Chế Linh
「Con đường mang tên em」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 5:30
Trở lại chuyện hai chúng mình
ふたりの物語に戻ろう
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
君と僕が 愛のとめどないときめきを知ったとき
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên
人気のない夜の小道を歩く君、名前を呼び続けて
Rồi thời gian qua lối này
この道を時が過ぎていく
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
手ぶらで途方に暮れても 長い道の旅の荷を肩に背負う
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời
人生のために、人生へと美しき相手を迎える
Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
真夜中にふと冷たさがしみて、夜を恋しくなる
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
愛を呼ぶとき、胸の中で燃えさかる火が ぐんぐんと…
Con đường tình sử nằm đây
この道は恋の物語としてここに横たわる
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa
夜更けの灯り、赤い目には昔のしるしがまだ残る
Đường chẳng riêng hai chúng mình
道は二人だけのものじゃない
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
だからあなたがいない間 道は名前を変えても 残るのは思い出だけ
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm
冷たさが胸いっぱい 足音の憂いが探しに行く
Trở lại chuyện hai chúng mình
ふたりの物語に戻ろう
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
君と僕が 愛のとめどないときめきを知ったとき
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên
人気のない夜の小道を歩く君、名前を呼び続けて
Rồi thời gian qua lối này
この道を時が過ぎていく
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
手ぶらで途方に暮れても 長い道の旅の荷を肩に背負う
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời
人生のために、人生へと美しき相手を迎える
Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
真夜中にふと冷たさがしみて、夜を恋しくなる
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
愛を呼ぶとき、胸の中で燃えさかる火が ぐんぐんと…
Con đường tình sử nằm đây
この道は恋の物語としてここに横たわる
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa
夜更けの灯り、赤い目には昔のしるしがまだ残る
Đường chẳng riêng hai chúng mình
道は二人だけのものじゃない
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
だからあなたがいない間 道は名前を変えても 残るのは思い出だけ
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm
冷たさが胸いっぱい 足音の憂いが探しに行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đường
- 道A2
- gọi
- 呼ぶA2
- kỷ
- 世紀A2
- lạnh
- 寒いA2
- lửa
- 火A2
- lúc
- ときA2
- mắt
- 目A2
- nhớ
- 覚えているA2
- niệm
- 念A2
- riêng
- 別々A2
この曲について
Chế Linh is a Vietnamese popular singer and songwriter of Cham heritage. He is known for his stage name, a Vietnamese transcription of his Cham name, and for his career in Vietnamese popular music.