Superbrothers

「Người Lạ Ơi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Tôi lạc quan giữa đám đông

   僕は人混みの中で、楽天的に

2. Nhưng khi một mình thì lại không

   でも、一人きりだと　やっぱり違う

3. Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng

   平気なふりをしてるけど　胸の奥では涙が海みたいに広がってる

4. Lắm lúc chỉ muốn có ai đó

   時にはただ　誰かがほしい

5. Dang tay ôm lấy tôi vào lòng

   両手を広げて、僕を胸に抱きしめて

6. Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống

   瞳に宿る笑いが ひとたび孤独に響いて、空っぽの隙間から消えていく

7. Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống

   信じる心を、沈んだ日だまりにまとう――空が感情を呼び戻し、生の芽へ届くように

8. Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm, sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng

   悲しみだけが夜にしがみつく——明日のまぶたの縁の霧も、もう止まらない

9. Chỉ một lần thôi

   たった一度だけ

10. Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong

    この日の弱さだけは——ただ待ち望むために

11. Người lạ ơi!

    よそ者のあなたよ！

12. Người đến ủi an tâm hồn này được không?

    この心を、あなたが撫でるみたいに安心させてくれる？

13. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    ねえ見知らぬ人よ！どうか　俺に肩を貸して

14. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    頭をうつ伏せにして倒れそうになるほど、疲れすぎて

15. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    知らない人よ！どうか私にキスを貸して

16. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借りた分なら返すよ、焦らないで

17. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    おい見知らぬ人よ！どうか僕の代わりに買ってくれないか

18. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    忘却をひとつ飲み干して、心を落ち着かせるため

19. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    知らない人よ！どうか僕に ひとつの喜びを貸して

20. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    この弱さが最後の一度でありますように

21. Cô đơn

    孤独

22. Lẻ loi

    ひとりぼっち

23. Tâm tư như sóng đánh

    想いは波のように打ち寄せる

24. Chơi vơi

    宙ぶらりん

25. Mệt mỏi

    疲れた

26. Tâm hồn thì mong manh

    心はきっと、もろい

27. Không cần người phải quá sâu sắc

    誰かに そこまで深くいる必要はない

28. Chỉ cần bờ vai người đủ rộng

    相手の肩が十分広ければそれでいい

29. Chân thành đừng giấu sau màu mắt

    まごころを隠さないで、瞳の色の向こうに隠さないで

30. Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông

    果てしなく広がる悲しみを分かち合おう

31. Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi

    弱いこの心に　休息を

32. Cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng

    このままの荒れた心が　今だけは波立つ

33. Một người với tôi

    ひとりの人が　僕といる

34. Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng

    小雨が降って　東風がやって来る

35. Một người không bao giờ nhắc về quá khứ

    誰も過去のことなんて一度も口にしない

36. Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại

    私のぼんやりした日々なんて気にしないで

37. Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm

    すべてのいたわりで、心を包む

38. Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai

    明日を最後まで一緒に歩けないと分かっていても

39. Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi

    そっと、穏やかに――雲のように流れていく

40. Cảm xúc không cần phải ngay lối

    気持ちは すぐ道に迷わなくていい

41. Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi!

    胸の奥をそっと聴いて――今、私が必要なのはあなたただそれだけ！

42. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    ねえ見知らぬ人よ！どうか　俺に肩を貸して

43. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    頭をうつ伏せにして倒れそうになるほど、疲れすぎて

44. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    知らない人よ！どうか私にキスを貸して

45. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借りた分なら返すよ、焦らないで

46. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    おい見知らぬ人よ！どうか僕の代わりに買ってくれないか

47. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    忘却をひとつ飲み干して、心を落ち着かせるため

48. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    知らない人よ！どうか僕に ひとつの喜びを貸して

49. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    この弱さが最後の一度でありますように

50. Cả trời tâm tư tôi ở đấy

    あの空いっぱいに　ぼくの想いがある

51. Vậy mà chẳng có ai hiểu

    なのに誰ひとり分かってくれない

52. Thứ tôi mong mỏi từng ngày

    わたしが毎日待ち望んでいたものは

53. Chỉ đơn giản là tình yêu

    ただそれだけ――愛

54. Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây

    ずっと前から　空みたいに広い気持ちは　ここに置いたまま

55. Vậy mà chẳng có ai hiểu

    なのに誰ひとり分かってくれない

56. Thứ tôi mong mỏi từng ngày

    わたしが毎日待ち望んでいたものは

57. Chỉ đơn giản là tình yêu

    ただそれだけ――愛

58. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    ねえ見知らぬ人よ！どうか　俺に肩を貸して

59. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    頭をうつ伏せにして倒れそうになるほど、疲れすぎて

60. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    知らない人よ！どうか私にキスを貸して

61. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借りた分なら返すよ、焦らないで

62. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    おい見知らぬ人よ！どうか僕の代わりに買ってくれないか

63. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    忘却をひとつ飲み干して、心を落ち着かせるため

64. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    知らない人よ！どうか僕に ひとつの喜びを貸して

65. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    この弱さが最後の一度でありますように

66. Người lạ ơi

    見知らぬ君よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com