
Hồ Ngọc Hà
「Xin Hãy Thứ Tha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:13
Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai
君はきっと、私が怒ってるなんて言うけど――ねえ、私が悪かったんだ
Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai
だって君が誰かと笑ってるのを見るたび、私はいつも嫉妬してしまうから
Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi
時間がふいに君を連れて行ってしまったら、私はどこを探せばいい?
Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh
今日は気づいたの、私が君を好きになりすぎていたって
Bao lời yêu thương vội quên đi
たくさんの愛の言葉さえ、急いで忘れてしまう
I wish you could take it back
Bao niềm đau em đã trao
私が君に差し出した痛みの数々
I wish you could take it back
Khi tình yêu không còn đắm say
恋がもうときめきの中にいられなくなったとき
I wish you could take it back
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
ただ願うよ、君が昔みたいにならないで
Sorry người hãy quay về, quay về đây
ごめんね、お願いだから戻っておいで。こっちへ、戻ってきて
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうか、焦って口にした苦い痛みは忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
でも、甘い二人の月日が過ぎていく
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
ずっと今も、あの頃のままに君を愛してる
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh please、ねえ、こっちへ帰っておいで
Sorry người hãy quay về, quay về đây
ごめんね、お願いだから戻っておいで。こっちへ、戻ってきて
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうか、焦って口にした苦い痛みは忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
でも、甘い二人の月日が過ぎていく
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
ずっと今も、あの頃のままに君を愛してる
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
お願い、ねえ こっちにおいで
Boy I want you back
お願い、君を取り戻したい
Let me put it down you need to know that
君が必要だってこと、わかってほしい 僕に言わせて
How much take it now how much I really miss you so
今いくら?いくらだ?それでも本当はどれほど君が恋しいかを
Please accept my apology
どうか許してほしい 謝りたいんだ
Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau
この愛はどこへ流れていくの たぶん君が手をゆるめたから
Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa
君の心が気づいた時には 僕はもうずっと遠くにいた
Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây
寂しさの中で 君は願う 僕がここにいることを
Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu
この腕の中で誓うよ ずっと愛するって
Bao lời yêu thương vội quên đi
愛の言葉を急いで 忘れてしまう
I wish you could take it back
あの言葉を 取り消せるなら
Bao niềm đau em đã trao
あなたがくれた痛みを ただ返せたら
I wish you could take it back
あの言葉を 取り消せるなら
Khi tình yêu không còn đắm say
恋にもう 夢中になれないなら
I wish you could take it back
あの言葉を 取り消せるなら
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
ただ願うのは きみが昔のままでいてくれたら
Sorry người hãy quay về, quay về đây
ごめんね 戻っておいで 戻って ここへ
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうか この胸の苦さを 急ぎで忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
けれど 過ぎてゆくのは 甘いふたりの月日
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
今もずっと あなたを愛してる あの頃のまま
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
ねえ、どうかおいで こっちへ
Sorry người hãy quay về, quay về đây
ごめんね あなたは戻って 戻っておいで
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうか 急いで苦い記憶を忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
だって過ぎ去るのは 甘いふたりの月日
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
今もずっと あなたを愛してる あの頃のまま
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
ねえ、どうかおいで こっちへ
Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa
あなたが遠くても 私はずっとあなたを愛してる
Nhưng anh yêu ơi hãy về đây
でもね、愛しいあなた 帰っておいで
Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài
ひとりぼっちの夜 枕に身を預けて 疲れきって
Xin một lần này gần nhau đắm say
お願い この一度だけ 寄り添って酔いしれて
Sorry (you this is my apology with you)
ごめん(君への謝罪なんだ)
Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)
ああ、ここだ(ここにいるよ。君にしたこと、本当にごめん)
Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)
ベイビー(やり直したい、戻ってきてベイビー。ほんとに伝えたいんだ)
Sorry người hãy quay về, quay về đây
ごめんね、君よ戻っておいで、戻ってここへ
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうかこの苦い痛みを、急いで忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
でも過ぎてゆくのはすぐに…甘い日々、ふたりでいた季節
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
今もずっと、あの頃のまま君を愛してる
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
ああお願い、君よこっちへ戻っておいで
Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)
ごめんね、君よ戻っておいで、戻ってここへ(ベイベー)
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
どうかこの苦い痛みを、急いで忘れて
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)
でも過ぎていくのさ 一緒にいた甘い年月(ごめんね)
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
今もずっと、あなたをあの頃のまま愛してる
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
お願い、あなた…こっちへおいで
Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)
お願い、僕の謝罪を受け取って(うおっ おっと イェイ イェイ)
Oh please accept my apology (hey yeh)
お願い、僕の謝罪を受け取って(ヘイ イェイ)
Oh please baby
お願い、ベイビー
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
お願い、あなた…こっちへおいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luôn
- いつも
- sai
- 間違いA2
- hờn
- 意地
- ghen
- 嫉妬
- cười
- 笑う
- thời
- 時A1
- gian
- 時間A1
- nay
- 今B2
- nhận
- 受けるA1
- bao
- 包むA1
力試し
Xin Hãy Thứ Thaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hồ Ngọc Hà is a Vietnamese singer, dancer, and model associated with pop music. She is known for her early modeling career and for launching her singing career with the 2004 debut album 24 giờ 7 ngày, which led to her participation in the Asia Song Festival in South Korea.