「Giấc Mơ Của Em by MYLINA, fueled」歌詞と日本語訳

Trả lời em

答えておくれ

Vì sao, điều gì đã khiến thế gian xoay vòng?

なぜだ、何がこの世を巡らせる？

Vì sao hằng đêm có người thức?

なぜ毎晩、誰かは起きている？

Vì buồn hay vì nhớ?

それは悲しみのせい？それとも恋しさのせい？

Vì người ta suy hay vì nghĩ về ai?

それとも人は考えるの？誰かを思うから？

Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm

きみの夢は、毎晩つつましくて、幸せなぬくもり

Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa

きみの夢は、歌声が遠くまで響きつづけること

Giấc mơ của em

きみの夢は

Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh

愛は青く澄みわたり、愛はあなたへのもの

Vậy giấc mơ của anh là gì?

じゃあ、あなたの夢は何なの？

Liệu đôi tim có chung một nhịp?

ふたりの心は、同じ鼓動を刻むの？

Anh cười trong ánh mặt trời lấp lánh

君はきらめく陽の光の中で笑う

(Ngã vào anh mặc kệ đúng hay sai)

（君に寄りかかる、正しいかどうかなんて）

Em vội bước đến thật dịu êm

急いで、やさしく踏み出して

(Chiều nay nhìn anh còn đẹp hơn nắng)

（今夜、君を見るほど光より美しい）

Ước mong của em đấy

私の願いだよ

Chẳng biết anh liệu có thấy

君がそれに気づくかどうかは分からないけど

Giản đơn thế thôi (chỉ biết là)

たったそれだけさ（ただ君が好きなだけ）

Em đã thương anh từ trong

私、君のことをずっと前から

Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm

私の夢は、毎晩ぬくもりと幸せに包まれること

Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa

私の夢は、ずっと遠くまで響いていく歌声

Giấc mơ của em

私の夢は

Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh

青く香る恋、あなたへの恋

Vậy giấc mơ của anh là gì?

じゃあ、あなたの夢って何？

Liệu đôi tim có chung một nhịp?

ふたりの心は同じリズムで打つの？

(Em ơi)

（ねえ）

Wake up in the morning

朝目覚めて

Touch me where you want it

好きな場所で僕に触れて

Ðưa bàn tay của anh đây

この手をここに

Em kéo anh vào trong một giấc mơ

あなたは僕を、ひとつの夢の中へ引き込む

Chỉ có riêng hai ta (yeah)

ふたりきりのこの場所だけ（yeah）

Bên nhau không còn xa (yeah)

もう遠くない、ふたりは一緒（yeah）

Tay đan tay mình cùng nhau bay

手と手を重ねて、いっしょに飛んでいく

You turn me on

You turn me on

Oh yeah oh, oh wow boy

Oh yeah oh、oh wow boy

Go down on me boy

Go down on me boy

Rồi màn đêm trôi qua lại kéo anh đi xa rồi đấy

それから夜は流れては、君を遠くへ連れ去っていく

Giờ toàn là mây mờ

今はただ、かすむ雲ばかり

Em vẫn ở đây chờ

私はここにいる、待ってる

I want you right now beside me one more time

今すぐ、もう一度だけ隣にいてほしい

Em là những ấm êm, hạnh phúc mỗi đêm

あなたは心地よい安らぎ、毎晩の幸せ

(One more time)

（もう一度）

Em là những tiếng ca vọng đi mãi xa

あなたは歌声のこだま、遠く果てまで響いていく

(I want you right now inside me one more time)

（今すぐ、もう一回あなたをこの胸の中に）

Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm

あなたの夢は心地よい安らぎ、毎晩の幸せ

Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa

あなたの夢は歌声のこだま、遠く果てまで響いていく

Giấc mơ của em

あなたの夢は

Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh

愛はほのかに青く、あなたへの愛

Ðể dành hết trong tim

胸の中に全部しまって

Ngồi lặng im nhìn thời gian dần trôi

黙って座り、時間がゆっくり過ぎていくのを見つめる

Và tất cả chẳng hề thay đổi

そして、すべては少しも変わらない

Tình yêu chắc là chưa từng đẹp như thế

恋はきっと、こんなにも美しいことはなかった

Thế gian của em

君の世界は

Là khi nắng lên

陽が昇るそのとき

Và anh kế bên

そして君の隣で

Quên hết lắng lo muộn phiền

ため息まじりの不安も遅い悩みも忘れて

Và đôi tim ta chung một nhịp

ふたつの心が同じ鼓動で