「Extaxi」歌詞と日本語訳

Sango Still On The Track

Đừng lo lắng về em khi mà em sẽ còn yêu anh

俺をまだ好きでいてくれるなら、君のことは気にしないで

Sango Made By Kill

Nỗi đau cứ đi rồi lại đến

痛みは来てはまた、やって来る

Lăn lên trái tim anh thầm thì

心の奥でそっと囁きながら転がっていく

Còn những ký ức cần phải quên

忘れなきゃいけない記憶がまだある

Baby nói đi em cần gì

ねえベイビー、言ってよ　君はいま何が欲しい？

Ấn thanh và xuyên cả màn đêm

合図を鳴らして　夜の帳を貫く

Bao năm nơi Italy

何年もイタリアの地で

Cho em thêm money và fame

もう少し money と fame をくれよ

High with ecstasy

陶酔でハイ

High with ecstasy

陶酔でハイ

Anh sẽ dắt em đi

俺が君を連れていく

Không để mắt em về mi

君の目が迷わないように

Không có giây phút chia ly

別れのひとときはない

High with ecstasy

陶酔でハイ

Đêm nay dài lắm baby

今夜はとても長いよベイビー

Cùng nhau chìm đắm baby

ふたりで溺れていこうベイビー

High with ecstasy

陶酔でハイ

High with ecstasy

陶酔でハイ

Try to đéo phải nghĩ

クソみたいなこと、考えたくない

Young boy không ngã xí

若い男　転ばずにいく

Anh chỉ mong là baby girl em đéo phải đi

ただ願うんだ　ベイビーガール　お前は行くな

VND trong ví

財布の中のVND

Flexing như là meat

肉みたいに見せびらかす

Shop là không hề nghĩ

ショップなんて　本当は考えてない

Real shit đéo phải fake

リアルなクソみたいな話　偽物じゃない

Money anh chia và nồng lực đang lao dốc

金は分ける　努力は転げ落ちていく

Chạy cao tốc vì đường đua chỉ là nơi anh yêu thôi

高速を走るのさ　レースの道はただ、俺が愛する場所

Em ơi nói anh nghe đi như phải cắt thở bỏ sót

ねえ　教えておくれ　息ができないくらい切実に聞き逃したくない

Những cảnh em chưa từng qua thì đừng nói về chiều sâu

君がまだ見たことのない景色なら、深みの話はしないで

Giáng lên qua anh mới siêu hố

君は俺を越えて降りてきて、そうすればもう最高にハマる

Em yêu trong sương mù

霧の中の君を愛してる

Quây quanh anh toàn điêu sâu

君の周りは全部、やたらと深遠なことばかり

Thôi nghe baby em đéo phải yêu sâu

もういいよ、ベイビー。深く愛なんて違うでしょ

Nỗi đau anh như ít hơn chi

痛みがさ、俺より少ないみたいに聞こえる

It's you me em ở nơi đâu

どこにいるの？ それが君だ、僕の君だ

Gucci Italy

Nước mắt cứ rơi đến lâu

涙はずっと落ち続ける

High with ecstasy nên vàng tim

High with ecstasy—だから心が金色に染まる

Nhưng anh mặn ngọt em đừng tin

でもね　甘い言葉に負けないで

High with ecstasy nên vàng tim

ハイに酔って　トキめきで胸が黄ばんで

Nhưng anh mặn ngọt em đừng tin

でもね　甘い言葉に負けないで

Nỗi đau cứ đi rồi lại đến

痛みは行っては　また戻ってくる

Lăn lên trái tim anh thầm thì

転がるみたいに　心へと忍び込む囁き

Còn những ký ức cần phải quên

忘れなきゃいけない記憶が　まだある

Baby nói đi em cần gì

ねえ　ベイビー　言ってよ　あなたは何が欲しいの？

Ấn thanh và xuyên cả màn đêm

合図ひとつで　夜の帳を貫く

Bao năm nơi Italy

何年も　イタリアの地で

Cho em thêm money và fame

もう一度　マネーと名声を　ちょうだい

High with ecstasy

陶酔の中、ハイ

High with ecstasy

陶酔の中、ハイ

Anh sẽ dắt em đi

君を連れていくよ

Không để mắt em về mi

君の目が振り返ることはない

Không có giây phút chia ly

別れの時間はない

High with ecstasy

陶酔の中、ハイ

Đêm nay dài lắm baby

今夜はとびきり長いんだ、ベイビー

Cùng nhau chìm đắm baby

ふたりで沈んでいこう、ベイビー

High with ecstasy

陶酔の中、ハイ

Mới đâu mà qua những nơi em đã đi

なにも今さらだ、君が歩いてきた場所を越えて

Chút tình đó thì chỉ còn lại là vô vị

その想いは　もう味気ないまま残るだけ

