「Đến Đây Bên Anh」歌詞と日本語訳

Hãy đến đây bên anh

ここにおいで、俺のそばへ

Trong một chiều mùa thu

ある秋の午後に

Và những chiếc lá xanh

そして青い葉たち

Vẫn đang rung rinh đùa vui

まだ揺れては楽しげに

Chẳng cần quá lâu

あんまり長くは要らない

Để anh biết đã yêu mất rồi

もう恋してしまったんだって 俺は知る

Chỉ cần là đôi môi của em

ただ君の唇でいい

Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

君へそっとキスを、毎晩のように

Tụi bạn cứ trêu dã man

友だちは相変わらず無茶にからかう

Nói ta thật đẹp đôi

僕たちは本当にお似合いだって言って

Chẳng để ý anh xua tay

僕のことを払う手なんて、気にもしてない

Nhưng mà thấy cũng vui khi nghĩ tới

でもそれを思うと　なぜか嬉しくなる

Vậy liệu em có muốn ở đây bên anh

それでも、ここに君は僕のそばにいてほしい？

Khi trong lòng chơi vơi

心がふと空っぽになるとき

Anh chỉ cần thế thôi

That's all I need from you.

Anh sẽ thôi không lắng lo nữa đâu, no no no no no

もう悩んだりしないよ、大丈夫、ノー ノー ノー ノー ノー

Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

それは、君がこの世にいてくれたから

Thì còn lắng lo chi

それでも 何を心配することがある？

Nguyện trao hết tấm chân tình này

この誠の気持ちを　すべて君に捧げると誓う

Chẳng cần đắn đo

迷う必要なんてない

Người đừng đùa với cảm xúc

気持ちをからかうのはやめて

Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

君が悲しむたび　そこは必ず　僕に触れる

Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

誰だって、ちょっとネガティブな時はある

Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

その静けさを速く流して

When I'm with you

When I'm with you

You made me feel

君は僕に感じさせた

Đưa em đi ăn bún real

君を連れてって、本物のブンを食べに行こう

Girl anh không nói điêu

ねえ、彼は嘘なんかつかないよ

Youngboy đã biết yêu

Youngboy　もう恋を知ってる

Đã rất cố gắng

とても必死に頑張ってきた

Nhưng vẫn không thể nào mà ngủ được

でもそれでも、どうしても眠れない

Phòng còn sáng đèn

部屋の灯りは まだ消えない

Cứ thế tít mắt khi anh nhớ ra

思い出した瞬間、目を細めたまま

Mai thức dậy lại được gặp dáng em

明日また目を覚ませば、きっと君の姿に会える

Lv Saint Laurent Gucci Balenci

Lv サンローラン グッチ バレンシアガ

Chọn gì khoác lên

何をまとえばいいの？

Trông anh mướt mướt đến nhức nách

君、なんだか潤ってて 目が痛くなるほど

Em gặp thì cứ phải gọi là god damn

君に会うなら、いつも god damn と呼ばなきゃ

God damn

God damn

Baby girl em bước từ trong ngõ

ベイビーガール 君は路地の奥から歩いてきた

Với đôi má hồng

頬を染めたその笑み

Trao cho riêng anh một nụ cười tỏa nắng

君だけに——僕へ、陽のように輝く笑顔をくれた

Con tim này rã đông

この心はほどけていく

Hold me tight my tiny love

Hold me tight my tiny love

Anh sẽ chẳng hai lòng

君はもう、心を二つにしない

Và sẽ chẳng để em phải dỗi hờn

そうすれば　あなたが拗ねたままになんてしない

Hỏi anh cũng nhớ em mà phải không

聞けば思い出すよ　君のことだろ？

Anh đã nghĩ kĩ

君はもうよく考えた

Chỉ định trao con tim mà mất luôn lí trí

心を託すはずが、いつの間にか理性を失って

Như là ngàn bông hoa for me

まるで千の花みたいに、君のために

Anh chẳng thể nào lãng quên được

君はもう どんなことがあっても忘れられない

Mùi hương này

この香りは

Tình yêu anh qua ngày vẫn cứ lớn hơn

愛は日に日に まだもっと大きくなる

Em chính là lí do

君こそが理由なんだ

Em chính là người đó

君こそ、その人だ

Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

それは、君がこの世にいてくれたから

Thì còn lắng lo chi

それでも 何を心配することがある？

Nguyện trao hết tấm chân tình này

この誠の気持ちを　すべて君に捧げると誓う

Chẳng cần đắn đo

迷う必要なんてない

Người đừng đùa với cảm xúc

気持ちをからかうのはやめて

Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

君が悲しむたび　そこは必ず　僕に触れる

Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

誰だって、ちょっとネガティブな時はある

Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

その静けさを速く流して

When I'm with you

When I'm with you

You made me feel

君は僕に感じさせた

Đưa em đi ăn bún real

君を連れてって、本物のブンを食べに行こう

Girl anh không nói điêu

ねえ、彼は嘘なんかつかないよ

Youngboy đã biết yêu

Youngboy　もう恋を知ってる

Là bởi vì anh đã quá

それはきっと　ボクがあまりにも

Hãy đến đây bên anh

ここにおいで、俺のそばへ

Trong một chiều mùa thu

ある秋の午後に

Và những chiếc lá xanh

そして青い葉たち

Vẫn đang rung rinh đùa vui

まだ揺れては楽しげに

Chẳng cần quá lâu

あんまり長くは要らない

Để anh biết đã yêu mất rồi

もう恋してしまったんだって 俺は知る

Chỉ cần là đôi môi của em

ただ君の唇でいい

Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

君へそっとキスを、毎晩のように