Ian Cordova

Linda Mujer 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

장르

Pop

길이

4:00

싱크 가사로 재생

1. Linda mujer

   아름다운 여자야

2. Y así suena su compa Ian Cordova

   그리고 이렇게 내 친구 이안 코르도바는 울려

3. Ven p'acá, mija

   이리 와, 얘야

4. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

   아름다운 여자여, 알아? 널 머리부터 발끝까지 사랑해

5. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

   그리고 네가 금빛 성을 원한다면, 그건 내가 줄게

6. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

   나 때문에 조급해하지 마, 나에겐 널 보는 천사가 있어

7. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

   와, 그냥 아무 이유 없이 널 혼자 두진 않아

8. Dame un beso antes de que salga a trabajar

   일하러 나가기 전에 키스 하나 줘

9. Te miro al ratito en el mismo lugar

   잠깐만, 같은 자리에 너를 바라볼게

10. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    잘 준비해, 내가 널 훔칠 거야, 훔치고, 훔치고, 훔칠 거야

11. Cuando vuelva, haremos de todo

    내가 돌아오면 우린 뭐든 해보자

12. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    분위기 좋은 레스토랑, 하고 싶은 대로 골라

13. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    웨이터, 가서 갖다 줘—빨간 라벨로

14. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    내 눈으로 너의 눈을 제대로 바라보며 건배하고 싶어

15. Mientras le miro bien sus ojos

    내 눈으로 너의 눈을 제대로 바라보며

16. Véndame, báilame, hazme el amor

    팔아줘, 춤춰줘, 날 사랑해줘

17. Dime qué tanto me amas mientras bailas reguetón

    네가 레게톤 추는 동안 얼마나 날 사랑하는지 말해

18. Pon un corridón, luego canta mi canción

    코리도 한 곡 깔고, 이어서 내 노래를 불러

19. Que, la neta, me fascina cuando lo oigo con tu voz

    솔직히 말해, 네 목소리로 들릴 때 난 정말 반해

20. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    그리고 원하면 우리 파티에 가자

21. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    일출까지도 줄 만큼 돈은 남아돌아

22. Venga, esta vez manejas

    자, 이번엔 네가 운전해

23. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    하지만 인도 위에서 휠 긁지 마

24. Bella y también coqueta

    아름답고 또 장난스럽게 꼬는 너

25. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    파티에서 네 모습 보는 게 웃겨

26. Te pones violenta

    넌 갑자기 성격이 거칠어져

27. Me amas, pero te haces mensa

    날 사랑하면서도 아는 척은 안 해

28. Quieres ir a dar la vuelta

    한 바퀴 돌자고 해

29. Disfrutar la noche entera

    밤새도록 즐기자

30. Dices: "Hasta que amanezca"

    넌 말해: "일출까지"

31. Hay que ver para creer

    믿으려면 봐야 해

32. Ver pa creer, como debe ser

    믿게 하려면 봐야지, 그래야 돼

33. Tengo ganas de robarte y ya tenerte de mujer

    훔치고 싶어, 그리고 여자로서 네 곁에 두고 싶어

34. Para mí eres diez de diez, no te llego ni a los pies

    나한텐 열 중에 열이야, 발끝에도 못 미쳐

35. Qué mal gusto has de tener

    무슨 말도 안 되는 취향이야

36. Qué machín te hago reír, y si te muerdo

    얼마나 맘대로 재롱을 부리게 하는지, 그리고 내가 물면

37. Es porque te amo y resistirme yo no puedo

    사랑하니까 그래, 나 스스로 버틸 수가 없어

38. Si me muero, sigue tu camino

    내가 죽으면, 너는 네 길로 가

39. Pero antes de irme, ahí nomás te encargo un hijo

    하지만 가기 전에 바로 거기서, 애 하나 맡겨두는 건 내가 해줄게

40. Te toca que diga y ahí vas a callarme

    네 차례에 말해, 그러면 넌 가서 내가 입 다물게 만들어

41. Mi amor, no te adelantes, mejor ven para abrazarte

    내 사랑아, 먼저 나서지 마—어서 와서 안아줘

42. Pero sobre el hijo, una buena practicada

    하지만 아들에게는, 훌륭한 연습 하나

43. Pa que salga bonito, con la nariz respingada

    보기 좋게 나와, 콧날을 살짝 들고

44. Eres diez de diez, eres mi mujer

    넌 열 점 만점, 내 아내

45. Solo quiero amanecer tocándote tu piel

    난 네 피부를 만지며 새벽을 맞고 싶어

46. Hazme de comer como me hacía mi mamá

    엄마가 해 주던 것처럼 나 좀 맛있게 해줘

47. Aguas, aguas, el comal, la tortilla se va a quemar

    조심해, 조심—코말 위에 올려둔 그 토르티야, 타버리겠어

48. Me ayudó a crecer como DVD

    DVD처럼 나를 자라게 해줬지

49. Le gusta RBD, le cambio en calor

    그 애는 RBD를 좋아해, 뜨겁게 틀어주면 돼

50. Porfa, hazme el favor, ponme otro corridón

    제발, 부탁이야—나한테 한 곡 더 코리도 틀어줘

51. Ah, cómo me altero yo cuando escucho mi canción

    아, 내 노래 들으면 난 어쩜 이렇게 달라지는지

52. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    그리고 원하면 우리 지금 술자리로 가자

53. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    아침 올 때까지 줄 거 돈은 넘치니까

54. Venga, esta vez manejas

    자, 이번엔 네가 운전해

55. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    길가 인도 위에 바퀴 긁지 마

56. Bella y también coqueta

    아름답고 또 장난기 가득

57. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    술판에서 네 모습 보는 게 나 웃기더라

58. Te pones violenta

    넌 갑자기 날카롭게 변해

59. Me amas, pero te haces mensa

    날 사랑하면서도, 넌 또 일부러 모르는 척해

60. Quieres ir a dar la vuelta

    한 바퀴 돌아보러 가고 싶어?

61. Disfrutar la noche entera

    밤새도록 즐겨

62. Dices: "Hasta que amanezca"

    말해, "새벽이 올 때까지"

63. Hay que ver para creer

    봐야 믿을 수 있지

64. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

    이쁜 여자야, 알아, 널 머리부터 발끝까지 사랑해

65. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

    그리고 네가 원하면 황금 성, 그건 내가 줄게

66. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

    나 때문에 조급해하지 마, 넌 날 지켜보는 천사가 있잖아

67. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

    와, 아무 이유 없이 널 혼자 두진 않아

68. Dame un beso antes de que salga a trabajar

    출근하기 전에 키스 한 번 줘

69. Te miro al ratito en el mismo lugar

    잠깐만 같은 곳에서 널 바라볼게

70. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    잘 준비해, 널 빼앗을 거야—빼앗아, 빼앗아, 빼앗아

71. Cuando vuelva, haremos de todo

    내가 돌아오면, 우린 뭐든 다 해

72. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    고급 레스토랑, 하고 싶은 대로 주문해

73. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    점원님, 가서 가져와요, 붉은 라벨로

74. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    그의 눈을 곧잘 바라보며 건배하고 싶어요

75. Mientras le miro bien sus ojos

    그의 눈을 곧잘 바라보며

76. Ánimo, Radiante

    힘내요, 찬란하게

Lyrics powered by www.musixmatch.com