Anh vẫn tương tư và suy nghĩ

君を思い　まだ胸は焦がれて

Tại sao bao năm qua lại không khiến em phải suy

どうして何年も過ぎたのに　君を傷つけることもできないんだろう

Những nỗi nhớ bây giờ đã xa xăm

今の恋しさは　どこか遠くへ

Giữa những nát đó là một hàng đã xa ngăm

ほどけた破片の向こうに　まだ見えない一列がある

Chẳng thể được tại anh nắm

この手では　届かない

Mặc dù là cuộc đời mình được bán là mười năm

たとえ人生を十年で売り渡すとしても

Bỏ qua anh đi là anh có những điều anh muốn nói với em

俺を置いていけばいい　そうすれば言いたいことを君に伝えられる

Phải thật là vui nhưng nó qua quá nhanh khiến anh đứng đây sao nó thêm

ほんとうに嬉しいはずなのに　過ぎ去るのがあまりに早くて　俺はここに立ち尽くす　なぜだ

Bản mệnh của em kêu anh bơi phố cho nên không được quên

君の運命が　俺に街の中を泳げと告げる　だから忘れられない

Bởi vì ngày xưa anh đã cũng đã ngon cố cho nên bây giờ màu đen

昔 ずっと必死に生きたから　今は黒く染まる

Face

Cơn mưa đêm qua sao vẫn chưa tạnh

昨夜の雨は　なぜまだ止まない

Face

Em ở nơi đâu có nhớ tới anh

君はいまどこにいるの　僕のことを思い出してる？

Face

Sao bao nhiêu lâu anh vẫn thấy em chờ chờ

どれだけの時間が経っても　君は待っているように見える

Face

Nghe em rơi đi bao giờ hết thì chờ chờ

君の涙が落ちる声を聴いて　いつ終わるの　それまでずっと待ってる

Nỗi đau cứ đi rồi lại đến

痛みは行ってはまた戻ってくる

Lăn lên trái tim anh thầm thì

胸の奥であなたの心臓がそっと鳴る

Còn những ký ức cần phải quên

忘れなきゃならない記憶がまだある

Baby nói đi em cần gì

ねえ、言ってよ ボクに何がほしい？

Ấn thanh và xuyên cả màn đêm

合図の音が打ち鳴らされ 夜を貫く

Bao năm nơi Italy

何年もイタリアのどこかで

Cho em thêm money và fame

お金と名声を もう少しちょうだい

High with ecstasy

エクスタシーでハイ

High with ecstasy

エクスタシーでハイ

Anh sẽ dắt em đi

ボクが君を連れていく

Không để mắt em về mi

君の視線を迷わせない

Không có giây phút chia ly

別れの瞬間なんてない

High with ecstasy

至福でハイになって

Đêm nay dài lắm baby

今夜はすごく長いよ ベイビー

Cùng nhau chìm đắm baby

ふたりで溺れていこう ベイビー

High with ecstasy

至福でハイになって

Dior và Versace chỉ là bóng dáng anh lướt qua

ディオールもヴェルサーチも、君の影が通り過ぎるだけ

Không thể hàn gắn những khoảng cách giữa chúng ta

僕らの間にある距離は、もう修復できない

Mấy trăm lần say anh đâu cần ai phải thấu tha

何百回酔っても ほしいのは誰にも理解なんていらない

Đời anh dạo hơi hơi chẳng còn cần thêm nhiều đô la

僕の人生は ちょっとずつ余裕がなくなって もう多くのドルなんて要らない

Em thêm một hơi nhưng căn phòng này nghèo khó

君はもうひと息だけ でもこの部屋は貧しい

Có những điều anh xin lỗi chưa từng nói

言えないままのまま　ずっと謝りたいことがある

Em mang đến cho con tim này giả vôi

君はこの胸に　偽物のキズみたいに刺さる

Hai ngàn gang anh trong túi anh giả trôi

ポケットの中　千二千の距離さえ　ふわりとすり抜けて

Oh yeah oh yeah

オーイェー　オーイェー

Bận tí dù đó là giả vôi

ちょっとだけ　たとえ偽物でも

Weed đang có trong phòng tối

部屋の暗がりには　ウィードがある

Anh như em hay là ai thì cũng như là cả thôi

君みたいな俺か　それとも誰かか　どっちにしても同じだ

Vì ai cũng có những vết thương mãi nó chưa lành

誰にでも　癒えない傷があるから

Em ở đâu đêm mưa lạnh

冷たい雨の夜　君はどこにいる

Bao năm mới anh tua cảnh

何年も　僕は場面を巻き戻していく

Bao đêm trôi qua anh đánh nhau ở tòa hồng

夜が明けて きみは赤い宮殿で殴り合って

Băng qua hết cả bão giông

嵐も稲妻も全部越えて

Weed đang gây anh hóa rồng

ウィードが きみを竜へ変えてく