Việt Anh

「Ngày Này Năm Ấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa

   別れた日のことを思う、あの日は雨が降ってた

2. Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt

   冷たい風、秋は過ぎて冬の凍える寒さを連れてくる

3. Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu

   あの頃のこの日、私たちは手を絡めて、初めてのキスに夢中だった

4. Cũng xa nhau rồi

   もう離れてしまって

5. Cũng mấy năm rồi

   もう何年も経つ

6. Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?

   それでも好きなのに、どうして私たちは一緒にいられないの？

7. Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi

   もう少しだけでも、互いのために犠牲にできなかったから

8. Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau

   誰もが互いの痛みを本当には分かってくれない

9. Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu

   喜びをすべてしまい込み、彼は悲しみを抱いて

10. Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau

    物語がこれ以上傷つかないように、仕方なく旅立つ

11. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    もう離れてしまったの、ねえ　あなた

12. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    約束も風にさらわれてしまったの、ねえ　あなた

13. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    ふたりが出会えたのは　互いに誰かを本当にまっすぐ愛することを教えるため

14. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    でも　あなたに届くのは　あとの“誠実”

15. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    雨も日差しも　嵐も雷も――空の合図よ、ねえ　あなた

16. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    時間だって　きっと僕を癒してくれる

17. Người đã buông tay rồi

    もう手を離したんだね

18. Gửi gắm bao đôi lời

    言葉にして　託すよ　たくさんの想い

19. Lòng chơi vơi

    心は宙に浮いたまま

20. Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?

    それでもまだ恋をしているのに　なんで私たちは一緒にいられないの？

21. Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi

    僕らは、もうほんの少しだけでも君のために身を捧げられないのか

22. Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau

    誰もが互いの痛みを本当には理解できない

23. Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu

    喜びをすべてしまい込み、彼は悲しみを抱えて

24. Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau

    この物語が傷つかないようにと、そう—別れを選ぶ

25. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    君はもう僕のそばにいないんだ、ねえ

26. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    約束も風にさらされて消えたよ、ねえ

27. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    ふたりが出会ったのは、誰かを本当にまっすぐに愛することを教え合うため

28. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    けれど本物のまごころは、後に来た人へ

29. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    雨も日差しも嵐も、天の意のままに——ねえ

30. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    時間だって、いつかは僕を癒やしてくれる

31. Người đã buông tay rồi

    手を放してしまったんだね

32. Gửi gắm bao đôi lời

    想いを託す言葉を、いくつか

33. Lòng chơi vơi

    胸は空ろで

34. Nắng tắt phía sau màn mưa

    雨のカーテンの向こうで陽は消え

35. Cố nén cơn đau phía sau nụ cười

    笑顔の奥に、痛みを堪えて

36. Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối

    でも本当は、君にまだ未練がある

37. Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa

    昔みたいに一緒でいたいままだ

38. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    もう君は僕のもとから遠くへ行ってしまった、ねえ

39. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    風に約束もさらわれてしまった、ねえ

40. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    私たちは寄り添って、誰かを本当に真っすぐ愛することを教え合うために出会った

41. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    でも　あなたに捧げた真心は　後から来る人へと

42. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    雨も日差しも嵐も　空の意志よ　ねえ

43. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    時がきっと　君の痛みも癒やしてくれる

44. Người đã buông tay rồi

    もう　手を離した人

45. Gửi gắm bao đôi lời

    幾つもの言葉を託した

46. Lòng chơi vơi

    胸は空っぽ

47. Mình đã xa nhau rồi

    もう　僕たちは離れてしまった

48. Gửi gắm bao đôi lời

    幾つもの言葉を託した

49. Lòng chơi vơi

    胸は空っぽ

Lyrics powered by www.musixmatch.com