Thắng

「Trước Khi Em Tồn Tại」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

V-Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Ngày sương gió

   霧と風の一日

2. Quấn áo ấm quanh thân mà đi

   身をあたためる服をまとい、歩いていく

3. Mấy lúc lái xe hay thầm nghĩ

   運転しているときふと、こっそり考える

4. "Làm sao sống sót qua đông này?"

   「どうやってこの冬を生き延びる？」

5. Ngày em tới

   君がやって来た日

6. Sức sống cứ trong anh nhẹ nâng

   その命が、やわらかく彼を持ち上げる

7. Sức sống ấy theo em trào dâng

   その命が、君に従って胸いっぱいに溢れてくる

8. Làm đơm hoa ngập tràn bao vô vàn, vô vàn ý

   咲き乱れる花のように、無数に、無数の想い

9. Dường như trước khi em tồn tại

   まるで君が存在する前に

10. Nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại

    霧の朝も陽だまりも、太陽も、そこにとどまる理由なんてなかった

11. Nắng sinh ra để là những gì trong vắt trong mắt em

    瞳に澄んだものを生み出すために　太陽の光は生まれた

12. Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu

    澄んだ瞳の奥に　さらに不思議が宿る

13. Và dường như trước khi em tồn tại

    そして　まるで君が存在する前から

14. Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại

    夜の星のきらめきは　雨が置いていった水のしずくみたい

15. Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây

    君がこの世にいる前に　僕はあちこち君を探していた

16. Theo gió đông, gió tây em ở đâu?

    東の風　西の風　君はいったいどこにいる？

17. Hóa ra em ở đây

    わかったよ　君はここにいる

18. Hóa ra em ở đây

    わかったよ　君はここにいる

19. Hóa ra em ở đây

    わかったよ　君はここにいる

20. Hóa ra em ở đây

    わかったよ　君はここにいる

21. Mùa hè tới

    夏が来る

22. Nó chỉ tới khi em lại chơi

    それは君がまた遊び始めた時だけ

23. Sức sống véo von giai điệu mới

    かすかな命が、新しいメロディで鳴り出す

24. Làm đơm hoa ngập tràn bao vô vàn, vô vàn ý

    花が満ちるように咲きそろう　無数の、無数の想い

25. Anh không muốn nhìn về đằng sau

    君のことを、背中の方へ振り返りたくない

26. Muốn tìm về không đâu

    行き着く先なんて　どこにもないはずなのに

27. Nếu như nước mắt đã rơi hôm qua sẽ cùng nắng bốc hơi hôm nay

    昨日落ちた涙が　今日は蒸発して陽に変わるなら

28. Nên anh tìm về tương lai

    だから彼は　未来へと戻る

29. Muốn ở gần em mãi

    君のそばにずっといたい

30. Hãy ném quá khứ cứ theo bên anh, chỉ là những vết thương chưa lành

    過去を投げてくれ　君は彼のそばにいるだけ　まだ癒えてない傷だとしても

31. Thì để sáng sớm nay không còn đau lòng nữa, hoh-hoh-oh

    それでも今朝の早くはもう、胸が痛むことはない　ほおほおおお

32. Dường như là trước khi em tồn tại

    まるで君がこの世に生まれる前に

33. Nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại

    陽も霧も、太陽も　留まる理由なんてなかった

34. Nắng sinh ra để là những gì trong vắt trong mắt em

    太陽はきっと、君の瞳に映る澄んだもののために生まれた

35. Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu

    君の瞳に　澄んだ瞳に　もう一つ不思議が宿る

36. Và dường như là trước khi em tồn tại

    そしてきっと　君が存在する前のこと

37. Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại

    夜の星の光さえ　雨が残した雫みたい

38. Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây

    君が存在する前に　俺はあちこちで君を探してた

39. Theo gió đông, gió tây em ở đâu? Hoh

    東の風よ、西の風よ　君はどこにいるの？ ほお

40. Và dường như là trước... (trước khi em tồn tại)

    そしてきっと　前から…（君が存在する前に）

41. Trước khi anh tìm thấy em (nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại)

    君を見つける前に（陽も霧も、理由なくそこに留まることなんてない）

42. (Nắng sinh ra chỉ là những gì trong vắt trong mắt em) trước khi anh gặp em

    （澄んだ瞳に生まれたのは、透き通るものだけ）君に出会う前に

43. (Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu)

    （澄んだ瞳に、もうひとつ魔法が宿る）

44. Và dường như trước khi em tồn tại

    まるで、君が存在する前から

45. Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại

    夜の星明かりは、ただ雨が残した雫のようで

46. Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây

    君が存在する前に、俺はあちこちで君を探していた

47. Theo gió đông, gió tây em ở đâu?

    東の風に、西の風に──君はどこにいる？

48. Hóa ra em ở đây

    なんだ、君はここにいた

Lyrics powered by www.musixmatch.com