Fishy

「vết thương」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Oh-woh

   オーオー

2. Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

   そして僕は　ただ夢の中にいたい　目を覚ましたくはない

3. Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

   毎日のまわりにあるその“幸せ”が　うんざりで仕方ないから

4. Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

   でもあなたと一緒だった頃みたいに、私は嬉しいの？

5. Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

   たまに酔いが君の記憶を濁して　心がうまく巡らない

6. Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

   君は僕らが座っていた場所を必死に通り過ぎて ねえベイビー　そうすれば心が欠けたままだって分かるだろ

7. Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

   もう灯りのない深夜の街

8. Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

   流れて消えた記憶の一行ずつを　俺は探さないといけないみたいだ

9. Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

   それでもあなたが本当にたくさん愛してくれてたら、こんなに長く悲しませないのに

10. It's okay, và giá như it's okay

    It's okay, and if only it's okay

11. Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

    もし君をいつでも早く眠れるように願えるほど　僕が大人なら

12. Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

    彼はやっぱり忘れない、ふたりが一緒だったときに君が言ったことを

13. "Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

    "たとえ絵が色を変えても、たとえあなたがどこへ行っても

14. Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

    それでも君はここに立って、待っている（君はここに立って待っている）

15. Những điều ấy làm anh mơ

    そんなことが 彼を夢見させる

16. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

    失ってしまった誰かの想いを　すべて

17. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

    君を引きとめようと僕は両手を差し出したのに、君のままが見えない

18. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    君を想う中へ落ちていく

19. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    待つことはきっと長い（長い）んだ　僕らはあの最初のままにはなれない

20. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

    出会ったあの最初から、君はそれを偶然だとは思わなかった

21. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    そしてきらめくあの綺麗な笑顔　僕はまだ画面の中で待っている

22. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    ただ最近あなたに渡した傷がいくつか

23. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    痛むってわかってる　痛むって

24. Em nói anh không cho em lựa chọn

    君は「選ばせない」って言った

25. Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

    夜の闇に火を灯して

26. Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

    それでも君がどこで間違ったのか分からない　あの記憶は君が連れ去らねば

27. Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

    彼は深い底で逃げてる　それでも心は痛む

28. Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

    未来の歌声が　明日へ運び去る

29. Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

    でも怖いんだ　何もかもがもっと悪くなること

30. Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

    傷つきに、何度も耐えてきたから

31. Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

    あなたがもっと良くなってくれますように

32. Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

    彼はここに立っている（ここに立っている）

33. Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

    数秒だけ死んだみたいに　yeah（ah-ah-ah）

34. Có khi nào em tin vào lời nói dối?

    いつか君は、嘘の言葉を信じたりする？

35. Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

    ねえ、顔を背けないで…もう一度だけ、抱きしめて

36. Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

    （どこにいても、あなたは私を切なくする）

37. Từng bước chân đi vào phòng

    足を一歩ずつ部屋へ踏み入れる

38. Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

    痛みを胸の奥に隠してる、yeah

39. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    傷はただ外側にあるだけ

40. Nỗi đau mới thêm dài

    痛みは新しく　もっと長くなる

41. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    あの過去の私が、誰かの傍に埋めてしまったのは……？

42. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

    そしてあの愛は　ふっと消えた　like a city in the night (city in the night)

43. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

    君は両手を伸ばしてつなぎとめようとしたのに　僕は戻ってこないで（僕は残った、oh）

44. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    君を想う中へ落ちていく

45. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    待つことはきっと長い（長い）んだ　僕らはあの最初のままにはなれない

46. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

    出会ったあの最初から、君はそれを偶然だなんて思ってもいない（偶然だなんて思っていない）

47. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    そしてきらめくあの綺麗な笑顔　僕はまだ画面の中で待っている

48. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    ただ最近あなたに渡した傷がいくつか

49. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    痛むってわかってる　痛むって

50. Oh-oh-oh-oh-oh

    ああああああ

51. Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

    君は知らないよ　君は知らないんだ

52. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    傷はただ外側にあるだけ

53. Nỗi đau mới thêm dài

    痛みは新しく　もっと長くなる

54. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    あの過去の私が、誰かの傍に埋めてしまったのは……？

Lyrics powered by www.musixmatch.com