Ái Vân

「Hoang Vắng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Bolero

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. Tìm đâu cho thấy bình minh trong nắng vàng

   金色の陽の中に、夜明けをどこで見つけよう

2. Đàn chim tung cánh bay về nơi phiêu lãng

   鳥たちが翼を広げて、憧れのさすらいの地へ飛んでいく

3. Tìm đâu cho thấy chiều nào anh lơ đãng

   どこを探せば　どっちを向いても彼は不注意でいるってわかる？

4. Và em bâng khuâng ngắm mây tan

   そして君は、ためらいながら雲の消えていくのを眺める

5. Làm sao quên những lần em vang tiếng cười

   どうして忘れられよう、君が笑い声を響かせたあのとき

6. Và tung tăng đón bao niềm vui đang tới

   跳ね回って　やって来る喜びを迎えよう

7. Làm sao quên những hẹn hò trong nắng mới

   まだ心にしがみつくのはなぜ？

8. Và trong đêm sao sáng quanh trời

   そして夜空の周りに星が輝く

9. Lúc anh đến, tình nồng ấm cúng

   君が来たとき、胸がほどけるようにあたたかくて

10. Xóa trong em màu đen mịt mùng

    胸の奥の、まっくらな色を消して

11. Lúc anh đến một chiều rất xanh

    君がいる夕暮れ　あの日　彼が来た

12. Trời ngàn sao lấp lánh

    星が千も瞬く空

13. Lúc ta nói ngàn đời yêu nhau

    私たちが口にした　永遠の愛

14. Sẽ bên nhau dài mãi sau

    この先ずっと　一緒にいよう

15. Có ai biết một lần sẽ đến

    誰かは知ってるのかな　一度は必ず来るって

16. Tình rời chốn bình yên

    安らぎの場所から、あなたは離れていく

17. Từ anh xa vắng, đời mênh mông tiếng buồn

    君から遠く離れて、果てしないこの世に せつなさだけが響く

18. Tình là cơn nắng xoay, là cơn gió cuốn

    Love is a swirling sun, it’s a sweeping breeze

19. Từ anh đi mãi là hoàng hôn tan vỡ

    君を置き去りにしたまま、いつまでも続くのは——砕けた夕焼け

20. Lòng em đau câu hát đơn sơ

    あなたの心は、素朴な歌のように痛む

21. Tìm anh theo mãi đường mây xa tít mù

    雲の向こう果てしない道を、いつまでも君を探して

22. Lòng em hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ

    君の心はひそやかに　雨水のあふれるほどに満ちていく

23. Thầm mong anh đến một lần thôi thương nhớ

    せめて一度だけ　君のことを思い出させるように来てほしい

24. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    そして夜だけが　ぼんやり途方に暮れて　待ち続ける

25. Lúc anh đến, tình nồng ấm cúng

    君が来たとき、胸がほどけるようにあたたかくて

26. Xóa trong em màu đen mịt mùng

    胸の奥の、まっくらな色を消して

27. Lúc anh đến một chiều rất xanh

    君がいる夕暮れ　あの日　彼が来た

28. Trời ngàn sao lấp lánh

    星が千も瞬く空

29. Lúc ta nói ngàn đời yêu nhau

    私たちが口にした　永遠の愛

30. Sẽ bên nhau dài mãi sau

    この先ずっと　一緒にいよう

31. Có ai biết một lần sẽ đến

    誰かは知ってるのかな　一度は必ず来るって

32. Tình rời chốn bình yên

    安らぎの場所から、あなたは離れていく

33. Từ anh xa vắng, đời mênh mông tiếng buồn

    君から遠く離れて、果てしないこの世に せつなさだけが響く

34. Tình là cơn nắng xoay, là cơn gió cuốn

    Love is a swirling sunbeam, a gust of wind that sweeps.

35. Từ anh đi mãi là hoàng hôn tan vỡ

    君を置き去りにしたまま、いつまでも続くのは——砕けた夕焼け

36. Lòng em đau câu hát đơn sơ

    あなたの心は、素朴な歌のように痛む

37. Tìm anh theo mãi đường mây xa tít mù

    雲の向こう果てしない道を、いつまでも君を探して

38. Lòng em hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ

    君の心はひそやかに　雨水のあふれるほどに満ちていく

39. Thầm mong anh đến một lần thôi thương nhớ

    せめて一度だけ　君のことを思い出させるように来てほしい

40. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    そして夜だけが　ぼんやり途方に暮れて　待ち続ける

41. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    そして夜だけが　ぼんやり途方に暮れて　待ち続ける

42. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    そして夜だけが　ぼんやり途方に暮れて　待ち続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com