Huỳnh Nguyễn Công Bằng

「Thân Phận Nghèo」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. anh nghèo tay trắng bao năm

   貧しい手ぶらで 何年も

2. Yêu không dám ngỏ âm thầm đắng cay

   愛してるのに告げられず　ひそかに苦い

3. Anh về trông những cơn say

   帰ってきて　ふと見れば　あの酔いの残り香

4. Lênh đênh trọn kiếp trắng tay trọn đời ".

   彷徨うままの一生　手ぶらのまま　一生　”。

5. Một đời lênh đênh trắng tay

   漂う一生　手ぶらのまま

6. Yêu em nhiều bao năm ngại cưới

   愛してる　何年も　結婚するのが怖くて

7. Sợ tình vây kín thương đau

   恋が息を詰まらせ　痛みを閉じ込めるのが怖い

8. Khi đời mình nghèo khó mai sau

   この先　暮らしが貧しくなるとき

9. Để rồi hôm nay xót xa

   それで今日　せつなさが胸を刺す

10. Khi nhình người yêu mê kiếp sa hoa

    見てしまう　恋人が　華やかな浮世に酔うとき

11. Ngậm ngùi thương tiếc riêng ta

    ひとり噛みしめて　惜しむ胸の痛み

12. Tìm đâu giây phút mặn mà.

    甘いひととき　どこに探せば

13. Phân nghèo như con nước trôi

    貧しさは　流れゆく小波のように　ただ過ぎて

14. Đưa con thuyền rời đâu là bến

    舟を出すなら　どこへ　どこが港

15. Bồng bềnh duyên kiếp mong manh

    ゆらゆらと　はかない運命の縁

16. Bao ngày sầu ngặp mãi xuân xanh

    憂いの日々は　青い春を　ずっと曇らせ

17. Đường về hôm nay vắng tanh

    帰り道の今は　寂しく　ひっそり

18. Mưa lạnh lùng qua mái tranh sơ

    冷たい雨が　粗末な屋根を　素通りして

19. Chạnh lòng thương nhớ bơ vơ

    せつなさ募って　行き場のない恋しさ

20. Nhân thế ơi sao mà hững hờ.

    世の中よ　どうしてそんなに素っ気ないの

21. Từ lâu âm thầm sống kiếp nghèo nàn

    長いあいだ　ひそかに　みすぼらしい身のまま生きてきた

22. Bao cuộc tình bao lần gian dở trong tôi

    恋は幾度も　幾度も　この胸で　途中半端なまま

23. Thân Phận Nghèo lyrics on ChiaSeNhac.com

    『身分の貧しさ』の歌詞　ChiaSeNhac.com

24. Bởi trắng tay nên người ta mới phụ mình

    まっ白に何もないからこそ　人は見捨てる

25. Thân phận nghèo nên lòng dám trách chi ai.

    貧しい身分だからこそ　だれを恨めばいいのだろう

26. Làm người không ai ước cao

    人は誰もが　高望みなど望まない

27. Mơ sang giàu lợi danh quyền quý

    裕福や地位や権力の夢を見ても

28. Mà trời cho tôi trắng tay

    それでも天は　私に無一文を授け

29. Nên một đời ôm lấy chua cay

    だから一生　苦いものを抱きしめて生きる

30. Nhìn đời bon chen đổi thay

    世の中のせわしなさを眺めれば　移ろいゆく

31. Bao cuộc tình mua bán trao tay

    手と手で売買される恋

32. Lạy trời thương xót thân con

    どうか天よ　我が身を哀れんで

33. Cho kiếp sau không là kẻ nghèo.

    来世は貧しき者でないように

Lyrics powered by www.musixmatch.com