは 君の“足跡”の上にだけ
De junio hasta agosto, Miami, Ibiza, Marbella
6月から8月まで マイアミ、イビサ、マルベーリャ
Yo te respeto el tanning, pero te vas conmigo right now
君のタンニングはリスペクトするけど 今すぐ俺と来いよ
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
今、今(あぁ) 今、今、今(ナウ)
Chinga como baila, ya quiero el siguiente round (Ajá, ajá)
クソみたいに踊るな 次のラウンドがもう欲しい(あぁ、あぁ)
Right now, right now (Ajá), right now, right now, right now (Now)
今、今(あぁ) 今、今、今(ナウ)
(Chinga como baila, ya quiero el siguiente)
(クソみたいに踊れ 次のラウンドはもう)
(Pocas cosas p-)
(ほんの少ししか…)」]}]} 12}{
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agosto
- 8月A1
- aquí
- ここA1
- eres
- 〜ですA1
- eso
- それA1
- esta
- これA1
- está
- いるA1
- desastre
- 大惨事B1
- como
- 〜のようにB1
- no
- いいえB2
- canso'e
- 疲れた
力試し
RIGHT NOWをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。