「Sau Cơn Mưa」歌詞と日本語訳

G.O.A.T

G.O.A.T

Minh Su

Minh Su

Rhyder

Rhyder

Coolkidnevasleep

Coolkidnevasleep

Nhìn em đẹp hơn khi nở nụ cười trên môi

唇に笑みを浮かべる君は、もっと綺麗に見える

Nhưng chỉ toàn u buồn, khi người ở bên tôi

でも隣にいるのは、ただの憂いばかり

Em tìm một ai khác, em cần một vòng tay khác

君は別の誰かを探してる、別の腕が必要なんだ

Một chàng trai khác khiến em vui hơn là anh

別の男が、彼よりも君を幸せにする

Và rồi hàng triệu khúc mắc chỉ vỏn vẹn vài tích tắc

そして数えきれないほどの悩みが、ほんの一瞬で解けた

Và anh đã hiểu rằng

そして彼は理解したんだ

Oh my girl, em giấu nhiều điều nhưng chẳng phải là anh không biết đâu (oh-oh)

ねえ　my girl　君はたくさんのことを隠してるけど　それを僕が知らないわけじゃないよ（oh-oh）

Chỉ là trước khi rời đi, lòng anh muốn nói vài lời

ただ　君が去る前に　僕の気持ちを少しだけ伝えたい

Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế

誰にも　僕みたいに君をあんなにたくさん泣かせないで

Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về

雨の向こうには　君と一緒の虹が　帰り道に待ってる

Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi

僕はただ　笑うだけ　キュッと唇の端を抱きしめる

Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi

物語はもう　終わってしまったって分かってるから

Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi

ちぎれるみたいな小さな話　思い出がちょっと寄り道する

Giờ này hai đứa hai nơi (yeah we don't talk anymore)

今はふたり　それぞれ別の場所（yeah we don't talk anymore）

Ah-ah

ah-ah

Ah-ah-ah-ah

ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Peace guy

ピース・ガイ

Và nếu muốn khóc, cứ để nước mắt rơi hết đi

もし泣きたいなら、涙は全部落としていい

Anh không muốn phải thấy em bên đấy sẽ ướt mi thêm vì

君のそばで濡れてしまうのを見るのなんて、俺は望まないから

Em đã cố giấu bao nỗi đau

君は、抱えた痛みをずっと隠そうとしてた

Do anh đã cố chấp nên giờ đành phải lạc nhau

俺が意地を張ったせいで、結局は別れてしまう

Chỉ một vài lời nói, vô tình khiến em đau

たった数行の言葉が、まるで偶然に君を傷つけた

Mặt trời không thể thắng được khi cơn giông dần đi tới

嵐が近づいてくるとき、太陽は勝てない

Và em cần một người mới, một người tốt hơn anh

そして君には、新しい人が必要だ。俺よりもっと、いい人が

Cả bầu trời chuyển tối, yeah we don't talk anymore

空いっぱいが暗く変わっていく　yeah we don't talk anymore

Em đã rất vui khi nhận tình cảm từ anh ta nhưng ngoại trừ anh ra bây giờ thì khác

あなたの気持ちを受け取れて嬉しかったの　でもあなただけは別　今は違う

Anh đành phải chịu thua thôi, anh có một vài lời muốn nói

結局は負けを認めるしかない　言いたいことがいくつかあるんだ

Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế

誰にも、前みたいに私を何度も泣かせないで

Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về

雨の向こうには虹がある　帰り道で一緒に見よう

Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi

ただ笑ってるだけさ　唇の端をぎゅっと握りしめて

Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi

物語はもう終わったって分かってる

Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi

ちぎれてしまう話の断片　ふらっと訪れる思い出

Giờ này hai đứa hai nơi (we don't talk anymore)

いまこの時間　ふたりは別々の場所（we don't talk anymore）

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah