LiSA 織部里沙

ヒトリワラッテ lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

2:44

Play with synced lyrics

1. 私は独り、笑ってた

   I was alone, just laughing

2. 言葉にならぬ夢の果て

   At the end of dreams that can't be put into words

3. 未来も期待もないよな

   There's no future, no hope to hold on to

4. 目で何を見ていただろうか?

   What was I seeing with my eyes?

5. 私は独りで泣いてた

   I was alone, just crying

6. 嘘だらけの光を背に

   With a light full of lies behind me

7. 時間に追われ、追われて

   Chased by time, endlessly pursued

8. 今、確かに問いを掛けるの

   Now, I surely ask the question

9. 私は独りで泣いてた

   I was alone, just crying

10. 遣る瀬ない思いを抱えながら

    Carrying feelings of helplessness within me

11. 自分の場所を探して

    Searching for my place

12. また、こうやって繰り返すよ

    Once again, I repeat this way

13. とりあえず手を伸ばす

    For now, I'll reach out my hand

14. そして、また裏切られていく

    And once more, I'm betrayed again

15. 「もう、やだの声をただ

    "If I just shouted out 'I'm done',

16. 叫べれば何か変わったかな?」

    Would something have changed?"

17. 間違いを全て認めたなら

    If I acknowledge all my mistakes

18. 夜が遠くなって

    The night draws farther away

19. 遠くなっては、離れていく

    As it distances, it fades from me

20. 君は何処に私を見ていた?

    Where were you looking at me?

21. 答えは見えない

    The answer is not visible

22. 「言えない、言えないの」

    "I can't say it, I can't say it"

23. 私は独り、笑ってた

    I was alone, just laughing

24. 言葉をこぼし、今日もまた

    Words spill out, once again today

25. 深く潜り込んだんだ、と

    I dove deep, that's how it was

26. 寂しげに、今日も君は言う

    Lonely, today you say once more

27. 私は独り、笑ってた

    I was alone, just laughing

28. 嘘だらけの光を手に

    Holding onto a light full of lies

29. 未来で終われ、終われと

    End it in the future, end it please

30. ただ、そうやって振り返るの

    Just like that, I look back

31. 取り上げた夢を壊し

    Shattering the dreams I've picked up,

32. そして、また組み上げていく

    And then, I rebuild them once again.

33. 「そう、私はいつでも

    "Yes, I always wish

34. 吐き出せればな、と願っている」

    I could just spit it out, you know?"

35. (ソシテキョウモヒトリ)

    (And today, I'm alone again)

36. 最低の感情 撒き散らしてさ

    Scattering my lowest emotions,

37. 待ってくれないかって

    Wondering if you could wait for me,

38. くれないかって

    If you could just wait for me,

39. 泣き濡れていたんだ

    I was drenched in tears,

40. はみ出した思いは君へと向く!

    My overflowing feelings turn towards you!

41. 夜は遠くなって

    The night grows distant,

42. 遠くなっては白に染まっていくんだ

    As it fades away, it turns to white.

43. 君は何処で私を拐った?

    Where did you take me, my dear?

44. 答えが見えた

    I can see the answer now.

45. 見えた、見えた気が、したよ

    I felt it, I felt it, I really did.

Lyrics powered by www.musixmatch.com