Elvis Crespo
Luna llena 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1998
- 장르
- Merengue
- 길이
- 4:26
Luna llena
만월
Luna llena
만월
Luna llena
만월
Luna llena
만월
Bajo una noche estrellada
별빛 찬란한 밤 아래
De luna llena
보름달처럼
Quiero decirte, mi amada
너에게 말하고 싶어, 내 사랑아
Mil cosas bellas
아름다운 것들 천 가지
Y en el momento preciso
그리고 딱 그 순간
Robarte un beso
키스 한 번 훔치기
Que selle el pacto de amor
사랑의 계약을 봉인해
Que hoy da comienzo
오늘이 시작을 알리잖아
Quiero decirte que te amo
사랑한다고 말해주고 싶어
Desde aquel día
그날 이후로
Que tu mirada chocó
너의 시선에 부딪혔지
Con la mía
내 것으로
Nunca te pude borrar
난 널 지울 수가 없었어
De mi recuerdo
내 기억 속에서
Desde ese instante yo sé
그 순간부터 난 알아
Cuánto te quiero
얼마나 널 사랑하는지
¡A que no lo coges!
잡아볼래? 안 잡아?
¡Cógelo!
잡아(가져)라!
Bajo una noche estrellada
별빛 찬란한 밤 아래
De luna llena
보름달처럼
Quiero decirte, mi amada
너에게 말하고 싶어, 내 사랑아
Mil cosas bellas
아름다운 것들 천 가지
Y en el momento preciso
그리고 딱 그 순간
Robarte un beso
키스 한 번 훔치기
Que selle el pacto de amor
사랑의 계약을 봉인해
Que hoy da comienzo
오늘이 시작을 알리잖아
Quiero decirte que te amo
사랑한다고 말해주고 싶어
Desde aquel día
그날 이후로
Que tu mirada chocó-co-co
너의 시선이 부딪혀-co-co
Con la mía
내 것으로
Nunca te pude borrar
난 널 지울 수가 없었어
De mi recuerdo
내 기억 속에서
Desde ese instante yo sé
그 순간부터 난 알아
Cuánto te quiero
얼마나 널 사랑하는지
Pequeña, échate pa'trás
작아, 뒤로 물러서
(Quiero) en este momento
(원해) 지금 이 순간
(Quiero) de luna llena te quiero decir
(난) 보름달 아래 너에게 말하고 싶어
(Quiero) que si te me escondes
(원해) 네가 날 숨기면
(Quiero) yo iré por ti
(원해) 난 너를 향해 갈 거야
(Quiero) que yo quiero decirte, nena
(원해) 네게 전하고 싶은 말이 있어, 얘야
(Quiero) que yo quiero decirte ahora
(원해) 난 지금 널 전하고 싶은 말이 있어
(Quiero) que yo soy tu lobo
(원해) 내가 네 늑대라는 걸
(Quiero) y tú eres mi loba
(원해) 너는 내 늑대
¡Pum, pum, catapum!
펌, 펌, 카타펌!
¡Levántate!
일어나!
Quiero que sepas, mi vida
네가 알아줬으면 해, 내 삶아
Quiero que sepas, mi nena
네가 알아줬으면 해, 내 얘야
Te seguiré besando
널 계속해서 키스할게
Bajo la luna llena
만월 아래에서
Quiero que sepas, mi vida
네가 알아줬으면 해, 내 삶아
Quiero que sepas, mi nena
네가 알아줬으면 해, 내 얘야
Te seguiré besando
널 계속해서 키스할게
Bajo la luna llena
만월 아래에서
(Luna llena) que yo quiero decirte, nena
(만월이 뜬) 말해주고 싶어, 얘야
(Luna llena) que yo quiero decirte ahora
(달빛 가득) 지금 네게 말하고 싶은 게 있어
(Luna llena) que yo soy tu lobo
(보름달) 내가 바로 네 늑대라는 걸
(Luna llena) y tú eres mi loba
(보름달) 그리고 넌 내 늑대
Quiero que sepas, mi vida
네가 알아줬으면 해, 내 삶아
Quiero que sepas, mi nena
네가 알아줬으면 해, 내 얘야
Te seguiré besando
널 계속해서 키스할게
Bajo la luna llena
만월 아래에서
Quiero que sepas, mi vida
네가 알아줬으면 해, 내 삶아
Quiero que sepas, mi nena
네가 알아줬으면 해, 내 얘야
Te seguiré besando
널 계속해서 키스할게
Bajo la luna llena
만월 아래에서
(Luna llena) tú eres la nena
(보름달) 너는 바로 그 애기
(Luna llena) que en la luna llena
(달이 가득 찬) 그 달이 가득 찬 밤에
(Luna llena) a mí me llena
(달빛 가득) 난 네가 가득 차올라
(Luna llena) a mí me llena
(달빛 가득) 난 네가 가득 차올라
¡Pequeña, échate pa'trás!
작은아, 뒤로 와!
¡Eh, la cosa!
어이, 이거지!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- luna
- 달A2
- decirte
- 말해주다B2
- preciso
- 정확한C1
- llena
- 가득 찬B2
- bajo
- 아래A1
- estrellada
- 별무늬
- amada
- 사랑받는
- mil
- 천B2
- cosas
- 것들A1
- bellas
- 아름다운C1
이 노래에 대해
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.