Nguyễn Hùng

「Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời

   この世に贈りたい歌があるの

2. Mà làn môi không nên lời

   言葉にならないままの唇

3. Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi

   ため息のような後悔　空の鳥みたいに飛び去る

4. Thôi nhớ nhung thêm làm chi?

   未練なんて　もういらないでしょ？

5. Rồi từ ly

   それから　杯が空けられて

6. Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?

   君が僕を川の向こうへ連れていってくれた日、覚えてる？

7. Bầu trời rực hồng trên cánh đồng

   空が真っ赤に燃える、野原の上で

8. Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông

   穂が立つ季節の稲が次々に花開いて

9. Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì

   ちょうど二十歳、旅立つのに持っていくものなんて何がある？

10. Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ

    笑顔と、尽きせぬ恋しさ以外に何がある？

11. Chờ ngày bình yên

    安らぎが来るのを待ってる

12. Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

    何年もの歳月を経て、平和の日が来た

13. Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

    たとえその平和でも、わが民の血と骨を奪っていった

14. Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

    勝利のあと　楽しい夜に灯る花の中で

15. Có bao cái tên nằm lại nơi đây

    ここに残った名前はいくつあるんだろう

16. Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

    子がまだ帰ってこないなら　終戦はまだ先

17. Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng

    お母さん、元気出して！ お母さんには英雄の子がいる

18. Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

    青春を連れてきて、国に自由を蒔く

19. Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?

    この子みたいなものよ、それ以上に美しいものなんて？

20. Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò

    自由を探す日、もう少し言い聞かせの言葉を聞かせて

21. "Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"

    「どうか安らかに、そして必ず帰ってきて、私を探して」

22. Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi

    帰り道は遠くて　雨のあとに　約束に遅れてしまった

23. Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên

    けれど僕が戻れないなら、君は笑っていい

24. Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

    何年も経ってやっと迎える平和の日のために

25. Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

    たとえその平和でも、わが民の血と骨を奪っていった

26. Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

    勝利のあと　楽しい夜に灯る花の中で

27. Có bao cái tên ở lại nơi đây

    ここに残っている名前はいくつあるんだろう

28. Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

    子がまだ帰ってこないなら　終戦はまだ先

29. Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng

    お母さん、元気出して！ お母さんには英雄の子がいる

30. Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

    青春を連れてきて、国に自由を蒔く

31. Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?

    この子みたいなものよ、それ以上に美しいものなんて？

32. Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

    何年もの歳月を経て、平和の日が来た

33. Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

    たとえその平和でも、わが民の血と骨を奪っていった

34. Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

    勝利のあと　楽しい夜に灯る花の中で

35. Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh

    ここには名前がいくつも、ほら　ずっと奥に

36. Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

    子がまだ帰ってこないなら　終戦はまだ先

37. Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng

    お母さん、元気出して！ お母さんには英雄の子がいる

38. Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

    青春を連れてきて、国に自由を蒔く

39. Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?

    この子みたいなものよ、それ以上に美しいものなんて？

40. Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

    子がまだ帰ってこないなら　終戦はまだ先

41. Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng

    お母さん、元気出して！ お母さんには英雄の子がいる

42. Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

    青春を連れてきて、国に自由を蒔く

43. Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?

    この子みたいなものよ、それ以上に美しいものなんて？

44. Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?

    この子みたいなものよ、それ以上に美しいものなんて？

Lyrics powered by www.musixmatch.com