Lương Khánh Vy

「Con Gái Miền Tây」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Dưới quê vui hơn

   故郷の下が いっそ楽しい

2. Dưới quê vui hơn

   故郷の下が いっそ楽しい

3. Chào anh em là, em là con gái miền tây

   ねえ兄ちゃん、俺は西の娘

4. Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

   都会に来たばっか まだ数日

5. Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

   ふと見渡せば人だらけ

6. Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

   車もなんだか うごめいて

7. Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

   うちの田舎とは違うんだよ 一年中 しずかな景色

8. Chào anh em là, em là con gái miền quê

   ねえ兄ちゃん、俺は田舎の娘

音楽で言語を学びましょうベトナム語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

   都会に来たばかりで もう もう帰りたくなる

10. Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

    田舎の暮らしって とても穏やか

11. Không như đô thành nhiều cay đắng

    都の暮らしとは違う、苦さが多すぎない

12. Có lẽ bon chen không hợp với con người em

    きっと、あれこれ踏み込むやり方は君には合わない

13. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい、田舎はもっと楽しい

14. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    青い田んぼがあり、白い鷺がいて、甘い稲の香りがする

15. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    長い川が両岸を分けて、寄る岸と崩れる岸で僕らは逢瀬をした

16. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    男女が岸辺にいて、月明かりが黄金のように照らし、僕らは座って歌う

17. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい、田舎はもっと楽しい

18. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    ご近所さん、親戚一同、情け深いこのお隣りは——何世代もずっと一緒だった

19. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    都にいると、いくつもの争いが絶えない

20. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    生活の糧やお金のために、そんなに苦しく働かなくてはならないのか

21. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    だから どこへ行っても ここはかなわない、自分の故郷がいちばん

22. Dưới quê vui hơn

    田舎は もっと楽しい

23. Dưới quê vui hơn

    田舎は もっと楽しい

24. Chào anh em là, em là con gái miền tây

    ねえ兄ちゃん みんな、私は西の田舎娘

25. Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

    街に出たばかりでね、まだ数日くらい

26. Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

    ふと周りを見渡せば 人があふれてる

27. Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

    車もなんて、うようよと行き交う

28. Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

    故郷は違うんだよね、いつだって穏やかな風景が広がる

29. Chào anh em là, em là con gái miền quê

    ねえ兄ちゃん みんな、私は田舎の娘

30. Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

    街に出たばかりなのに もう もう帰りたくなる

31. Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

    田舎の暮らしは なんて穏やか

32. Không như đô thành nhiều cay đắng

    都会とは違って 辛いことが多い

33. Có lẽ bon chen không hợp với con người em

    きっと その競い合いは あなたには合わない

34. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい 田舎はもっと楽しい

35. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    緑の田んぼがあり 白い鷺がいて 麦の匂いがする

36. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    長い川が二つの岸に分けてる 片は育ち片は崩れ それでも会おうと誓う

37. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    川の両岸の男女 月明かりが黄金色に照らす中で ぼくらは歌い合う

38. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい 田舎はもっと楽しい

39. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    隣人や親しくしてくれる人たち 町内の情けは いつの世もそばにある

40. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    都会という場所では 取り合いが絶えない

41. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    衣と食に汗するこの暮らしが、なんて苦しいのだろう

42. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    だからどこへ行っても、故郷にいるのが一番

43. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい、田舎はもっと楽しい

44. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    青い畑があり、白い鷺の群れがいて、甘い稲の香りがする

45. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    長い川が二つに分けて、岸はふえる側と崩れる側、そこで逢いびと

46. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    川べりの男と女、月明かりの夜、黄金に照らされて僕らは歌う

47. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    田舎はもっと楽しい、田舎はもっと楽しい

48. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    隣人に、親しい人々に、情けの心。町はずれの絆は幾世代も続いて

49. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    都のどこかでは、取り合いばかり

50. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    衣と食に汗するこの暮らしが、なんて苦しいのだろう

51. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    だからどこへ行くよりも　我が故郷がいちばん

52. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    都の地では　取り合いが絶えない

53. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    衣食の暮らしも　どうしてこんなに苦しいの

54. Thế nên đi đâu cũng không bằng ở quê mình

    だからどこへ行くよりも　我が故郷がいちばん

Lyrics powered by www.musixmatch.com