Anh Tú

「Hoàng Hôn Nhớ - Hoa Vương Original SoundTrack」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:44

同期歌詞で再生

1. Em mang bình yên lấp lánh đôi môi cười

   きらめく安らぎを、笑うその唇に宿して

2. Mang những tiếng tim nói thì thầm bên tai

   耳もとでささやくように、胸の音をそっと運ぶ

3. Phút giây bên cạnh nhau mới như hôm nào

   隣にいるこの一瞬が、あの日のままのよう

4. Rồi bỗng chốc tan đi như mưa hoàng hôn xa xôi

   ふいにほどけて、遠い黄昏の雨みたいに消えていく

5. Yêu là gì mà tim cứ nhớ mong đêm ngày?

   愛っていったい何？胸は一日中恋しがる

6. Chỉ cần người ấy vui, còn ta biến mất

   あの人が幸せなら、それでいい──僕は消える

7. Cho dù yêu người hơn tất cả, hơn cuộc đời

   どれほど誰よりも愛しても、命よりも深く

8. Cho dù bàn tay níu lấy lại càng xa hơn

   手を握りしめればするほど、なおさら遠ざかるとしても

音楽で言語を学びましょうベトナム語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi

   とろける黄昏が流れて、忘れられたはずの口づけ

10. Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy

    好きでも手はほどいてしまう、離れた手を思う気持ちの深さ

11. Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa

    夕暮れの陽がせわしなく頬をすべり、二人は離れていかなくちゃいけない

12. Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây

    喜びの日に約束して、ここへ帰って来るんだ

13. Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn

    春が好きで、夏が恋しくて、秋はもの寂しく、冬は枯れ果てる

14. Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi

    東西南北を見やって、安らかな夢はいつまでも

15. Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương

    思い焦がれるのは、呼ぶべきその人——たとえ最後が傷つけるだけだとしても

16. Ngày ta sẽ gần nhau, thương nhớ kia nhiều thêm

    二人がきっと近づく日、その想いはもっと増えていく

17. Yêu là gì mà tim cứ nhớ mong đêm ngày?

    愛って何なの？ 心はいつも夜昼と恋い焦がれて

18. Chỉ cần người ấy vui, còn ta biến mất

    その人が幸せなら、僕は消えてしまってもいい

19. Cho dù yêu người hơn tất cả, hơn cuộc đời

    どんなに誰かを愛しても——人生よりも

20. Cho dù bàn tay níu lấy lại càng xa hơn

    手を伸ばして掴もうとしても、むしろもっと遠ざかっていく

21. Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi

    たそがれの夢のように流れて、口づけはもう思い出せないまま

22. Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy

    愛していても手を離す手――それでも、どれほどまだ好きだろう

23. Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa

    夕暮れの陽がせわしなく肩をかすめて、二人は離れ離れになる

24. Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây

    晴れの日に約束して、ここへまた帰ってくる

25. Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn

    春は恋しがり、夏は想いを抱き、秋は悲しみ、冬は枯れて果てて

26. Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi

    東へ、西へ、南へ、北へと振り返れば、安らかな夢がいつまでも

27. Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương

    思い焦がれるのは正しい相手――たとえ最後が傷だけだとしても

28. Ngày ta sẽ gần nhau, thương nhớ kia nhiều thêm

    私たちがもっと近づく日、あの恋しさはきっと増えていく

29. Chỉ cần em thôi, hoh-oh-oh-oh

    君がいるだけでいい、ほーお・おーお・おーお

30. Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

    おーおーおーおーおーおーおーおーおーおー、おーおーおーお

31. Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    あーおー あーおー あーおー あーおー、あーおー あーおー あーおー あーおー あーおー

32. Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-hoh

    あーおー あーおー あーおー あーおー、あーおー あーおー あーおー あーおー ほっ

33. Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi

    ほのかな黄昏が流れて、口づけはもう忘れられたまま

34. Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy

    手をほどいて手を離しても、好きだと言えるなら——それでもどれだけ好きだろう

35. Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa

    夕方の陽だまりがあわただしく肩をすべり抜けて、ふたりは離れなきゃならない

36. Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây (yeah-y-eh-y-yeah-y-yeah-y-yeah)

    陽のめでたい日に約束する、ここへ帰ってくる（yeah-y-eh-y-yeah-y-yeah-y-yeah-y-yeah）

37. Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn (để đông úa tàn)

    そして春は恋しがり、夏は想い、秋は寂しさに沈み、冬は枯れ果てる（冬は枯れ果てる）

38. Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi (bình yên mãi mãi)

    東へ、西へ、南へ、北へと見やって——安らかな夢はずっと（ずっと）

39. Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương

    想い焦がれるべき人を思うのが“想い”。最後がただの傷だとしても

40. Ngày ta sẽ gần nhau (sẽ gần nhau), thương nhớ kia nhiều thêm

    ふたりが近づく日（近づく日）、あの恋しさはもっと増えていく

41. Chỉ cần em thôi

    君がいればそれだけでいい

42. Uh-huh-uh-huh

    うん、うん、うん、うん

43. Huh

    はぁ

Lyrics powered by www.musixmatch.com