Trungg I.U

「Tình Yêu Buông Tha Cho Chúng Ta」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Anh cũng đã chấp nhận mình

   彼もまた、僕を受け入れてくれた

2. Chia cắt vốn là điều hiển nhiên

   分かち合うことは、当然のことだ

3. Tại sao nỗi buồn cứ đến rồi đi?

   なぜ悲しみは来ては去っていくの？

4. Mặc kệ con tim làm phiền lí trí

   心が理性をかき乱すままにしておけ

5. Đầu mùa đổ mưa từng cơn trên vai

   季節のはじめ、雨がぽつぽつと肩に降り注ぐ

6. Như em nặng trĩu đầy những nỗi niềm

   まるで君が、胸の奥に満ちる重たい想いそのものみたいに

7. Biết trái tim anh còn hình bóng em

   それでも、僕の心には君の面影が残っている

8. Nhưng chắc anh đang ở bên người

   でもたぶん僕は、君のそばにいるんだろう

9. Anh cũng đã chấp nhận mình yếu đuối

   僕もまた、自分の弱さを受け入れた

10. Không thể nào cùng em

    君と一緒には、もう無理だ

11. Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời

    素晴らしき青春の日々を重ねて

12. Giờ đã có người lo buồn vui nơi em

    今はあなたのそばで、誰かが喜びも悲しみも抱えている

13. Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với em

    長い一生を歩き尽くして、たどり着いたのは孤独が君とともに残る場所

14. Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng anh hiểu em thôi

    それで初めて知ったんだ——この世界にただ一人、君を本当にわかっているのは俺だけだって

15. Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau

    どれほど長く愛しても、互いの中に安らぎは生まれない

16. Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?

    ねえ、運命の縁はこの程度で尽きる——そんなに短いの？

17. Đành chịu ngàn đớn đau

    千もの痛みに、甘んじるしかない

18. Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?

    愛は私たちを手放すには、いったいどうすればいい？

19. Anh biết anh mất em rồi

    もう俺は君を失ったんだと分かってる

20. Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?

    違うのか——“君のために俺がすべてをやる”って言った人は誰？

21. Hah-ah-ah-ooh, hah-ah-ah-ooh-ooh

    ハァ-ハァ-ハァ-ウー、ハァ-ハァ-ハァ-ウー-ウー

22. Em cũng đã chấp nhận mình yếu đuối

    私も弱さを認めたの

23. Không thể nào cùng anh

    あなたと一緒にはいられない

24. Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời

    素晴らしい青春の日々を過ごして

25. Giờ đã có người lo buồn vui nơi anh

    今はあなたのそばで喜びも悲しみも誰かが抱えてる

26. Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với anh

    長い一生を全部歩いて、あなたのもとに残ったのは孤独だけ

27. Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng em hiểu anh thôi

    だから知ったの、世界で本当にあなたがわかるのは私だけだって

28. Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau

    どれほど愛しても、互いの心に安らぎは宿らない

29. Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi anh?

    ねえ、運命の縁ってそんなに短いものなの？あなた

30. Đành chịu ngàn đớn đau

    受け入れるしかない、あまたの痛みを

31. Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?

    私たちを愛がどうすれば手放してくれるの？

32. Em biết em mất anh rồi

    ねえ、あなたはもう私のところに帰らないって分かってる

33. Chẳng phải người đã nói vì em tất cả?

    私のために全部だって言ったのは、あなたじゃないの？

34. Woah-woah-woah-woah

    ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

35. Anh biết để em quay về đây còn khó hơn cả việc chết đi

    彼女が戻って来るために必要なことは、死ぬよりずっと難しいって、君を見て知ってる

36. Khi anh bỏ lại mình em để chạy theo tình yêu anh mong đợi (anh xin lỗi)

    君を置き去りにして、僕が憧れてた愛を追いかけたんだ（ごめん）

37. Rồi mai kia đời người vắng bóng em, tất cả sẽ qua nhanh

    いずれ明日、君がいない世界なんてあっという間に過ぎていく

38. Anh mong em quên đi (quên đi, quên đi, hah)

    君に忘れてほしい（忘れて、忘れて、ハッ）

39. Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau

    どれほど愛しても、互いの中で安らげないなら

40. Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?

    運命の巡り合わせは、こんなにも短いだけなのかな、ねえ？

41. Đành chịu ngàn đớn đau, woah-woah

    甘んじて千の痛みに耐えよう　woah-woah

42. Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?

    どうすればいい？　この恋が私たちを手放してくれるの？

43. Anh biết anh mất em rồi

    君をもう手放してしまったって、彼は分かってる

44. Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?

    本当は、あれほど“全部を捧げる”って言ったのは君じゃないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com