Thùy Chi
「Phía Cuối Con Đường」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:25
Con đường dài, lá rụng đầy
長い道に 落ち葉が降りつもる
Bỗng một ngày gió đến thì thầm
ある日ふいに 風がそっと囁いた
Gọi chiếc lá cuối đông thức cơn ngủ say.
冬の終わりの 最後の葉が 眠りを起こす
Em ngại ngùng, giấu nắng vào lòng
君は照れたまま 日差しを胸に隠す
Đêm dịu dàng cũng sẽ phai
やさしい夜も いつかは色褪せる
Và hãy rộng lòng đón yêu thương đang chờ em.
そして 待っている愛を どうか胸いっぱいに抱いて
Yêu, là cùng nhau chia đôi nỗi buồn
愛とは ふたりで悲しみを分けあうこと
Là cùng chung vui phút giây hạnh phúc
愛とは 幸せのひとときを共に喜ぶこと
Dắt nhau đi trên ngày xanh.
ふたり手を取り 青い一日を歩いていく
Yêu, là cùng chung bước trên con đường
愛とは 一緒に同じ道を歩くこと
Cùng nắm tay nhau thật chặt
手を取り合って ぎゅっと離さないで
Để luôn nhớ rằng, bước thật chậm để biết yêu em nhiều hơn.
いつも覚えていて ゆっくり歩けば 君をもっと愛せると
Xin đi cùng chung tới cuối con đường
どうか一緒に 道の終わりまで
Để chiếc lá khô tàn phai
枯れた葉が 散りゆくように
Xin cho tình yêu luôn trong xanh
恋がいつまでも 澄みわたって
Chẳng nhạt phai theo năm tháng.
月日が過ぎても 色あせない。
重要単語
- chờ
- 待つA2
- tháng
- 月A1
- tình
- 愛A1
- xin
- お願いするA1
- yêu
- 愛するA1
- lòng
- 心B1
- lá
- 葉A1
- rụng
- 落ちる
- đầy
- 満ちるB1
- bỗng
- 突然
この曲について
Thùy Chi is a Vietnamese singer known professionally by her stage name Trần Thùy Chi. She is recognized for her work as a solo vocalist in Vietnamese music.