
Orquesta Zodiac
「Panteon de Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Son Cubano, Bolero
- 長さ
- 5:16
Un hombre
ある男
Que iba por un camino
ある道を行き
Que quizás a su casa le conducía
それがたぶん 彼の家へ通じていた
Llevaba consigo una pala
スコップを手にして
Y a mitad del camino
そして道の途中で
Y a mitad del camino
そして道の途中で
Y a mitad del camino
そして道の途中で
Un hoyo abrió
穴があいた
Yo
ぼくは
Que por allí caminaba
そこを歩いていた
Vi cuando algo
何かを見たんだ
Enterrar disimulaba
それをこっそり埋めているように装って
Me le acerque
そっと近づいて
Y le pregunte
そして尋ねた
Que entierra usted
あなたは何を埋めるんです?
Y el me contesto
すると彼は私に言った
Entierro el amor
愛を埋めるんだ
Que le tenia a la ingrata aquella
あの意地悪な女に向けてた愛を
De Amanda María
アマンダ・マリアの
Que cuando yo me iba con otro se veía
僕が別の子と行くと、彼女が見えてくる——
Era tan grande el amor que tenia en su corazón
胸に抱いていた愛はあまりに大きかった
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で ひとりの太陽が 墓を築いた
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で ひとりの太陽が 墓を築いた
Pantion de amor y de agonía
愛と苦悶の墓
Pantion de luto y melancolía
喪と憂鬱の墓
Tan grande fue el dolor que yo sentía
私が感じていた痛みは あまりにも深かった
Que enterré mi amor y enterré a mi vida
愛を葬り 自分の命も葬った
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で ひとりの太陽が 墓を築いた
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で ひとりの太陽が 墓を築いた
Ya la gente de hoy en día
もう 今の時代の人々は
No sabe lo que es amor
あいつは愛が何かを知らない
Juegan con los sentimientos
気持ちを弄ぶだけ
Sin tener ya compasión
もう憐れみすら持たずに
Solo buscan los placeres
快楽だけを求めて
Solo buscan la pasión
情熱だけを求めて
No lo pagaran aquí en la tierra
だがこの地上では払わないだろう
Pero si ante el creador
けれども創り主の前では
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で独りでパンティオンを築いた
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で独りでパンティオンを築いた
Dice un celebre autor
有名な作家が言う
Que la ausencia causa olvido
その不在が忘却を呼ぶ
Mas no se puede olvidar
けれど忘れられはしない
Lo que siempre se ha querido
いつも求めていたことを
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で、独りが“パンティオン”を造ったこと
Que el solo en un día hizo un pantion
たった一日で、独りが“パンティオン”を造ったこと
Pantion de amor
愛の“パンティオン”
Pantion de amor
愛の“パンティオン”
Con una pala hizo un pantion
ひとつるの鍬で“パンティオン”を造った
Con una pala hizo un pantion
ひとつるの鍬で“パンティオン”を造った
Para enterrar su gran amor
偉大な恋を葬るために
Pantion de amor
愛の墓
Pantion de amor
愛の墓
Con una pala hizo un pantion
スコップひとつで墓を掘った
Con una pala hizo un pantion
スコップひとつで墓を掘った
Para enterrar su gran amor
偉大な愛を埋めるために
Heh
へへ
Y quien te dio vela en este entierro ah?
ねえ、誰がこの葬式に蝋燭を持ってきたんだ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quizás
- たぶんA1
- casa
- 家A1
- le
- 彼にA2
- conducía
- 運転していた
- llevaba
- 持っていたB1
- consigo
- 自分とともにB2
- pala
- スコップB2
- mitad
- 半分B1
- hoyo
- 穴C1
- abrió
- 開けたC2
力試し
Panteon de Amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。