Phương Thanh

「Một Thời Đã Xa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Bolero

長さ

6:48

同期歌詞で再生

1. Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

   泣かないでおくれよ、あんたよ　うっかり「好きだ」って言ってしまったけど

2. Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

   気にすることは何もないのよ　ねえあんた、お願い　わたしのことは忘れて

3. Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

   一緒に過ごしたあのひととき　あんたはすぐに忘れる

4. Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

   わたしだけよ　あの頃の面影をずっと守り続けて

5. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

   誰の人生にも　うっかり恋してしまう　愚かな瞬間がある

6. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

   それにわたしは知ってた　あんたはわたしを愛しはしないって

7. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

   わたしは一緒に過ごした時を　忘れない

8. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

   あんたにあげたの、あげたのよ　あの口づけを

9. Và em biết anh sẽ quên hết

   そしてわたしは知ってる　あんたはすべて忘れてしまう

10. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    わたしだけに書いた　恋の歌たち

11. Và em biết trái tim anh có

    そしてあなたの心に何かがあることを、私は知ってる

12. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    誰かの面影は、あなただけのものじゃないのに

13. Và em sẽ không trách anh nữa

    そして私は、もうあなたを責めはしない

14. Chẳng trách anh đâu

    責めることなど、しないわ

15. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    ふたりが寄り添ったときにあるのは、偽りの恋

16. Và em biết anh sẽ quên hết

    そして私は、あなたがきっと全部忘れるって分かってる

17. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    私だけに贈るために書いた恋の歌を

18. Và em biết trái tim anh có

    そしてあなたの心に何かがあることを、私は知ってる

19. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    誰かの面影は、あなただけのものじゃないのに

20. Và em sẽ không trách anh nữa

    そして私は、もうあなたを責めはしない

21. Chẳng trách anh đâu

    だからこそ　君（あなた）は悪くない

22. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    ふたりが寄り添うとき　愛は嘘に満ちて

23. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    誰の人生にも　うっかり恋に落ちた愚かな一瞬がある

24. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    そして私は知ってた　あなたは私を愛せないって

25. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    私は一緒に過ごしたあの瞬間を　忘れはしない

26. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    私はあなたに　あのキスを　手渡した

27. Và em biết anh sẽ quên hết

    そしてあなたは　すべて忘れてしまうと　私は知ってる

28. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    私だけへ書かれた　恋の歌たち

29. Và em biết trái tim anh có

    そして私は知ってる　あなたの心には

30. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    あの誰かの影なんてない　それはただ私だけ

31. Và em sẽ không trách anh nữa

    そしてもう、君は責めない

32. Chẳng trách anh đâu

    責めたりはしない

33. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    二人が寄り添うその瞬間、偽りの恋

34. Và em biết anh sẽ quên hết

    そして君はきっと、すべて忘れてしまうって知ってる

35. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    君だけに書いた恋の歌たち

36. Và em biết trái tim anh có

    そして君の心には——

37. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    誰か別の影じゃない、ただ私だけのもの

38. Và em sẽ không trách anh nữa

    そしてもう、君は責めない

39. Chẳng trách anh đâu

    責めたりはしない

40. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    二人が寄り添うその瞬間、嘘の愛

41. Và em biết anh sẽ quên hết

    そして君は知っている　君のことは僕がすべて忘れるって

42. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    君だけのために書いたラブソング

43. Và em biết trái tim anh có

    そして僕の心にあるのは

44. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    あの誰かの影だけじゃない　君だけのもの

45. Và em sẽ không trách anh nữa

    もう僕を責めたりしないって

46. Chẳng trách anh đâu

    責めないよ

47. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    ふたりが寄り添うとき　あるのは欺きの愛

48. Và em biết anh sẽ quên hết

    そして君は知っている　僕はすべて忘れるって

49. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    君だけのために書いたラブソング

50. Và em biết trái tim anh có

    そして僕の心にあるのは

51. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    あの影は誰のものでもなく、ただ私だけのものじゃない

52. Và em sẽ không trách anh nữa

    そして私は、もうあなたを責めはしない

53. Chẳng trách anh đâu

    責めるなんてしない

54. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    私たちが寄り添ったときの恋は、欺くのだと

Lyrics powered by www.musixmatch.com