Bùi Anh Tuấn
「Hẹn Một Mai - From" 4 Năm 2 Chàng 1 Tình Yêu"」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:20
Có con đường nào bước qua
越えてゆく道があるの？
Ta đến mang em món quà
君のために贈り物を持って、僕らは来るよ
Hẹn hò yêu thương
愛の約束を
Ta say đến già
酔いしれて、恋は古びるまで
Nắng mưa là chuyện nắng mưa
晴れも雨も、ただそれはただのこと
Ai biết con tim đã vừa
誰が知るだろう、心が今
Chạm đến hạnh phúc hay là chưa
幸せに触れたのか、まだなのか
Vô tình là cơn gió
ふいに吹くのは風
Mang yêu thương đến gần anh
愛を、もっと近くへ
Giữ gìn là trọng trách
守りぬくことが、僕の責務
Đôi vai anh thêm sức mạnh
君の肩に いっそうの力
Tin tưởng là lời hứa
信じること、それは約束
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
どれだけ遠くても きっと探し合う
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
俺は金持ちになって来るとは約束しない
Chỉ hứa yêu dài lâu
ただ ずっと愛し続けると誓う
Lỡ mai rời xa
もし明日 離れ離れになったら
Ai biết được
誰にもわからない
Chợt biến mất hay vội lạc
ふいに消えてしまうのか それとも急に迷子になるのか
Những nốt yêu thương
あふれる愛の音符
Mất nhau ngoài kia
あの向こうで ふたりを失う
Không với kịp
追いつけない
Vẽ ánh hoàng hôn
夕焼けを描く
Nơi có đôi tim cùng nhịp
鼓動が揃う場所
Có nhau là chuyện sớm thôi
一緒にいるのは ただ時間の問題
Anh biết yêu thương đến rồi
愛がちゃんと届いてるってこと
Ngần ngại đôi môi
ためらう唇
Ai chưa ngỏ lời
まだ言葉にしてないのは誰？
Nếu như chậm chạp đến sau
もし遅れてその後に来るなら
Ký ức nơi kia có nhau
あの記憶の場所には君がいて
Thì nắng mới ấm áp hãy đợi nhau
だから太陽はやっと ぬくもりをくれる——待っていて
Vô tình là cơn gió
ふとした風のように
Mang yêu thương đến gần anh
愛を運んで 君のもとへ
Giữ gìn là trọng trách
大切にすることが 使命
Đôi vai anh thêm sức mạnh
君の肩に 力をそっと足す
Tin tưởng là lời hứa
信じることは 約束の言葉
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
どれほど離れていても また探し合う
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
君は金持ちになるとは 約束しない
Chỉ hứa yêu dài lâu
ただ 永く愛し続けると約束するだけ
Lỡ mai rời xa
もし明日 離れてしまったなら
Ai biết được
誰が知るだろう
Chợt biến mất hay vội lạc
ふと消えてしまうのか それとも迷い落ちるのか
Những nốt yêu thương
愛の音符たち
Mất nhau ngoài kia
あの向こうで 遠ざかってゆく
Không với kịp
追いつけないまま
Vẽ ánh hoàng hôn
夕焼けを描く
Nơi có đôi tim cùng nhịp
ふたつの心が同じ鼓動を刻む場所
重要単語
- bước
- 一歩
- hò
- 掛け声A1
- thương
- 思いやるA1
- biết
- 知るA1
- tim
- 心
- chạm
- 触れる
- hạnh
- 幸福B2
- phúc
- 幸運B2
- cơn
- 一時
- gần
- 近いB2
この曲について
Bùi Anh Tuấn is a Vietnamese male singer who performs in the Vietnamese pop and ballad tradition. He rose to prominence after winning top prizes in the Coca-Cola Music Award and Ngôi sao Tiếng hát Truyền hình in 2011 and then appearing on the first season of The Voice Vietnam.