「0BÙN」歌詞と日本語訳

Winnie

Baby you know anh không buồn

ねえ、君もわかるだろ 俺はもう悲しまないって

Đừng cố gọi cho anh

無理に電話しないでくれ

Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh

俺にチャンスをくれるつもりなんて考えないで

Nước mắt kia không tuôn

あの涙はこぼれない

Studio khói như trong sương

スタジオは煙が霧の中みたい

50 Con flow như rồng cuồn

50、波打つフローは竜のようにうねる

Chỉ mãi mong muốn

ずっとただ 望み続けるだけ

Một là gia đình anh sung sướng

それとも――君の家族が幸せなら

Hai là cọc tiền kia không xuống

それとも――あの頭金は降りてこない

Dù cảm thấy rằng ngoài kia

この先の世界がそう感じられても

Chúng nó vẫn trap khi trời khuya

あいつらは夜更けでもまだ罠（トラップ）張る

Ai đã từng nghĩ đó là định mệnh

誰がそれを運命だなんて思った？

Chỉ là sai sai

ただただ、違うだけ

Lỡ đi phải chơi với liếc cọc tiền nên bye bye

やるせない、駆け引きで金の話に付き合うことになってバイバイ

Tryna fuck around with my mind

Bitch trap thừa thế chứ người lại khoái vibe yeah

ウザい罠だろ？そういうの余裕で仕掛けてくるのに、こっちはvibeに酔うんだ yeah

Cuộc tình này anh không like

この恋は、俺は好きじゃない

Lại một lần nhấc máy

また一度、電話を取る

Tiếc khi đó anh không lành

あの時、あんたが無事だったら…惜しい

Anh không thích nói rông dài

俺は余計なことをベラベラ喋るのが好きじゃない

Vì trước mặt đang là trống gái

目の前が“空っぽの女”なんだ

Còn tim này trống gai

この心も棘だらけ

Anh đã không còn phải là so sad mà em biết

もう《サッド》なんて呼ばれる必要はない　君は知ってるだろ

All my south Chicago gang

Họ đặt anh là wicked champ

奴らは俺をwicked champって呼ぶ

Giờ đây trong anh lạnh

今じゃ　この胸は冷え切ってる

Rất lạnh như có VVS

VVSが入ってるみたいに　すごく冷たい

Tành phải mang đi hết

全部　持って行けって？

Nụ cười ngày xưa

昔の笑顔

Bầu trời ngày mưa

雨の日の空

Vẫn phải bước tiếp

それでも、歩みを止められない

Không thể mua thêm thời gian như là đang đi bết

時間なんてもう買い足せない——まるで足が止まってないみたいに

Shawty she bad

ショーティー、彼女は悪そう

She pull up with a bitch

彼女は女連れで迎えに来る

I just smell her perfume

ただ、彼女の香水の匂いがする

And that brand new Louis V bag

新品同様のルイ・ヴィトンのバッグ

Pop it and bitch

鳴らして、シカトして

Nhưng anh vẫn là anh thôi

でも、結局あなたはあなたのまま

Chỉ có em là em đã đổi khác

変わったのは私だけ——あなたじゃなくて、私が別の私になった

Vì thằng em anh giờ trap

弟が今 まさにトラップ

Và bây giờ ngồi rap

それで今は座ってラップ

Anh biết là anh đi với âm nhạc

あいつと行くのは音楽だって分かってる

Sợ hơn nên sẽ để em trong lời rap

だから怖いから、お前をラップの中に残す

Baby you know anh không buồn

ねえベイビー、俺は悲しくなんかない

Đừng cố gọi cho anh

かけるのはやめてくれ

Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh

お前が俺にチャンスをくれるなんて思うな

Nước mắt kia không tuôn

あの涙はもう流れない

Studio khói như trong sương

スタジオ　煙が霧みたいに立ちこめる

50 Con flow như rồng cuồn

50のコンフロー　龍みたいにうねり巻く

Chỉ mãi mong muốn

ただずっと願い続ける

Một là gia đình anh sung sướng

ひとつ、彼の家族が幸せであれ

Hai là cọc tiền kia không xuống

ふたつ、あの頭金は降りてこない

Dù cảm thấy rằng ngoài kia

たとえ外の世界で起きてることを感じても

Chúng nó vẫn trap khi trời khuya

みんな深夜にはまだトラップを仕掛けてる

Em

ねえ

Bên trong xung nghe tít tắc

この胸の奥で カチカチと鳴り響く

Mỗi khi anh nhìn giờ tầm 2 giờ đêm

君を見ていると、時刻はだいたい午前2時

Xung quanh đây đang gọi tên

このあたりは ずっと名前を呼んでる

Nhưng baby em không hề hay biết

でもねベイビー、君はまるで気づいてない

Anh đi mua một phẫu thuật tít tóc

あぁ　髪の先までバシッと整える手術を買いに行く

Nhưng còn một người mà anh không thể quên

でも　忘れられない誰かが　まだいるんだ

Không được quên

忘れちゃいけない

Nhưng anh không lưu luyến

けれど彼は　未練なんてない

Vì đường xa anh còn đi

遠い道のりは　まだ続くから

Anh em gọi đi khi mà mục tiêu như thường khi

兄弟が呼ぶんだ　いつものように　目標がそこにある

Bao năm anh cố chinh phục

何年もかけて　征服しようと奮闘した

Nhìn xung quanh lặng đi

ふと周りを見て　黙り込む

Nhưng không như anh nghĩ

でも　思ってたのと違う

Việt lại tăng ngay khi anh tới

ベトナム　またすぐに増える　あいつが来たら

Nhưng anh không thể nào mà tới nơi

だけど君は どうしても 来れない

Nơi khi xưa anh hay có ghé chơi

昔のように ふらりと立ち寄った場所

Quán này cao ca anh không được phép lời

この店の歌を口にしていいはずがない

Son môi ai đang vương trên mép môi của tôi

誰の口紅が 今 俺の唇の縁を染めてる

Ôi ôi

ああ ああ

Anh lại trôi

また流されて

Ô ôi

おお ああ

Yeah uh

イェー うーん

Lướt qua lướt qua

すり抜けて すり抜けて

Anh lại bên trong hộp đêm

また夜の箱の中へ

Dáng em thướt tha

君の佇まい　しなやかに

Chẳng để ý em bước ra

気づかれずに　君が歩き出す

Đám đông gọi tên

人ごみは　名前を呼ぶ

Anh chỉ lắng nghe được tên mình

僕はただ　自分の名前だけを聴いている