Chi Xê

「Trà Và Cà Phê」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

V-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. T-t-t-t-t-trà

   トトトトト—お茶

2. T-t-t-t-t-trà

   トトトトト—お茶

3. V-v-v-v-v-và

   ヴヴヴヴヴヴ—そして

4. C-c-c-c-cà phê

   カカカカカ—コーヒー

5. Nhẹ nhàng và êm ái

   やさしく、やわらかに

6. Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái

   背すじは常にまっすぐ、品のある立ち居振る舞い

7. Nụ cười mượn tia nắng

   微笑みが、ひとすじの陽の光を借りて

8. Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài

   彼女は、長い一日のあとに君が運んだ情熱をあたためる

9. Đậm đà và mạnh mẽ

   濃厚で、力強く

10. Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ

    君を征服する、千の理屈で

11. Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế

    その気品は、彼女はすぐには見せない──それでもただ

12. Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần

    二人は、じわじわと、ゆっくりと沁みていく

13. Tí tách róc rách tiếng nói cười

    ぽつり からり 涼しげに響く声と笑い

14. Vanh vách bóc tách những thói đời

    くしゃり 分けてほどく、世のクセを

15. Lân la tới những yếu điểm

    弱点のほうへと、そっと近づいて

16. Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười

    けれど入れ合わせれば、きっちり十になる

17. Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)

    たちまち魅せる、彼らの口説き方（うん）

18. Không lê thê mà ánh mắt tình ghê

    長引かずに、視線だけが色っぽい

19. Không mê nhau sao tình thế

    惹かれ合わないのに、こんな展開は

20. Gió quấn quýt khiến lá xì xào

    風が寄り添って、葉がひそひそ囁く

21. Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào

    ざわめく真ん中で、ふたつの小さな葉がそっと絡み合う物語

22. Tự hỏi liệu thiếu anh

    君がいないと、足りないのだろうか

23. Bầu trời có bớt xanh

    空は少しでも青くなるの？

24. Một cuộc tình quá trong lành

    あまりに澄んだ恋

25. Chuyện trà và cà phê

    お茶とコーヒーの話

26. Say nhau quên mất đường về

    酔い合って、帰り道も忘れる

27. Nhiều giờ ngồi tỉ tê

    何時間も並んで、そっと打ち明ける

28. Chưa hợp ai được như thế

    誰にも、こんなふうには合えないのに

29. Uh, trà và cà phê

    ああ、お茶とコーヒー

30. Thay câu yêu đương vụng về

    ぎこちない恋の言葉を、そっと置き換えて

31. They fall in love

    恋に落ちて

32. T-tea and coffee

    ティーとコーヒー

33. Gimme gimme love, gimme gimme kisses

    ちょうだいちょうだい愛を　ちょうだいちょうだいキスを

34. Gimme gimme sweet, sip me sip me

    ちょうだいちょうだい甘さを　ひと口ひと口　ねえ

35. Love my bitter every single little bit of it

    苦いとこも　全部　どの一欠片まででも　愛して

36. Ít một ít một thôi

    ほんの少し、それだけ

37. Nhấp và khoá đầu môi

    ひとくちで　くちびるを閉じて

38. Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày

    朝のはじまり　言葉の祝福まで　甘くていい香りをまるごと染み込ませて

39. Đều đặn chàng qua qua qua

    毎日まいにち　通りすぎてく

40. Gặp mặt không qua loa

    会っても　雑にしない

41. Điều nàng luôn ngân nga

    彼女がいつも口ずさむ

42. Chuyện tình yêu xanh lá

    青い恋の物語

43. Pa-da-pam-pa-pam

    パダ・パム・パム・パム

44. Pa-da-pam-pa-pam

    パダ・パム・パム・パム

45. Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca

    弾むようなメロディが次々に響いて、楽しげに歌い上がる

46. Trên yên sau anh về nhà

    君の背に乗って、彼は家へ帰る

47. Gió quấn quýt khiến lá xì xào

    風が寄り添って、葉がささやく

48. Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào

    騒がしい中で、二本の小枝の話—そっと強く結び合う

49. Tự hỏi liệu thiếu anh

    君がいないとしたら、どうなるの？

50. Bầu trời có bớt xanh

    空はもう、青さを減らすのだろうか

51. Một cuộc tình quá trong lành (Uh)

    あまりに澄んだ恋の話（ウフ）

52. Chuyện trà và cà phê

    お茶とコーヒーの出来事

53. Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)

    互いに夢中で、帰り道も忘れて（クク・帰り道も忘れて）

54. Nhiều giờ ngồi tỉ tê

    何時間も寄り添って、しみじみ

55. Chưa hợp ai được như thế

    誰にでもできるわけじゃない、そのくらいぴったり

56. Uh, trà và cà phê

    ウフ、お茶とコーヒー

57. Thay câu yêu đương vụng về

    ぎこちない口説き文句に替えて

58. They fall in love

    They fall in love

59. T-tea and coffee

    T-tea and coffee

60. On a beautiful day, same place, same spot

    美しい日、同じ場所で、同じスポットで

61. Tea asks Coffee

    ティーはコーヒーに聞く

62. "What do you think about this relationship?

    「この関係についてどう思う？」

63. Are you in?"

    あなたは、入るの？

64. And of course, without any hesitation

    もちろん、ためらいなく

65. C-c-caffein (Ooh)

    C-c-caffein（おお）

66. Chuyện trà và cà phê

    お茶とコーヒーの話

67. Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)

    別れたせいで帰り道を忘れる（忘れて、忘れて帰り道）

68. Nhiều giờ ngồi tỉ tê

    何時間もそっと語り合う

69. Chưa hợp ai được như thế

    誰にも似合わないほど、そういう相性

70. Uh, trà và cà phê

    う、ティーとコーヒー

71. Thay câu yêu đương vụng về

    不器用な恋の言葉を

72. They fall in love

    二人は恋に落ちる

73. T-tea and coffee (Coffee)

    ティーとコーヒー（コーヒー）

74. Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay

    木に水をやり 花に水をやって それから回る

75. (Xoay, xoay, xoay, xoay)

    （回れ、回れ、回れ、回れ）

76. Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước

    君と僕 ただ二人で 同じリズムを踏む

77. (Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)

    （あー、あー、あー、あー、あー、あー、あー） （ステップ、ステップ、ステップ、ステップ、ステップ）

78. Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)

    また恋を描いて 恋の道を描いて それから回る（回れ、回れ、回れ、回れ）

79. Xoay qua, xoay lại

    向こうへ回って また戻る

80. Xoay qua, xoay lại

    向こうへ回って また戻る

81. T-tea and coffee

    ティーとコーヒー

Lyrics powered by www.musixmatch.com