
Bích Loan
「Tình Yêu Tuyệt Vời」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:53
Từ khi em bước đến và nói lời
あなたが足を踏み入れて言葉をくれるまで
Một lời em trao yêu anh suốt đời
ひとこと、あなたが一生愛を誓ってくれた
Nụ cười bối rối, ngập ngừng đôi môi
戸惑いの笑み、ためらう唇
Em hồn nhiên nhìn anh, biết nói chi
あどけなく見つめるあなたに、何を言えばいいの
Khi ôm em trong cánh tay dịu dàng
やさしい腕に抱かれたとき
Trên trời cao gió xôn xao
高い空では風がざわめく
Nắm chặt tay, bước trong đêm thanh vắng
手をきゅっと握りしめ、静かな夜を歩く
Một nụ hôn trao nồng say
熱い思いをこめたひとつのキス
Sẽ là ánh dương soi trong em
あなたの中で、太陽の光になる
Sẽ là ánh trăng soi trong đêm
あなたの夜を照らす、月の光になる
Sẽ nói mãi mãi luôn yêu em
ずっとずっと愛してるって言うよ
Bên nhau khi vui và buồn phiền
喜びも悲しみも、共にいよう
Sẽ cùng đón tương lai đang lên
これから来る未来を、ふたりで迎えよう
Làm sao để nói với em, người hỡi
君にどう伝えればいいんだろう、ねえ
Người là ánh sáng đẹp tươi
君は美しい光
Người là ánh sáng đẹp tươi
君は美しい光
Nhìn trong giây phút ấy là bao điều
あの一瞬を見つめると、たくさんのこと
Cuộc đời anh mơ trong giây phút này
今この瞬間に、彼が夢見る人生
Nhẹ nhàng cúi xuống, và anh đã ước
そっと身をかがめて、そして彼は願った
Xin thời gian ngừng trôi một phút thôi
どうか時間よ、ほんの一分だけ止まって
Khi ôm em trong cánh tay dịu dàng
やさしい腕の中で君を抱きしめて
Trên trời cao gió xôn xao
高い空では風がそよそよと騒ぐ
Nắm chặt tay, bước trong đêm thanh vắng
手をきゅっと握り、静かな夜を歩いていく
Một nụ hôn trao nồng say
熱い口づけを一つ、君に贈る
Sẽ là ánh dương soi trong em
君の中を照らすのは、太陽の光になる
Sẽ là ánh trăng soi trong đêm
君の夜を照らすのは、月の光になる
Sẽ nói mãi mãi luôn yêu em
ずっとずっと、永遠に愛を告げるよ
Bên nhau khi vui và buồn phiền
嬉しいときも、つらいときも寄り添って
Sẽ cùng đón tương lai đang lên
昇り来る未来を、一緒に迎えよう
Làm sao để nói với em, người hỡi
君にどう言えばいい? ねえ、いとしい人よ
Người là ánh sáng đẹp tươi
あなたは瑞々しく美しい光
Người là ánh sáng đẹp tươi
あなたは瑞々しく美しい光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bước
- 歩み
- nói
- 言うA1
- lời
- 言葉A2
- một
- 一A1
- trao
- 授けるB1
- yêu
- 愛するA1
- suốt
- ずっとA2
- đời
- 人生A2
- nụ
- つぼみB2
- cười
- 笑う
力試し
Tình Yêu Tuyệt Vờiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。