RIO

「vạn vật như muốn ta bên nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Thức giấc mỗi sáng với nụ cười

   毎朝目を覚まして、笑顔で

2. Nhớ tới những lúc ta cùng người

   あの頃、君と一緒だった時間を思い出す

3. Để lại vết son trên áo anh

   君は僕の服に、紅のしるしを残していった

4. Vùng trời cứ như thêm biếc xanh

   空はまるで、さらに碧くなる

5. Đôi tay cứ kéo anh lại gần

   手を引いて、いつも僕をもっと近くへ

6. Trao nhau môi hôn thêm ngàn lần

   唇を重ねて、もう千回でも届けたい

7. Nhẹ nhàng dắt tay ôm lấy anh

   そっと手を取って、抱きしめる

8. Tựa đầu ngắm dòng người lướt nhanh

   速く流れる人の波を、見つめるそのはじめに

9. Ngay lúc này

   今この瞬間

10. Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này

    黄昏が降りて、景色は今この瞬間にも色あせてゆく

11. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    足が水面に触れる、まるで前もって仕組まれたみたい

12. Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    時間がゆっくり流れだして、万物がまるで私たちを寄せるようで

13. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    世界が顔を背けて　歩き去る日

14. Anh chỉ cần có em

    君さえいればいい

15. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    手を取り合い、僕らはこの世のただ中で二人だけのダンスを踊る

16. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    世の出来事なんて気にもしない　ただひたむきに愛する

17. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    世界が顔を背けて　歩き去る日

18. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    たとえ離れていても、僕はいつもあそこにいる

19. Nếu con tim em đầy vết xước

    もしあなたの心が傷だらけなら

20. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    君の幸せがそこにあるだけで、彼は嬉しくなる

21. Không một giây nào anh quên đâu

    一秒たりとも　君のことを忘れはしない

22. Những điều trong lòng cất bao lâu

    胸の中に　ずっとしまっていたこと

23. Dưới cơn mưa rào, ấp úng nói anh yêu em

    にわか雨の下　もどかしく言いながら　僕は君を愛してる

24. Người khóc rồi lại cười, choàng tay siết lấy anh (siết lấy anh)

    泣いてまた笑う　腕で君をぎゅっと抱きしめる（抱きしめる）

25. Trao nụ hôn mình tan vào nhau rồi lao thật nhanh về phía mưa, ah

    キスを交わして溶け合ったら、すぐに雨へ――あ

26. Hai đứa nhóc hạnh phúc bật khóc vì đã tìm thấy nhau giữa ngàn phương

    ふたりの子どもは幸せに泣きじゃくる、千里のどこかで出会えたから。

27. Cất lời hát gọi nắng trong sương

    霧の中に歌声を響かせて太陽を呼ぶ

28. Sẽ còn mang từng nhịp ta bước

    一歩一歩の鼓動を連れて　まだ歩いていく

29. Ngay lúc này (ngay lúc này)

    今このとき（今このとき）

30. Hoàng hôn xuống chiều dần tan ngay lúc này

    夕暮れが落ちて　このひとときで景色はほどけて消えていく

31. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    足が水面に触れる、まるで前もって仕組まれたみたい

32. Từng giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    秒針がゆっくりになる、万物がまるで私たちをそばに置きたいみたいに

33. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    世界が顔を背けて　歩き去る日

34. Anh chỉ cần có em

    君さえいればいい

35. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    手を取り合い、僕らはこの世のただ中で二人だけのダンスを踊る

36. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    世の出来事なんて気にもしない　ただひたむきに愛する

37. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    世界が顔を背けて　歩き去る日

38. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    たとえ離れていても、僕はいつもあそこにいる

39. Nếu con tim em đầy vết xước

    もしあなたの心が傷だらけなら

40. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    君の幸せがそこにあるだけで、彼は嬉しくなる

41. Chỉ cần được thấy em cười

    君が笑うのを見られればいい

42. Chỉ cần được thấy em vui

    君が楽しそうだと見られたら、それでいい

43. Chỉ mong em giữ trong lòng

    ただ願うのは、君が想いを胸にしまってくれること

44. Những ước nguyện trao về nhau

    互いに手渡した願いごと

Lyrics powered by www.musixmatch.com