LiSA 織部里沙
DOCTOR lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:05
Hey doctor
誘われて到着 甘蜜の闇
Invited and arrived, in the sweet, dark embrace
囁いた「楽しいことしよう」
Whispered, 'Let's have some fun'
平穏に差したかすかな魔にダメージ
A faint magic pierced through the calm and brought me pain
猛毒性悪性アタシ染められてく
Poisonous and malignant, I’m being tainted
魅力度は超絶不満と並列
My allure stands in parallel with overwhelming dissatisfaction
あと何年待ちぼうけでキープ
How many more years should I keep waiting in vain?
明かに失敗騙し騙しもギブ
Clearly a failure, deceiving and deceived, yet I give up
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getでも決別交渉上手く出来ないの
But I can't negotiate a farewell smoothly
Lonely紛れるような気がして
I feel like I'm getting lost in loneliness
オーバードース気味 あーふらふら
Overdosed a bit, ah, I'm swaying
もうno wayまんまとリード
Already no way, utterly in the lead
離れ離れはいつも不安でしかたない
Being apart always leaves me anxious, I can't help it
センセイ
Sensei
すごく怖いの全然"アタシ"じゃない
It's so scary, it's not me at all
心外 デモンストレーション
Outrageous demonstration
崩れ落ちる前に
Before I crumble and fall apart
終止符は見えない
The end is nowhere in sight
「二人の休日」それだけじゃもの足りなくなるの
"Our days off" just won’t be enough
どうしようずっと傍に居たい
What should I do? I want to be by your side forever
とにかくもう全員邪魔者に見える
Anyway, everyone just looks like an obstacle now.
Why not予感は嫌な時に限って的中
Why is it that my instincts hit the mark only when it’s unpleasant?
あーイライラ
Ah, how frustrating!
もうセンチ止まらないシーソー
The seesaw of my emotions won't stop swinging.
知るも知らぬもココロ削れてくばかりで
Whether I know or not, my heart keeps getting worn down.
センセイ
Sensei.
すごく痛いのだんだん乱れてく
It hurts so much, I'm gradually losing control.
限界フラストレーション
Ultimate frustration.
イッソヒトオモイニ
Just throw all my feelings into one!
Help me
True? lie? せめて「好き」が響くこのココロ 信じてたいの
True? Lie? At least I want to believe in this heart that echoes 'I love you'
Deeply酔いしれるビート
Deeply lost in the intoxicating beat
下手にシラフじゃ"愛"は カケラも届かない
When I'm sober, 'love' can't even touch me a little
Lonely紛れるような気がして
I feel like I'm getting lost in this loneliness
オーバードース気味あーふらふら
Overdosed and feeling dizzy
もうno wayまんまとリード
No way, I’m completely in your lead
二人未来期待度1ミリもないのに
Even though we have no hope for the future, not even a millimeter
センセイ
Sensei
いつまでこんな想いは空回り
How long will these feelings be going in circles?
Endlessまたローテーション
Endless, back to the same rotation
抜け出したいの
I want to break free
もっと寂しくなる前に
Before I become even lonelier
No medicine can cure
The disease of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あと
- afterN4
- ばかり
- onlyN4
- どう
- howN5
- 下手へた
- clumsyN5
- 二人ふたり
- twoN5
- 好きすき
- loveN5
- 痛いいたい
- painfulN5
- 闇やみ
- darknessN1
- 楽しいたのしい
- funN5
- こと
- thingN3
Test yourself
How much of DOCTOR did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.