Kuun Đức Nam

「Tình cờ yêu em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Một chiều đông trên phố

   冬の午後　街を歩けば

2. Tình cờ nhìn thấy em

   ふと君を見つけて

3. Tình cờ ánh mắt quen

   ふと見覚えのある眼差し

4. Tình cờ

   ふと

5. Để rồi mưa nhung nhớ

   それから　切ない雨が降り

6. Để rồi lá lay đưa

   それから　葉が揺れて運ぶ

7. Để rồi anh

   それから　僕は

8. Tình cờ nhớ em

   ふと君を思い出す

9. Anh nằm mơ tới

   君を夢に見て

10. Ngày đôi mình chung lối

    ふたりで同じ道を歩く日

11. Nhưng biết sao giờ em ơi

    でも どうしたらいいの　教えて

12. Ta ở hai nơi

    僕たちは　ふたつの場所にいる

13. Tim này

    この胸は

14. Tim anh chơi vơi

    君を思いあぐねて ひとりぼっち

15. Đêm về mong nhớ

    夜が来て　恋しさに揺れる

16. Không xong rồi

    もう無理だ

17. Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

    君に この胸を差し出して　迷子にした

18. Mơ từng đêm mơ

    毎晩　ずっと夢を見る

19. Phải làm sao đây?

    どうすればいい？

20. Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

    そして僕は 望んだんだ 望んだんだ 望んだんだ

21. Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

    手を取り、並んで歩き、家の前に立ってそっと言うのは

22. Là-la-lá-lá-là

    ラララララ

23. Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

    長いあいだ胸にしまった想いをそっと告げて

24. Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

    そしてあなたは願ったんだ 何度も 何度も ただ願った

25. Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

    そばにいられるのなら いいのに――昼でも夜でも それ以上なにもいらない

26. Và được hôn làn tóc mềm (yeah, ah)

    やわらかな髪にキスをして（yeah, ah）

27. Vì anh đã tình cờ yêu em (tình cờ yêu em, ay)

    偶然の出会いで君を好きになったから（偶然の出会いで君を好きになった、ay）

28. Anh không hề muốn nhớ

    彼は忘れたくはなかった

29. Đấy là chưa dám quên

    まだ、忘れる勇気がなかったんだ

30. Anh là tiền đạo cắm

    彼は“センターフォワード”として突き刺す

31. Mãi chỉ đợi bóng dáng em

    ずっと君の影を待ってるだけ

32. Hai, ba cái con cừu

    ハイ、セイ、羊が二、三匹

33. Chắc phải đếm hết đêm

    きっと夜が明けるまで全部数えてる

34. Khi mà anh vừa đưa môi vào nhấp trà

    君が紅茶のひと口を口づけるその瞬間

35. Ăn một chiếc kẹo lạc mất em

    アーモンドの飴をひとつ食べて、君を見失った

36. Trong tim thì lệ đổ

    胸の中では涙がこぼれる

37. Nhưng mà gượng cười lại bảo là không đau

    それでも無理に笑って、痛くないって言う

38. Anh có đi chạy xe thì cũng sẽ không bao giờ được em ôm đâu

    たとえバイクで走っても、君に抱きしめてもらえることは決してない

39. Chắc là do anh đen

    きっと俺が日焼けしてるから

40. Đen nhưng mà không vâu

    黒いけど、いっちゃいない

41. Khi mà em là thành viên trong cái đội trap nhưng mà anh tưởng em là cô dâu

    君がトラップのチームの一員だってことは知ってるけど、君は花嫁だと思ってた

42. Anh đã mơ tới

    俺は夢を見てた

43. Ngày đôi mình chung lối

    ふたりが同じ道を歩むあの日を

44. Nhưng biết sao giờ em ơi

    どうしようもないよ、ねえ 君

45. Ta ở hai nơi

    俺たちは二つの場所にいる

46. Tim này

    この胸は

47. Tim anh chơi vơi

    胸が宙ぶらり

48. Đêm về mong nhớ

    夜になれば恋しくて

49. Không xong rồi

    もう無理だ

50. Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

    この心を行き場のないまま、俺は君に渡しちまった

51. Mơ từng đêm mơ

    夜ごと夢で見たよ

52. Phải làm sao đây hả em ơi?

    どうしたらいいんだよ、ねえ君？

53. Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

    そして僕は願った、願った、願った

54. Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

    手を取り並んで 家の前でそっと言うんだ

55. Là-la-lá-lá-là

    ラララララ

56. Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

    ずっと胸のうちでいた想いをそっと言う（ずっと胸のうちでいた想いを）

57. Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

    そして僕は何を願った？ 何を願った？ 何を願った？

58. Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

    昼でも夜でも、君のそばにいられたら…それだけでいい

59. Và được hôn làn tóc mềm

    やわらかな髪に口づけて

60. Vì anh đã tình cờ yêu em

    だって僕は、偶然君を好きになったから

61. Và anh muốn nói

    そして君に伝えたい

62. Muốn nói ra

    言葉にしたい

63. Hết bao điều

    どれほどの想いを

64. Từ trong lòng anh chôn giấu đã lâu

    長く胸に埋めてきたんだろう

65. Và anh muốn hát

    そして僕は歌いたい

66. Muốn hát lên

    歌い上げたい

67. Hát lên rằng

    歌い上げて言いたい

68. Rằng anh đã tình cờ yêu em

    ふとしたことで君を好きになったことを

69. Nói bao điều

    言葉にしたい

70. Rằng em có nhận lời yêu anh?

    君は僕の愛を受け入れてくれるかい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com