Khiem

「Yên Bình Có Quá Đắt Không」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Bình yên kia ơi

   あの安らぎよ

2. Hãy khóc thay cho lòng tôi mỗi khi buồn

   悲しいときはいつでも、私の代わりに泣いて

3. Dẫu chẳng thể mua cho riêng mình một cảm giác

   たとえ自分だけのひとつの感覚を買えなくても

4. Để lòng mỗi ngày an yên

   毎日、心が安らぐように

5. Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà

   一歩を踏み出して温もりのある場所へ—わたしは、家のない星みたい

6. Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người đi qua

   そこには、急いで人の流れを眺めることなどない

7. Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà

   向こうには陽だまりがあるのに、誰かを責める声など聞こえやしないのに

8. Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua

   それでも人生は、冷たいまま素通りしていく

9. Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?

   安らぎって、そんなに高いの？ どうして嵐は急いでやってきて、心をずたずたに覆い尽くすの？

10. Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng

    呆然として、気を失いそう—魂が、虹という名の世界にきっと騒ぎ出してしまったみたいで

11. Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm

    時間の流れは静まり返り、今さら気にも留めず　夜の帳へと身を縮めたいこの家に

12. Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim

    どれほどの“足す”と“引く”があって　想いは深く胸へ刻まれるの

13. Bình yên ơi, sao lại khó tìm?

    安らぎよ、どうしてそんなに見つけにくい？

14. Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà

    温もりへと足を踏み出して　私は家を持たぬ一つの星の光のよう

15. Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người lướt qua

    そこには急ぎもなく　人波が通り過ぎるのをただ眺めるだけ

16. Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà

    向こうには陽だまり　誰を責める言葉もないはずなのに　それでも

17. Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua

    人生は相変わらず冷たく　ただ流れていくだけ

18. Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?

    安穏はそんなに高いの？　なのに、なぜ嵐は慌ただしく押し寄せて　心を砕いて覆い尽くす？

19. Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng

    ぼうっとして呆然として　魂がまるで弾んでしまうみたい　虹という名の世界へ

20. Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm

    時間の流れは静まり返り、今さら気にも留めず　夜の帳へと身を縮めたいこの家に

21. Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim

    いくら足して、いくら引いても――気持ちはこの胸に深く刺さったまま

22. Bình yên ơi, sao lại khó tìm?

    安らぎよ、どうしてそんなに見つけられないの？

23. Bình yên ơi, sao lại khó tìm đến vậy?

    安らぎよ、どうしてそんなに見つけられないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com