Mỹ Linh
「Với anh」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:05
Khi xưa em bé em hay mộng mơ
昔の君は小さなままで いつも夢見ていた
Trò chơi công chúa nhiệm màu, chàng hiệp sĩ với cô lọ lem
魔法のプリンセスごっこ、騎士のあなたとシンデレラの私
Và rồi được cùng anh vui chơi tận chốn cùng
そしてやがて一緒に 行き着く果てまで遊び尽くせた
Đùa vui với muôn hoa và nắng, khắp thế gian
花と陽だまりで戯れて、世界じゅうに
Nhưng nay em đã đến bên anh thật bất ngờ
でも今 君がふいに 俺のそばに来た
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
化粧も花の服も、気取ることなく
Anh đã nói em hay là giấc mơ
俺は言っただろ、君は夢だって
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
それから いつかの遠い日 私はここにいるのに とても遠くて
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
わたしの夢は砕けて もう粉々になったのに
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
この世は ただひとり 幾千もの“なぜ”の下に残される
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
どこへ行くの 僕の胸に 悲しみだけ残して
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
彼は去っていく 喜びも暮らしも みんな抱えて
Em vẫn nhớ mong về anh
私はまだ君を恋い慕っている
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
君はどこにいるの？どこに行っても、僕には君がいるってわかる
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
胸にひとつの面影を抱き、あなたが帰ってきてくれるのを…
Với em...
あなたと…
Với anh...
あなたと…
Với em...
あなたと…
Với anh...
あなたと…
Với em...
あなたと…
Nay đã đến bên anh thật bất ngờ
ねえ、今日その日が――思いがけずあなたのそばに来た
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
化粧も花の服も、気取ることなく
Anh đã nói em hay là giấc mơ
俺は言っただろ、君は夢だって
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
それから いつかの遠い日 私はここにいるのに とても遠くて
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
わたしの夢は砕けて もう粉々になったのに
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
この世は ただひとり 幾千もの“なぜ”の下に残される
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
どこへ行くの 僕の胸に 悲しみだけ残して
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
彼は去っていく 喜びも暮らしも みんな抱えて
Em vẫn nhớ mong về anh
私はまだ君を恋い慕っている
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
君はどこにいるの？どこに行っても、僕には君がいるってわかる
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với (với em)
胸の奥に影を抱いて、（君のもとへ）戻ってきてと願う
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
この世は ただひとり 幾千もの“なぜ”の下に残される
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
どこへ行くの 僕の胸に 悲しみだけ残して
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
彼は去っていく 喜びも暮らしも みんな抱えて
Em vẫn nhớ mong về anh
私はまだ君を恋い慕っている
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
君はどこにいるの？どこに行っても、僕には君がいるってわかる
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
胸にひとつの面影を抱き、あなたが帰ってきてくれるのを…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sĩ
- 士A1
- xưa
- 昔
- bé
- 小さいA1
- mộng
- 夢
- mơ
- 夢B1
- trò
- 遊びB1
- chơi
- 遊ぶA2
- công
- 仕事A1
- chúa
- 神A2
- nhiệm
- 任務
この曲について
Mỹ Linh is a Vietnamese singer, lyricist, and vocal coach associated with Vietnamese R&B. She is known for powerful, technically skilled vocals and for major influence on late 20th-century and early 21st-century Vietnamese pop culture, including the best-selling album Tóc ngắn (1998).