VƯƠNG BÌNH

「Thành phố phía Đông」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới

   とても新しい場所で、かつてはずっと行きたかった

2. Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời

   あの外の世界へ、昔の自分が幼い頃に誓った

3. Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi

   今やって来た、私たちは辿り着いた

4. Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?

   なのにどうして宙ぶらりんなんだろう、あの頃の約束とは違うの？

5. Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời

   君に聞きたいことがあるのに、言葉にできない

6. Vì dường như em có những điều không muốn nói

   どうやら君には、言いたくないことがあるみたいだ

7. Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh

   手はまだ力強くアクセルを握り、車輪はものすごく速く回り続ける

8. Mình thì cứ lặng im bên nhau

   俺たちは黙って寄り添うだけ

9. Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu

   儚い香りが漂う街——初恋の香りと名づけた

10. Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu

    恋してくれる人はいるのに、君は最初から俺を愛してくれなかった街

11. Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu

    霧に包まれた街でも、あの初日の想いは色あせない

12. Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu

    正方形のような鼓動を持つ街で、悲しみだけは久しく残ってる

13. Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?

    日々も月も、年も年も過ぎて――僕にはまだ何が残ってる？

14. Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?

    心の痛みに深く刻まれた、幾千の記憶のほかに、僕には何がある？

15. Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?

    虚ろな空に夜がほどけるその時を待って、僕には何がある？

16. Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?

    そもそもがゼロだったのに、いったい何を手放さずにいられる？

17. Thành phố phía Đông

    東の街

18. Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới

    とても新しい場所――ずっとそこへ行きたかった

19. Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời

    あの向こうの世界へ、昔そう約束したよ――まだ少年の頃に

20. Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi

    そして今、それが来たんだ――僕らは辿り着いた

21. Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?

    でもなぜ、手を伸ばしても空しくて——あの日々のままじゃない？

22. Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời

    君に訊きたいことがあるのに、言葉にできない

23. Vì dường như em có những điều không muốn nói

    君には、話したくない何かがある気がするから

24. Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh

    手はまだハンドルをぎゅっと握ったまま、タイヤは相変わらず速く転がる

25. Mình thì cứ lặng im bên nhau

    僕らはただ黙って、寄り添うだけ

26. Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu

    儚い香りをまとった、恋のはじまりという名の街

27. Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu

    恋してくれる人はいるのに、君は最初から僕を愛さない

28. Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu

    霧に包まれても、初めてのときの憧れは色褪せない——それでも

29. Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu

    心はいつも“二乗”のように、でも長く囚われた悲しみが揺れる

30. Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?

    日々も月日も、そして五年——それでも僕に残るのは何？

31. Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?

    千の記憶が胸の奥深く刻み付けた痛みの中で　まだ何を残せる？

32. Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?

    虚空に夜が溶けるその時まで待ち続けても　まだ何を残せる？

33. Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?

    ゼロでしかないのに　もう何を手に留められる？

34. Thành phố phía Đông

    東の街

35. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất

    君はいつまでも　この世でいちばん愛した人だから

36. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất

    君はいつまでも　この世でいちばん愛した人だから

37. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất

    君はいつまでも　この世でいちばん愛した人だから

38. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời

    君はいつまでも　この世でいちばん愛した人だから

Lyrics powered by www.musixmatch.com