Lê Hiếu

「Ngày Mai Em Đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến

   なぜ初めてあなたに会った時みたいに抱きしめてくれないの

2. Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến

   昔みたいに　君、僕にキスしてよ　名残惜しくて

3. Sao không vui lên như một thời bao thương mến

   どうしてあの時みたいに、いとおしかったままの気持ちで笑わないの？

4. Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền

   君の瞳の色は　今日はどうしてこんなに憂う

5. Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm

   この恋が酔いしれている最中に、俺たちは別れた

6. Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm

   明日、君がこの家を出るなら　ここはあまりにも荒れ果ててる

7. Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm

   君が僕に、あたたかな思い出をすべて集めてくれた

8. Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em

   ここにあるすべては、君のもの

9. Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

   あの日々のように　あの愛を君にあげたかった　君がすべてであってほしい

10. Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

    そして、あなたにはずっと私のそばにいてほしい。離れないで

11. Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

    最初のままの無邪気な願いは、もう遠い

12. Tiễn đưa em về một tình yêu mới

    私を見送って　新しい恋へと運んで

13. Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

    明日、もう君はいない——誰にも“君が全部”なんて言わせない

14. Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

    あの孤独が　君を連れて遠い空の彼方へやってくるように

15. Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

    穏やかな幸せの日々を、どれだけ君は思い出させる

16. Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

    いつも思い出して　まだ一つ　君を愛する心が残っていると

17. Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé

    明日、私が行くからね　ちゃんと笑顔でいて

18. Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế

    君は僕を愛してない　そんなに切なげにしなくていい

19. Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế

    荒れ果てた人生のことなんて気にしちゃだめ

20. Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề

    彼らが騒がしい噂だらけでも、君といると心はとても穏やか

21. Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé

    そういうことにしよう——私たちは互いに属していないんだ、ね

22. Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé

    Back then, our love was like a childhood game.

23. Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế

    三年が過ぎて　大人になった——それだけのこと

24. Đành rẽ chia hai người về hai lối

    それでも別れを受け入れよう　ふたりは別々の道へ

25. Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

    あの日々のように　あの愛を君にあげたかった　君がすべてであってほしい

26. Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

    そして、あなたにはずっと私のそばにいてほしい。離れないで

27. Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

    最初のままの無邪気な願いは、もう遠い

28. Tiễn đưa em về một tình yêu mới

    私を見送って　新しい恋へと運んで

29. Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

    明日、もう君はいない——誰にも“君が全部”なんて言わせない

30. Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

    あの孤独が　君を連れて遠い空の彼方へやってくるように

31. Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

    穏やかな幸せの日々を、どれだけ君は思い出させる

32. Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

    いつも思い出して　まだ一つ　君を愛する心が残っていると

33. Yeah, no no no no no, oh

    Yeah, no no no no no, oh

34. Baby, baby, baby, baby, oh

    Baby, baby, baby, baby, oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com