Mrs. GREEN APPLE
HeLLo lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
もしも昨日に戻れたとしたら
If I could go back to yesterday
僕は自分を褒めるでしょう
I will praise myself, you know.
「大丈夫。ちゃんと見てるから。」って
It's alright. I'm watching over you, you know.
口にしなきゃ わからない
If I don't say it, I won't understand
君はもう少しばかり
You are just a little bit more
人をそっと愛さなきゃね
You have to love people gently, you know.
君はもう少しばかり
You are just a little bit more
鏡の人を愛さなきゃね
You must learn to love the person in the mirror.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get(Oh) 置き去りにされた
(Oh) Left behind
愛のある唄と共に good night
Good night with a song of love
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) Our world is not as dirty as you think
想うほど汚くないからさ
If I could change the world somehow,
もしも世界を変えれたとしたら
I would create a place for us,
僕は居場所を作るでしょう
Where I could say, 'It's alright. You can stay here.'
「大丈夫。ここに居ていいよ。」って
You'll hear those words being said to you.
言ってもらえる事でしょう
You just need to gently love others a little more,
君はもう少しばかり
You're going to realize something important soon.
人をそっと愛さなきゃね
Just a bit further down the road.
君はもう少し先で
Eh-eh.
大事なことに気づくでしょう
Yeh.
(Oh) 置き去りにされた
(Oh) Left behind,
愛すべきモノと共に good night
Good night with the beloved things.
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) Our world,
想うほど悪くもないけどさ
Isn't as bad as we think, you know?
(Oh) なおざりになった
(Oh) Neglected,
「人生の課題」ハローグッバイ
"Life's challenges" hello and goodbye.
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) Our world,
想うほど綺麗じゃないからさ
Isn't as beautiful as we imagine, you see.
僕が思い描いてたものは
What I had envisioned,
こんなものじゃない ない
Isn't this kind of thing, no way.
君が思い描いてたものは
What you envisioned in your mind,
どんな世界？ また描こう
What kind of world? Let's paint it again.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ほど
- asN4
- 世界せかい
- worldN4
- 鏡かがみ
- mirrorN4
- もしも
- if
- 戻もど
- return
- したら
- if
- 褒めるほめる
- praiseN4
- しょう
- do
- ちゃんと
- properlyN4
- 見み
- to seeN4
Test yourself
How much of HeLLo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.