
Manu Chao
「Me Gustas Tu」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:00
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時だい、僕の心よ?
Te lo dije bien clarito
ちゃんと言っただろう、はっきりと
Permanece a la escucha
耳を澄ませていて
Permanece a la escucha
耳を澄ませていて
Doce de la noche en La Habana, Cuba
真夜中の12時、ハバナ(キューバ)
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
夜の11時、サンサルバドル(エルサルバドル)
Once de la noche en Managua, Nicaragua
夜の11時、マナグア(ニカラグア)
Me gustan los aviones, me gustas tú
飛行機が好きだ、君が好きだ
Me gusta viajar, me gustas tú
旅に出るのが好きだ、君が好きだ
Me gusta la mañana, me gustas tú
朝が好きだ、君が好きだ
Me gusta el viento, me gustas tú
風が好きだ、君も好きだ
Me gusta soñar, me gustas tú
夢を見るのが好きだ、君も好きだ
Me gusta la mar, me gustas tú
海が好きだ、君も好きだ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
どうしよう? ジュネ・サ・パ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
どうしよう? ジュネ・サ・プル
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
どうしよう? ジュ・スイ・ペルデュ
¿Qué horas son, mi corazón?
何時だい、僕のハート?
Me gusta la moto, me gustas tú
バイクが好きだ、君も好きだ
Me gusta correr, me gustas tú
走るのが好きだ、君も好きだ
Me gusta la lluvia, me gustas tú
雨が好きだ、君も好きだ
Me gusta volver, me gustas tú
帰りたくなる、君が好き
Me gusta marihuana, me gustas tú
マリファナが好き、君が好き
Me gusta colombiana, me gustas tú
コロンビアが好き、君が好き
Me gusta la montaña, me gustas tú
山が好き、君が好き
Me gusta la noche (me gustas tú)
夜が好き(君が好き)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
どうしよう? 俺は知らない
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
どうしよう? もう知らない
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
どうしよう? 迷子だ
¿Qué horas son, mi corazón?
何時なの、私の心よ?
Doce, un minuto
12時、あと1分
Me gusta la cena, me gustas tú
夕食が好き それ以上に君が好き
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
隣の奥さんが好き 僕は君が好き(Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
彼女の料理が好き 僕は君が好き(una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
口説くのが好き 君が好き
Me gusta la guitarra, me gustas tú
ギターが好き 君が好き
Me gusta el reggae, me gustas tú
レゲエが好き 君が好き
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
どうしよう? いまいち分からない
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
どうしよう? もう分からない
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
どうしよう? 迷子だよ
¿Qué horas son, mi corazón?
何時だい、僕のハート?
Me gusta la canela, me gustas tú
シナモンが好き、君が好き
Me gusta el fuego, me gustas tú
火が好き、君が好き
Me gusta menear, me gustas tú
揺れるのが好き、君が好き
Me gusta La Coruña, me gustas tú
ラ・コルーニャが好き、君が好き
Me gusta Malasaña, me gustas tú
マラサーニャが好き、君が好き
Me gusta la castaña, me gustas tú
栗が好き、君が好き
Me gusta Guatemala, me gustas tú
グアテマラが好き、君が好き
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
どうしよう? ジュ・ネ・セパ(さっぱりわからない)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
どうしよう? ジュ・ネ・セパ・プリュ(もうわかんない)
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
どうしよう? ジュ・スイ・パリュ(迷子だ)」
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時?僕の心よ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
なにをすればいいんだ? ジュ・ヌ・サ・パ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
なにをすればいいんだ? ジュ・ヌ・サ・プリュ
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
なにをすればいいんだ? ジュ・スイ・パルデュ
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時?僕の心よ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
なにをすればいいんだ? ジュ・ヌ・サ・パ
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
なにをすればいいんだ? ジュ・ヌ・サ・プリュ
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
なにをすればいいんだ? ジュ・スイ・パルデュ
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時?僕の心よ
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時?僕の心よ
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時だい、僕の心よ?
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時だい、僕の心よ?
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時だい、僕の心よ?
¿Qué horas son, mi corazón?
いま何時だい、僕の心よ?
Cuatro de la mañana
午前4時
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
Obladí, obladá, obladí-da-da
オブラディ、オブラダ、オブラディ・ダ・ダ
A la bin, a la ban, a la bin-bon-ban
Radio Reloj, cinco de la mañana
ラジオ・レロッホ、午前5時
No todo lo que es oro brilla
金はみな光るわけじゃない
Remedio chino e infalible
効き目確かな中国の秘薬
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dije
- 言ったB2
- clarito
- はっきり
- permanece
- とどまる
- escucha
- 聞いてB1
- doce
- 12B2
- habana
- ハバナ
- san
- 聖B1
- salvador
- サルバドールB1
- aviones
- 飛行機
- gustas
- 好みB1
力試し
Me Gustas Tuをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Manu Chao is a French musician of Spanish descent known for his fusion of rock, reggae, ska, and Latin urban sounds across many languages. He rose to prominence with Mano Negra and later as a solo artist, recognized for socially conscious albums such as Clandestino, Próxima Estación: Esperanza, and La Radiolina.