LiSA 織部里沙
Peace Beat Beast lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
Show me！ I'm a 猛獣マスター Hey you！
Show me! I'm a beast master Hey you!
騒げスクリーミング
Let's scream and shout
鎖をガリガリ ハングリー
Gnawing at the chains, so hungry
吠えろモンスター
Howl, monster
その瞳がギラリ そろそろ檻から出しましょ
Those eyes are gleaming, let's break free from the cage
明日が羨むくらい 世界をハラハラさせなさい
Make the world envious, thrill them to their core
飛び出せ Yo buddy
Jump out, Yo buddy
手を開きラッキー握り
Open your hands, grasp that luck
キミはビーストなんだゴーカイな
You're a beast, how grand
カラダ振ればスーパースター
When your body shakes, you're a superstar
言葉はI don't need
Words? I don't need 'em
ボキャブラリィよりメモリー
More than vocabulary, it's memory
キミの全部 全開 前進だ
All of you, wide open, moving forward
世界はその手の中
The world lies in your hands
問題 災難 追い出すくらいのハウリング
Like howling that drives away problems and disasters
見せてスクリーミング
Show me the screaming
知リタイコトもみんな 要らなくさせてあげるから
I'll make you forget all the things you want to know
追いかけられたBad dream 今夜は追い返して来なさい
Chased by a bad dream, send it back tonight
あらぶりラブリー
Oh, wild and lovely
踊れ しゃにむに 頬張り
Dance, with abandon, devouring it all
どんな不埒だってスパイシーだ
Any mischief is spicy, you know?
無我夢中が真実だ
Devotion and passion are the true reality.
世界でヒトリ だから手を取り笑い
All alone in this world, so let's join hands and laugh.
何も無いだなんて Hey look up！
To say there's nothing at all? Hey, look up!
一緒に 歌っていくんだ
We'll sing together, you and I.
キミはまだ知らない そろそろ檻から出しましょ
You still don't know? It's about time to break free from that cage.
凸凹物語 まだまだ強くなれるのさ
A bumpy story, we can still grow stronger.
飛び出せ Yo buddy
Jump out, yo buddy!
手を開きラッキー握り
Open your hands and grasp your luck.
キミはビーストなんだゴーカイな
You are a beast, bold and fearless!
カラダ振ればスーパースター
When I shake my body, I'm a superstar
言葉はI don't need
Words, I don't need
ボキャブラリィよりメモリー
More than vocabulary, it's memory
キミの全部 全開 前進だ
All of you, full throttle, moving ahead
世界はその手の中
The world is in your hands
Key vocabulary
- 真実しんじつ
- truthN1
- より
- thanN5
- 何なに
- whatN5
- 全部ぜんぶ
- allN5
- 取りとり
- takeN5
- 手て
- handN5
- 明日あした
- tomorrowN5
- 無いない
- noneN5
- 言葉ことば
- wordsN5
- 返しかえし
- returnN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.