Elvis Crespo
Una copa 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2004
- 장르
- Merengue
- 길이
- 3:19
Flash Music
플래시 뮤직
Una copa, mi amigo
한 잔, 내 친구
Una copa
한 잔
Me han deja'o solito y triste
나 혼자 남겨져 슬프게 됐어
En la Navidad
크리스마스에
Una copa, mi hermano
한 잔, 내 형
Una copa
한 잔
Para ahogar mis penas
내 슬픔을 삼키려고
En la Navidad
크리스마스에
Pequeña
작은아
Échate pa' acá
이리 와, 이쪽으로
Una copa, mi amigo
한 잔, 내 친구
Una copa
한 잔
Me han deja'o solito y triste
나 혼자 남겨져 슬프게 됐어
En la Navidad
크리스마스에
Una copa, mi hermano
한 잔, 내 형
Una copa
한 잔
Para ahogar mis penas
내 슬픔을 삼키려고
En la Navidad
크리스마스에
Aprieta
꾹 눌러
Ah-ah-ah, aprieta
아-ah-ah, 꽉 눌러
Ah-ah-ah, aprieta
아-ah-ah, 꽉 눌러
You got it
알겠어.
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame una copa
자, 바르셀로나의 그 Hospitalet에게 shout-out(어-어)
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Aunque sea dos
딱 두 번이라도
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Me han dejado destrozado
날 부숴 놨어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Ese corazón
저 심장
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Ya me quedan metámeras
이제 메타메라만 남았어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Una copa quiero tomar
한 잔만 마시고 싶어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Me han dejado solito y triste
그렇게 나만 남겨두고, 날 슬프게 했어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Que yo me abra en la Navidad
난 네가 크리스마스에 마음을 활짝 열게 하길
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Cógelo, Santa Claus
잡아, 산타클로스
Tráeme un nuevo amor
새로운 사랑을 데려와
Tráemelo, tráeme un nuevo amor
가져와, 가져와, 새로운 사랑을
Maldita ve
빌어먹을, 젠장
Dame, dame, dame
줘, 줘, 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame muchas copas
술잔을 잔뜩 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame, dame
줘, 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame, dame
줘, 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame que quiero tomar
내가 마시고 싶은 걸 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Ay, dame, dame que quiero yo
아, 줘, 줘—내가 원하는 걸
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Amanecerme
새벽을 깨워
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Esta Navidad
올해 성탄절
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Pa' olvidar las penas
고단한 슬픔을 잊으려고
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Y la soledad
그리고 그 고독
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Cógelo, saboréalo
잡아, 맛봐
Oye, disfrútalo, lo, lo
이봐, 즐겨봐, 로, 로
Disfrútalo, lo, lo
즐겨, lo, lo
Lo hice pa' ti
다 너를 위해 했어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Eh, oui
어, oui
Acompáñame
나를 따라와
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Que bonito suena
얼마나 아름답게 들리는지
Ese coro
그 합창
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Que bonito suena
얼마나 아름답게 들리는지
Ese coro
그 합창
En esta Navidad
이 크리스마스에
Queremos decirte
우리가 너에게 말하고 싶어
Pero solo no estás
난 널 봤어, 널 봤다
Somos tu familia
우린 네 가족이야
Pa' olvidar las penas
고단한 슬픔을 잊으려고
Y vamos a parrandear
가서 신나게 놀자
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame una copa
자, 바르셀로나의 그 Hospitalet에게 shout-out(어-어)
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Llegó mi familia
우리 가족이 도착했어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Olvido las penas
슬픔을 잊고
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Vamo' a la alegría
자, 기쁨으로 가자
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Dame mucha copa
빠빠, 디스코로 퍼레아, 퍼레아, 퍼레아
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Que quiero yo festejar
내가 원하는 건 축하야
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Ay, dame mucha copa
아, 잔을 잔뜩 줘
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Que quiero yo parrandear
난 그냥 파티하고 싶어
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Yo festejar
난 파티를 즐겨
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Yo parrandear
나, 놀러 다녀
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
Pa' olvidar las penas
고단한 슬픔을 잊으려고
(Dame una copa)
(잔 하나 줘)
En la Navidad
크리스마스에
핵심 단어
- ahogar
- 익사시키다C2
- alegría
- 기쁨B2
- amanecerme
- 새벽을 맞다
- amigo
- 친구A1
- amor
- 사랑B1
- aprieta
- 꽉 쥐어
- aunque
- 비록B1
- bonito
- 아름다운A1
- claus
- 클라우스
- corazón
- 심장B1
이 노래에 대해
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.