Đặng Vĩnh Thịnh
「Ngàn Năm Ánh Sáng」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:35
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
あなたの想いを全部注いで渡したのに、あなたは気づけた？
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
光年の長さも、たった一つの腕輪に変わる
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Plucking a million stars from the sky, to paint your smile.
Của em, người anh không thể quên
君のこと、彼は忘れられない
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
ねえ あなたのそばにいるとき 私はいちばん綺麗だって 知ってる？
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
香りが恋する心を何日も恋い焦がして くらくらさせる
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
君が好きすぎて、息もできない。世界にただ一人
Là em
そう、わたし
Mắt tựa bầu trời
目は 空のように
Liếc nhìn mờ môi
かすれた唇へ、ちらりと視線を落とす
Trái tim lung lay vì đã yêu em mất rồi
君は照れ笑いで、ひと言も言わない。
Baby kết em đêm nay
ベイビー、今夜は君を抱きしめたい
Chuốc tình nồng say
恋を濃く飲み干して
Thế gian không em như là không đêm mất ngày
君がいない世界なんて、まるで昼も夜も失われるみたい
Vì anh muốn được em ôm này
だって俺は 君に抱きしめられたい
Muốn được em hôn này
この口づけを君にしたい
Muốn được cạnh bên để chở che em mỗi ngày
毎日 君を守るため そばにいて
Và anh muốn tắt cả thế giới
そして彼は、世界をすべて消したい
Để nghe lời em nói
君の言葉を聴くために
Thương em duy nhất chỉ mình em
愛しい君さ、たった一人は君だけ
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
あなたの想いを全部注いで渡したのに、あなたは気づけた？
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
光年の長さも、たった一つの腕輪に変わる
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Plucking all the stars from the sky, to paint your smile so bright.
Của em, người anh không thể quên
君のこと、彼は忘れられない
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
ねえ あなたのそばにいるとき 私はいちばん綺麗だって 知ってる？
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
香りが恋する心を何日も恋い焦がして くらくらさせる
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
君が好きすぎて、息もできない。世界にただ一人
Là em
そう、わたし
Vì anh muốn được em ôm này
だって俺は 君に抱きしめられたい
Muốn được em hôn này
この口づけを君にしたい
Muốn được cạnh bên để chở che em mỗi ngày
毎日 君を守るため そばにいて
Và anh muốn tắt cả thế giới
そして彼は、世界をすべて消したい
Để nghe lời em nói
君の言葉を聴くために
Thương em duy nhất chỉ mình em
愛しい君さ、たった一人は君だけ
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
あなたの想いを全部注いで渡したのに、あなたは気づけた？
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
光年の長さも、たった一つの腕輪に変わる
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Picking the stars from the sky, to paint on your smile
Của em, người anh không thể quên
君のこと、彼は忘れられない
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
ねえ あなたのそばにいるとき 私はいちばん綺麗だって 知ってる？
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
香りが恋する心を何日も恋い焦がして くらくらさせる
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
君が好きすぎて、息もできない。世界にただ一人
Là em
そう、わたし
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
あなたの想いを全部注いで渡したのに、あなたは気づけた？
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
光年の長さも、たった一つの腕輪に変わる
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Picking a thousand stars from the sky, just to paint your smile
Của em, người anh không thể quên
君のこと、彼は忘れられない
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
ねえ あなたのそばにいるとき 私はいちばん綺麗だって 知ってる？
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
香りが恋する心を何日も恋い焦がして くらくらさせる
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
君が好きすぎて、息もできない。世界にただ一人
Là em
そう、わたし
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
君が好きすぎて、息もできない。世界にただ一人
Là em
そう、わたし
重要単語
- dốc
- 急斜面
- trao
- 渡すB1
- thấy
- 見るA2
- ngàn
- 千
- năm
- 年A1
- ánh
- 光A1
- sáng
- 明るいA1
- đổi
- 替えるA2
- lấy
- 取るA2
- một
- 一A1