José Alfredo Jimenez
「Si Nos Dejan」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bolero, Regional Mexican
- 長さ
- 2:26
Si nos dejan
もし許してくれるなら
Nos vamos a querer toda la vida
ずっと一生、恋していたい
Si nos dejan
もし許してくれるなら
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
新しい世界へ生きていこう
Yo creo podemos ver
ぼくには見える気がする
El nuevo amanecer de un nuevo día
新しい日の新しい夜明けを
Yo pienso que tú y yo
きっと君と僕なら
Podemos ser felices, todavía
まだ、幸せになれる
Si nos dejan
もし許してくれるなら
Buscamos un rincón cerca del cielo
天のそばにある隠れた場所を探そう
Si nos dejan
許されるなら
Hacemos con las nubes terciopelo
雲をベルベットみたいにして
Y ahí, juntitos los dos
そしてそこで、ふたりぎゅっと
Cerquita de Dios, será lo que soñamos
神のすぐそば――きっと私たちの夢になる
Si nos dejan
許されるなら
Te llevo de la mano corazón y allí nos vamos
君を手のひらに抱いて、そこへ行こう 心よ
Si nos dejan
許されるなら
Buscamos un rincón cerca del cielo
天の近くの片隅を探して
Si nos dejan
許されるなら
Hacemos con las nubes terciopelo
雲をベルベットみたいにして
Y ahí, juntitos los dos
それで、ふたりいっしょに
Cerquita de Dios, será lo que soñamos
神のすぐそばで、きっと私たちの夢が叶う
Si nos dejan
もし叶うなら
Te llevo de la mano corazón y allí nos vamos
手を取り合って 心、あそこへ行こう
Si nos dejan
もし叶うなら
De todo lo demás, nos olvidamos
ほかのすべては 忘れてしまおう
Si nos dejan
もし叶うなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dejan
- 手放す
- querer
- 望むB2
- toda
- すべてのA2
- mundo
- 世界A2
- nuevo
- 新しいA1
- creo
- 思うA1
- podemos
- できるA2
- amanecer
- 夜明けB2
- día
- 日A1
- pienso
- 考えるB1
力試し
Si Nos Dejanをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
José Alfredo Jiménez was a Mexican ranchera songwriter. Despite having no formal musical training, he wrote more than 1,000 songs and supplied music for many of Mexico’s Golden Age films, becoming a central figure in the ranchera canon.